Immersive Translate Site/Official — German @ Weblate: Please return to the site that brought you here and …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key theme.NotFound.p2.message

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
theme.ErrorPageContent.title.message	Something went wrong but we're working to get it fixed, try again later.	Die Seite ist abgestürzt.
theme.ErrorPageContent.title.description	The title of the fallback page when the page crashed	The title of the fallback page when the page crashed
theme.NotFound.title.message	Page not found	Seite nicht gefunden
theme.NotFound.title.description	The title of the 404 page	The title of the 404 page
theme.NotFound.p1.message	The page you were looking for cannot be found, use the navigation menu or search bar to explore our site or contact our support team for assistance.	Wir konnten die gesuchte Seite nicht finden.
theme.NotFound.p1.description	The first paragraph of the 404 page	The first paragraph of the 404 page
theme.NotFound.p2.message	Please return to the site that brought you here and inform them that the link is broken.	Bitte setzen Sie sich mit dem Eigentümer der Website, von der der ursprüngliche Link stammt, in Verbindung und teilen Sie ihm mit, dass der Link defekt ist.
theme.NotFound.p2.description	The 2nd paragraph of the 404 page	The 2nd paragraph of the 404 page
theme.admonition.note.message	Note	Hinweis
theme.admonition.note.description	The default label used for the Note admonition (:::note)	The default label used for the Note admonition (:::note)
theme.admonition.tip.message	Prompt	auf etw. aufmerksam machen
theme.admonition.tip.description	The default label used for the Tip admonition (:::tip)	The default label used for the Tip admonition (:::tip)
theme.admonition.danger.message	Danger	Notruf
theme.admonition.danger.description	The default label used for the Danger admonition (:::danger)	The default label used for the Danger admonition (:::danger)
theme.admonition.info.message	Info	Informationen
theme.admonition.info.description	The default label used for the Info admonition (:::info)	The default label used for the Info admonition (:::info)
theme.admonition.caution.message	Warning	Warnungen
theme.admonition.caution.description	The default label used for the Caution admonition (:::caution)	The default label used for the Caution admonition (:::caution)
theme.blog.paginator.navAriaLabel.message	Blog Post Archive	Paginierung der Blog-Liste
theme.blog.paginator.navAriaLabel.description	The ARIA label for the blog pagination	The ARIA label for the blog pagination
theme.blog.paginator.newerEntries.message	Recent Blog Posts	Neuere Blogbeiträge
theme.blog.paginator.newerEntries.description	The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)	The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)

Key	English	German
theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel.description	The ARIA label for copy code blocks button	The ARIA label for copy code blocks button
theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel.message	Copy code to clipboard	Kopieren Sie den Code in die Zwischenablage
theme.CodeBlock.wordWrapToggle.description	The title attribute for toggle word wrapping button of code block lines	The title attribute for toggle word wrapping button of code block lines
theme.CodeBlock.wordWrapToggle.message	Toggle Word Wrap	Automatischen Zeilenvorschub einschalten
theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel.description	The ARIA label to toggle the collapsible sidebar category	The ARIA label to toggle the collapsible sidebar category
theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel.message	Open/close the sidebar menu "{label}".	Öffnen/schließen Sie das Seitenleistenmenü "{label}".
theme.ErrorPageContent.title.description	The title of the fallback page when the page crashed	The title of the fallback page when the page crashed
theme.ErrorPageContent.title.message	Something went wrong but we're working to get it fixed, try again later.	Die Seite ist abgestürzt.
theme.ErrorPageContent.tryAgain.description	The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error	The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error
theme.ErrorPageContent.tryAgain.message	Retry	erneut versuchen
theme.NavBar.navAriaLabel.description	The ARIA label for the main navigation	The ARIA label for the main navigation
theme.NavBar.navAriaLabel.message	Main Navigation	Hauptnavigation
theme.NotFound.p1.description	The first paragraph of the 404 page	The first paragraph of the 404 page
theme.NotFound.p1.message	The page you were looking for cannot be found, use the navigation menu or search bar to explore our site or contact our support team for assistance.	Wir konnten die gesuchte Seite nicht finden.
theme.NotFound.p2.description	The 2nd paragraph of the 404 page	The 2nd paragraph of the 404 page
theme.NotFound.p2.message	Please return to the site that brought you here and inform them that the link is broken.	Bitte setzen Sie sich mit dem Eigentümer der Website, von der der ursprüngliche Link stammt, in Verbindung und teilen Sie ihm mit, dass der Link defekt ist.
theme.NotFound.title.description	The title of the 404 page	The title of the 404 page
theme.NotFound.title.message	Page not found	Seite nicht gefunden
theme.SearchBar.label.description	The ARIA label and placeholder for search button	The ARIA label and placeholder for search button
theme.SearchBar.label.message	Search	nach etw. Ausschau halten
theme.SearchBar.seeAll.message	See all {count} results	Alle {count} Ergebnisse anzeigen
theme.SearchModal.errorScreen.helpText.description	The help text for error screen of search modal	The help text for error screen of search modal
theme.SearchModal.errorScreen.helpText.message	Please check your Network Connection.	Möglicherweise müssen Sie die Internetverbindung überprüfen.
theme.SearchModal.errorScreen.titleText.description	The title for error screen of search modal	The title for error screen of search modal
theme.SearchModal.errorScreen.titleText.message	No Results Available	Keine Ergebnisse zu erzielen
theme.SearchModal.footer.closeKeyAriaLabel.description	The ARIA label for the Escape key button that close the modal	The ARIA label for the Escape key button that close the modal
theme.SearchModal.footer.closeKeyAriaLabel.message	Esc Key	Esc-Taste
theme.SearchModal.footer.closeText.description	The explanatory text of the action for Escape key	The explanatory text of the action for Escape key
theme.SearchModal.footer.closeText.message	Close	Klageschrift
theme.SearchModal.footer.navigateDownKeyAriaLabel.description	The ARIA label for the Arrow down key button that makes the navigation	The ARIA label for the Arrow down key button that makes the navigation

Loading…

None

String added in the repository

English

German 156 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: der

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

theme.NotFound.p2.message

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

official/i18n/de-DE/code.json, string 7