Immersive Translate/Extension — German @ Weblate: The current browser does not correctly support the interface of …

Translation

Key badUserscriptBrowser

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
interface language	Interface language	Interface-Sprache
more	More	More
moreOptions	Expand for more custom settings	Erweitern Sie Ihre Anpassungsoptionen
translateTheWholePage	Translate entire page	Alle Bereiche der Seite übersetzen (im Gegensatz zu einer intelligenten Erkennung der Hauptbereiche)
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	Umschalten auf die Übersetzung aller Regionen
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	Zum Hauptbereich Übersetzen wechseln
enableNavTranslate	Enable sidebar translation	Aktivieren Sie die Seitenleistenübersetzung
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	Deaktivieren Sie die Seitenleistenübersetzung
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	Sofortige Übersetzung an das Ende der Seite
translateTheMainPage	smart translate the main areas	Intelligente Übersetzung Schlüsselregionen
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Die örtlichen Anpassungsvorschriften sind auf dem neuesten Stand.
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Erfolgreich synchronisiert mit den neuesten offiziellen Anpassungsregeln.
Checking for updates	Checking for update	Prüfen auf Aktualisierungen
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Anpassungsregeln werden synchronisiert
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	Die Version der lokalen Erweiterung ist zu alt. Bitte aktualisieren Sie die Erweiterung auf {minVersion} oder eine neuere Version, bevor Sie versuchen zu synchronisieren.
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	Der aktuelle Browser implementiert die Schnittstelle der Grease Monkey-Erweiterung nicht korrekt (z. B. um Informationen über die Versionsnummer des Grease Monkey-Skripts selbst zu erhalten). Bitte verwenden Sie andere Browser, die die <1>Grease Monkey-Erweiterung unterstützen</1>, wie z. B. Firefox.
foundNewVersion	New version available	Entdecken Sie die neue Version
theLocalExtensionIsUpToUpdate	The current extension version is up to date.	Die aktuelle Erweiterung ist auf dem neuesten Stand.
theLocalExtensionUpdatePreview	The current extension is the latest preview version.	Bei der aktuellen Erweiterung handelt es sich um die neueste Vorschauversion.
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	Fehlende Synchronisierung der neuesten Anpassungsregeln
retry	Retry	Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen
failedReason	Failure reason	Gründe für das Scheitern
currentRuleVersion	Current Rule Version	Aktuelle Regelversion
calculating	Calculating	Berechnungen
canNotFetchRemoteRule	Unable to fetch remote rule	Remote-Regeln können nicht abgerufen werden
enableAlphaSuccess	Alpha feature enabled successfully	Alpha aktiviert
disableAlphaSuccess	Alpha feature has been disabled	Die Alpha-Funktion wurde ausgeschaltet.
cacheSize	Cache size:	Cache-Größe：
cleaning	Cleaning	in Liquidation befindlich
cleanCache	Clear cache	den Cache löschen
options	Options	Options

Key	English	German
aiAssistant.versionNoMatch	The plugin version is not compatible, please download the latest version from the official website.	插件version stimmt nicht überein, bitte laden Sie die neueste Version von der offiziellen Website herunter.
allowCacheTranslations	Enable local translation caching (reduce translation requests for repeated paragraphs)	Aktivieren Sie das lokale Übersetzungscaching (um Übersetzungsanfragen für doppelte Passagen zu reduzieren)
always languages	Always translate the following languages	Übersetzen Sie immer die Sprache
always sites	Always translate the following sites	Immer übersetzte Websites
always translate the following languages	The following languages will always be translated	Übersetzt automatisch in die Zielsprache, wenn die Seite in einer der folgenden Sprachen vorliegt
always translate the following sites	The following sites will always be translated	Websites werden automatisch in die Zielsprache übersetzt, wenn es sich um die Domainnamen von
alwaysLineBreak	Always Wrap	Immer Zeilenvorschub
alwaysTranslateSomeLanguage	Always translate {language} pages	Übersetzen Sie immer {language}
alwaysTranslateThisSite	Always translate this site	Immer diese Website übersetzen
applyUseContextTranslate	Context translation applied	Angewandte Kontextübersetzung
attachSubtitleTranslating	Translating using {service}...	Verwenden Sie {service} zur Übersetzung...
authFail	Authorization Failed	Autorisierungsfehler
autoEnableSubtitle	Auto-enable bilingual captions	Automatisches Öffnen von zweisprachigen Untertiteln
autoRenewTrialSuffix	(In trial, <a href="https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true" id="upgradeFromTrial">Upgrade to paid Pro now</a>)	(Auf<a href="https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true" id="upgradeFromTrial">wird die Testversion sofort zur Vollmitgliedschaft aufgewertet</a>)
backupToCloud	Manage backup files manually	Manuelle Verwaltung von Sicherungsdateien
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	Der aktuelle Browser implementiert die Schnittstelle der Grease Monkey-Erweiterung nicht korrekt (z. B. um Informationen über die Versionsnummer des Grease Monkey-Skripts selbst zu erhalten). Bitte verwenden Sie andere Browser, die die <1>Grease Monkey-Erweiterung unterstützen</1>, wie z. B. Firefox.
batchEdit	Batch Edit	Massenoperation
betaDescription	Enable experimental features and test translation services. Join the <1>Telegram group</1> for more information.	Aktivieren Sie Funktionen, die noch experimentell sind, sowie einen Übersetzungsdienst in der Beta-Phase. Treten Sie der <1>Telegram-Gruppe</1> bei, um mehr zu erfahren.
bilingual	Bilingual	Zweisprachigkeit
browser.PdfProFile	AI-Driven PDF Pro Translation	Von KI angetriebene PDF Pro Übersetzung
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	【Immersive Übersetzung】Ein kostenloses zweisprachiges Webseiten-Übersetzungs-Plugin (Originaltext/Übersetzung), das gleichzeitig PDF-Übersetzung und EPUB-E-Book-Übersetzung unterstützt und das Originaldokumentenlayout beibehält, YouTube/Netflix und andere Online-Video-Zweisprachen-Untertitel-Übersetzung, Unterstützung für Deepl/Google und andere Mainstream-Übersetzungsdienste;
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Immersion Translation: Bilinguale Webseiten & PDF Übersetzung
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	Über/Feedback
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Zweisprachige EPUB eBooks erstellen
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Lokale eBooks lesen
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Öffnen Sie die Einstellungsseite
browser.shareToDraft	Share Bilingual Page	Zweisprachige Seiten teilen
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive Translate
browser.textTranslate	Text Translation	Textübersetzung

Loading…

None

String added in the repository

English

German 301 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
1		Immersive Translate
1		Immersive Translate
wlc \ --key wlu_hryFr6qt8j7JIOEW4lk3KUt7o7jy4a0iAPnB \ --url https://weblate.immersivetranslate.com/api/ \ list-projects
1		Immersive Translate
https://weblate.immersivetranslate.com/api/

String information

Key

badUserscriptBrowser

String age

9 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locales/de.json, string 87