Immersive Translate/Extension — Hindi @ Weblate: Service returned an error, indicating too frequent requests or exceeding …

Translation

Key error.429

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
browser.toggleVideoSubtitlePreTranslation	Switch Video Subtitles with Immersive Translation Feature	द्विभाषीय सबटायटल स्विच करें, डुबकी अनुवाद सेटिंग्स का प्राथमिकता से उपयोग करें
desc.toggleVideoSubtitlePreTranslation	After pressing, video bilingual subtitles will prioritize immersive translation settings. Pressing again will prioritize the auto-translated subtitles originally provided with the video. Note: This shortcut modifies the global settings	जब आप इसे दबाते हैं, तो वीडियो द्विभाषी उपशीर्षक प्राथमिकता से डुबकी अनुवाद की सेटिंग का उपयोग करेगा, फिर से दबाने पर यह मूल वीडियो के स्वचालित अनुवादित उपशीर्षक का उपयोग करेगा, ध्यान दें: इस शॉर्टकट द्वारा संशोधित सेटिंग वैश्विक होती है।
videoSubtitlePreTranslationOn	Video subtitles will prioritize immersive translation	वीडियो सबटायटल्स का प्राथमिकता स्वरूप में अनुवाद का उपयोग करेंगे।
videoSubtitlePreTranslationOff	Video subtitles will prioritize the auto-translated subtitles originally provided with the video	वीडियो सबटायटल मूल वीडियो द्वारा स्वचालित रूप से अनुवादित सबटायटल का प्राथमिकता प्रदान करेगा।
translationFont	Set Font	फ़ॉन्ट सेट करें
translationFont.custom	Enter Custom Font	अपनी कस्टम फ़ॉन्ट दर्ज करें
translationFont.customPlaceholder	Font	फ़ॉन्ट
translationFont.notSupportErrorMessage	Please check if the font name you entered is correct, or confirm that the font is installed on your device.	कृपया जांचें कि आपके द्वारा दर्ज किया गया फ़ॉन्ट नाम सही है या नहीं, या यह सुनिश्चित करें कि यह फ़ॉन्ट आपके उपकरण पर स्थापित है।
touch.mouse-translate	Translate Paragraph	कृपया निर्दिष्ट पैराग्राफ का अनुवाद करें
translationServices.inherit	Same as webpage translation	वेबपेज अनुवाद के समान
error.serveConfigError	Service configuration error	सेवा समाकृति त्रुटि
error.reloadPageOfSetting	After configuring, please refresh the page to translate again.	कॉन्फ़िगर करने के बाद, कृपया पृष्ठ को ताज़ा करें और फिर से अनुवाद करें।
error.googleLimitIp	Service returned an error, Google services have limited the flow for this IP address, it is recommended to change the network node.	सेवा त्रुटि लौटाती है, गूगल सेवाएं इस IP पते पर प्रवाह सीमित कर चुकी हैं, आपका सुझाव है कि आप नेटवर्क नोड बदलें।
error.openAIFreeLimit	Service returned an error, the current translation request frequency has reached the maximum of 3 times per minute, please try again later. (This is the limit imposed by OpenAI official on free API Keys, to remove this limit, please bind a credit card in the OpenAI backend.)	सेवा त्रुटि लौटाती है, वर्तमान अनुवाद अनुरोध की आवृत्ति प्रति मिनट 3 बार की अधिकतम सीमा तक पहुंच चुकी है, कृपया बाद में प्रयास करें। (यह OpenAI की आधिकारिक सीमा है नि:शुल्क API Key के लिए, इस सीमा को हटाने के लिए, कृपया OpenAI बैकएंड में क्रेडिट कार्ड बांधें।)
error.openAIExceededQuota	Service returned an error: your current OpenAI account balance is insufficient, please recharge or bind a credit card in the OpenAI official backend.	सेवा त्रुटि वापस करती है: आपका वर्तमान OpenAI खाता बैलेंस पर्याप्त नहीं है, कृपया OpenAI आधिकारिक बैकएंड में रिचार्ज करें या क्रेडिट कार्ड बांधें।
error.429	Service returned an error, indicating too frequent requests or exceeding the quota limit, please try again later.	सेवा त्रुटि लौटाती है, जिसका अर्थ है कि अनुरोध बहुत अक्सर हो रहे हैं या सीमा सीमा से अधिक हैं, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।
error.403	Service returned an error, temporarily no permission to access the service.	सेवा त्रुटि लौटाती है, अस्थायी रूप से इस सेवा का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
error.400	Service returned an error, request parameter error, please check the corresponding configuration.	सेवा त्रुटि वापस करती है, अनुरोध पैरामीटर गलत है, कृपया संबंधित कॉन्फ़िगरेशन की जांच करें।
error.502	Service returned an error, service timeout, please try again later.	सेवा त्रुटि लौटती है, सेवा समय समाप्त, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।
error.proUpgrade	After upgrading, please refresh the page to translate again.	अपग्रेड करने के बाद, कृपया पृष्ठ को ताज़ा करें और फिर से अनुवाद करें।
error.configError	Configuration data anomaly	विन्यास डेटा असामान्य
error.goReset	Go to Reset	रीसेट करें
batchEdit	Batch Edit	थोक संचालन
translationModeLang.translation.title	Language for Translation-Only Mode	केवल अनुवाद मोड की भाषा
translationModeLang.translation.description	Translation-only mode will be automatically used when the page language is one of the following	जब पृष्ठ की भाषा निम्नलिखित भाषाओं में होती है, तो केवल अनुवाद मोड का स्वचालित रूप से उपयोग किया जाएगा
translationModeLang.translation.dual.title	Languages in bilingual mode	द्विभाषी भाषा
translationModeLang.translation.dual.description	Bilingual mode is automatically used when the page language is one of the following languages	जब पृष्ठ भाषा निम्नलिखित भाषाएं हो, तो द्विभाषी मोड स्वचालित रूप से उपयोग किया जाएगा
translationModeUrl.translation.title	URLs for Translation-Only Mode	केवल अनुवाद मोड का URL
translationModeUrl.translation.description	Translation-only mode will be automatically used for websites with the following domains	जब वेबसाइट निम्नलिखित डोमेन के लिए होती है, तो यह स्वचालित रूप से केवल अनुवाद मोड का उपयोग करेगी।
translationModeUrl.translation.dual.title	Web site of the bilingual model	यूआरएल द्विभाषी मोड में
translationModeUrl.translation.dual.description	Bilingual mode is automatically used when the site is for the following domains	जब वेबसाइट निम्नलिखित डोमेन नाम है, तो द्विभाषी मोड स्वचालित रूप से उपयोग किया जाएगा

Key	English	Hindi
enableEditTranslation	Temporarily enable translation editing	अस्थायी रूप से अनुवाद संपादन शुरू करें
enableFloatBall	Enable floating ball	फ्लोटिंग बॉल सक्षम करें
enableInputTranslation	Translate input box?	इनपुट बॉक्स का अनुवाद करें?
enableInputTranslationDescription	When enabled, enter {startingKey}{startingKey} direct in the input box and hit{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}times{trailingKey}, translated into {inputTargetLanguage}	{trailingKey}सक्षम करने के बाद, सीधे इनपुट बॉक्स में {startingKey}{startingKey} हैलो दर्ज करें, और फिर इसे {inputTargetLanguage}में अनुवाद करने के लिए जल्दी से{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}पर दो बार क्लिक करें।
enableInputTranslationDescriptionForNoneKey	When enabled, simply enter "Hello World" in the input box, then quickly press {inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes} times on {trailingKey}, and it will be translated into the default target language.	इसे सक्षम करने{trailingKey}, सीधे इनपुट बॉक्स में：हैलो वर्ल्ड दर्ज करें, और फिर डिफ़ॉल्ट लक्ष्य भाषा में अनुवाद करने के लिए जल्दी से{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}बार क्लिक करें।
enableInputTranslationWithoutTriggerKeyTitle	Enable quick hit 3 times {trailingKey}, directly translate the entire input box into {inputTargetLanguage}	त्वरित रूप से {trailingKey} 3 बार दबाने की सुविधा सक्षम करें; पूरा इनपुट बॉक्स सीधे {inputTargetLanguage} में अनुवादित होगा
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	लंबे अनुच्छेदों के लिए स्वचालित शब्द रैपिंग चालू करें
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	चालू होने पर, पढ़ने की सुविधा के लिए प्रत्येक वाक्य के अंत में लंबे पैराग्राफ में लाइन ब्रेक डाले जाएंगे।
enableNavTranslate	Translate webpage sidebar	वेबपेज साइडबार अनुवाद
enableSelectionTranslationAutoReadTitle	Enable automatic word reading	स्वचालित शब्द पठन सक्षम करें
enableSelectionTranslationTitle	Enable text selection translation	पाठ चयन अनुवाद सक्षम करें
enabledExtension	Enable extensions	एक्सटेंशन सक्षम
endTrialNow	Upgrade now	अभी अपग्रेड करें
error.400	Service returned an error, request parameter error, please check the corresponding configuration.	सेवा त्रुटि वापस करती है, अनुरोध पैरामीटर गलत है, कृपया संबंधित कॉन्फ़िगरेशन की जांच करें।
error.403	Service returned an error, temporarily no permission to access the service.	सेवा त्रुटि लौटाती है, अस्थायी रूप से इस सेवा का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
error.429	Service returned an error, indicating too frequent requests or exceeding the quota limit, please try again later.	सेवा त्रुटि लौटाती है, जिसका अर्थ है कि अनुरोध बहुत अक्सर हो रहे हैं या सीमा सीमा से अधिक हैं, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।
error.502	Service returned an error, service timeout, please try again later.	सेवा त्रुटि लौटती है, सेवा समय समाप्त, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।
error.agreeProtocolContent	To protect your personal information security, please read and agree to the <a href='{termsUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>Terms and Conditions</a> and <a href='{privacyUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>Privacy Policy</a>	अपनी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा के लिए, कृपया <a href='{termsUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>नियम व शर्तें</a> और <a href='{privacyUrl}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color: #4181f0; text-decoration: none;'>गोपनीयता नीति</a> पढ़ें और उनसे सहमत हों
error.aiSubtitleQuotaExceeded	Your AI subtitle quota for this cycle is used up. <br/>Quota reset time: {nextResetTime}	इस चक्र के लिए आपका AI उपशीर्षक कोटा समाप्त हो गया है।<br/> कोटा रीसेट समय: {nextResetTime}
error.aiSubtitleTrialQuotaExceeded	Trial period AI subtitle quota has been exhausted	परीक्षण अवधि का AI उपशीर्षक कोटा समाप्त हो गया है
error.alreadyMemberLogin	If you are already a member, log in here	यदि आप पहले से ही सदस्य हैं, तो यहां क्लिक करें
error.azure.401	Azure service returned an error, possibly due to an incorrect region (acceptable values are: japaneast, global, etc.) or APIKEY. Please check and try again.	Azure सेवा ने त्रुटि लौटाई है, यह region (स्वीकृत मान: japaneast, global आदि) या APIKEY गलत होने के कारण हो सकता है, कृपया जाँच करें और पुनः प्रयास करें।
error.buy_package	Buy Token Add-on Package	टोकन एड-ऑन पैकेज खरीदें
error.claude.403	Access to the service is temporarily unavailable, possibly due to regional restrictions related to Claude. You can try changing your IP address, or use other translation services.	सेवा तक पहुंच का कोई अधिकार नहीं है, यह Claude की क्षेत्रीय सीमाओं से संबंधित हो सकता है, आप अपना IP पता बदलने का प्रयास कर सकते हैं, या अन्य अनुवाद सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं।
error.configError	Configuration data anomaly	विन्यास डेटा असामान्य
error.customServiceError	[{customService}] Third-party API translation service error	[{customService}] तीसरे पक्ष की API ट्रांसलेशन सेवा विफल
error.enjoyProService	<span>Enjoy stable, high-speed</span> {modalList} <span>AI translation services.</span>	<span>स्थिर, उच्च गति</span> {modalList} <span>AI अनुवाद सेवाओं का आनंद लें।</span>
error.failToFetch	Network connection failure (may be caused by server unresponsiveness, network instability or security policy restrictions, etc.)	नेटवर्क कनेक्शन विफलता (सर्वर अनुत्तरदायी, नेटवर्क अस्थिरता, या सुरक्षा नीति प्रतिबंधों के कारण हो सकती है)
error.freeUpgradeToMax	Free Max trial	Max सदस्य का निःशुल्क परीक्षण
error.gemini.429	The current Gemini service has reached its capacity limit. Please try again later, or switch to another translation service.	वर्तमान में जेमिनी सेवा की वर्तमान भरण क्षमता सीमा को पहुंच चुकी है, कृपया बाद में प्रयास करें, या अन्य अनुवाद सेवाओं पर स्विच करें।

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 126 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: सीमा

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error.429

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/hi.json, string 554