Immersive Translate/Extension — Vietnamese @ Weblate: View Usage Records

Translation

Key showUsageRecord

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
aiWriting.regenerate	Regenerate	Tạo lại
aiWriting.retranslate	Retranslate	Dịch lại
error.buy_package	Buy Token Add-on Package	Mua gói token bổ sung
error.pro_translation_quota_reached	Premium model tokens have been exhausted for this billing cycle. You can switch to other models or purchase a token add-on package.	Token mô hình cao cấp đã hết trong chu kỳ thanh toán này. Bạn có thể chuyển sang mô hình khác hoặc mua gói token bổ sung.
error.max_translation_quota_reached	Top-tier model tokens have been exhausted for this billing cycle. You can switch to other models or purchase a token add-on package.	Token mô hình hàng đầu đã hết trong chu kỳ thanh toán này. Bạn có thể chuyển sang mô hình khác hoặc mua gói token bổ sung.
popup.enableAIContext	AI Context-Aware	AI Nhận Diện Ngữ Cảnh
popup.aiContextToolTip	Once enabled, AI will automatically use context for deeper understanding and better translation quality.	Khi được bật, AI sẽ tự động sử dụng ngữ cảnh để hiểu sâu hơn và chất lượng dịch thuật tốt hơn.
dialog.aiContextDesc	After enabling AI Context Translation, AI will automatically associate context during translation, deeply understand the current context, and provide better translation quality	Sau khi bật dịch thuật ngữ cảnh AI, AI sẽ tự động liên kết ngữ cảnh trong quá trình dịch thuật, hiểu sâu sắc ngữ cảnh hiện tại và cung cấp chất lượng dịch thuật tốt hơn
dialog.aiContextSubscribe	Subscribe to Premium	Đăng ký Premium
dialog.cancel	Not needed for now	Không cần thiết ngay bây giờ
labelKey.domains	domains field prompt	gợi ý lĩnh vực domains
description.qwenMtDomains	If you want the translation style to better match the characteristics of a specific field, such as legal and government domain translations should be serious and formal, while social domain language should be colloquial, you can use natural language text to describe your domain and provide it to the large model as a prompt. Domain prompt statements currently only support English.	Nếu bạn muốn phong cách dịch phù hợp hơn với đặc điểm của một lĩnh vực cụ thể, chẳng hạn như dịch thuật lĩnh vực pháp lý, chính phủ nên nghiêm túc và trang trọng, trong khi ngôn ngữ lĩnh vực xã hội nên thông tục, bạn có thể sử dụng văn bản ngôn ngữ tự nhiên để mô tả lĩnh vực của mình và cung cấp cho mô hình lớn như một gợi ý. Các câu gợi ý lĩnh vực hiện tại chỉ hỗ trợ tiếng Anh.
subtitle.quickButton.freeUserAISubtitleTip	<1>Upgrade now</1> to enjoy unlimited access to all videos with AI-generated subtitles, plus 1,000 minutes of new video translations per month.	<1>Nâng cấp ngay</1> để có quyền truy cập không giới hạn vào video có phụ đề do AI tạo, cộng thêm 1.000 phút dịch video mới mỗi tháng.
subtitle.limitFree	(Limited-time free)	(Miễn phí trong thời gian có hạn)
buyAiSubtitleQuota	Buy Extra Quota	Mua tiện ích bổ sung phụ đề AI
showUsageRecord	View Usage Records	Xem lịch sử sử dụng
error.aiSubtitleQuotaExceeded	Your AI subtitle quota for this cycle is used up. <br/>Quota reset time: {nextResetTime}	Hạn ngạch phụ đề AI của bạn cho chu kỳ này đã hết. <br/>Đặt lại hạn ngạch: {nextResetTime}
error.aiSubtitleTrialQuotaExceeded	Trial period AI subtitle quota has been exhausted	Hạn ngạch phụ đề AI dùng thử của bạn đã hết
endTrialNow	Upgrade now	Nâng cấp ngay bây giờ
secretKey.errorTitle	Translation Failed	Dịch thất bại
secretKey.errorMsg	You have set up sensitive information encryption on other devices. Please check if the secret key is correct in the <1>Sync Center</1> on the current device	Bạn đã thiết lập mã hóa thông tin nhạy cảm trên các thiết bị khác. Vui lòng kiểm tra xem khóa bí mật có đúng trong <1>Trung tâm Đồng bộ</1> trên thiết bị hiện tại không
secretKey.placeholder	Please enter a secret key with at least 8 digits	Vui lòng nhập khóa bí mật có ít nhất 8 chữ số
secretKey.enable	Encrypt sensitive information during sync	Mã hóa thông tin nhạy cảm khi đồng bộ
secretKey.enableDescription	When enabled, your sensitive information such as API Keys and Tokens will be encrypted locally using AES-256 before synchronization. The encryption password will only be stored on your device and will not be uploaded to the server. <b>Please keep this password safe</b>, as it cannot be recovered once lost, and other devices must use the same password to correctly decrypt and use the synchronized data.	Khi được bật, thông tin nhạy cảm của bạn như API Key, Token sẽ được mã hóa cục bộ bằng AES-256 trước khi đồng bộ hóa. Mật khẩu mã hóa sẽ chỉ được lưu trữ trên thiết bị của bạn và sẽ không được tải lên máy chủ. <b>Vui lòng giữ mật khẩu này an toàn</b>, vì không thể khôi phục một khi bị mất, và các thiết bị khác phải sử dụng cùng mật khẩu để giải mã và sử dụng dữ liệu đã đồng bộ hóa một cách chính xác.
deleteCloudConfig	Delete Cloud Configuration	Xóa cấu hình đám mây
deleteCloudConfig.error	Failed to delete cloud configuration. Please contact customer service	Xóa cấu hình đám mây thất bại. Vui lòng liên hệ dịch vụ khách hàng
deleteCloudConfig.success	Successfully deleted cloud configuration	Xóa cấu hình đám mây thành công
secretKey.decryptError	Decryption failed, please check if the password is correct	Giải mã thất bại, vui lòng kiểm tra xem mật khẩu có đúng không
services.consent.title	Usage Notice	Lưu ý sử dụng
services.consent.description.1	After connecting a third-party API, its availability, service quality, and pricing standards are determined solely by the third party.<br/><strong>If there is a service outage or rate limiting, the third party is responsible.</strong><br/>This application does not provide technical support or customer service for issues arising from the use of third-party APIs, nor does it assume any responsibility or liability for any losses or obligations caused thereby.	Sau khi kết nối API bên thứ ba, tính khả dụng, chất lượng dịch vụ và tiêu chuẩn phí đều do bên thứ ba quyết định.<br/><strong>Nếu xảy ra ngừng dịch vụ hoặc giới hạn lưu lượng, bên thứ ba sẽ chịu trách nhiệm liên quan.</strong><br/>Ứng dụng này không cung cấp hỗ trợ kỹ thuật hoặc dịch vụ khách hàng cho các vấn đề phát sinh trong quá trình sử dụng API bên thứ ba, và cũng không chịu bất kỳ trách nhiệm hoặc tổn thất nào phát sinh từ đó.
services.consent.description.2	If you wish to continue using, please ensure that you <strong>fully understand and accept all of the above.</strong>	Nếu bạn vẫn muốn tiếp tục sử dụng, vui lòng đảm bảo rằng bạn<strong>đã hiểu rõ và chấp nhận tất cả các nội dung trên.</strong>

Key	English	Vietnamese
shareCard.previewTitle	Share Bilingual Post	Chia sẻ bài đăng song ngữ
shareCard.quickEntry	Sharing Bilingual Card	Chia sẻ bài đăng song ngữ
shareCard.save	Save	Lưu hình ảnh
shareCard.share	Share	Chia sẻ
shareCard.timeout	Generation timed out	Hết thời gian tạo
shortcutDisableTooltip	Please set in the browser's extension shortcut key management page, for more guidance, see the instructions at the top of this page	Hãy đặt trong trang quản lý phím tắt tiện ích của trình duyệt. Xem hướng dẫn ở đầu trang này để biết thêm chi tiết.
shortcutGroup.main	Common Function Shortcuts	Phím tắt thường dùng
shortcutGroup.mouse	Mouse Hover Shortcut Configuration	Phím tắt di chuột
shortcutGroup.others	More Custom Function Shortcuts	Phím tắt tùy chỉnh khác
shortcutGroup.shortcutsForTranslationServices	Shortcuts for Translation Services	Phím tắt cho dịch vụ dịch
shortcutGroup.touch	Touch Screen Specific Gestures	Cử chỉ cảm ứng
shortcutSettings	Shortcuts	Phím tắt
shortcutSettingsTitle	Shortcut Settings	Cài đặt phím tắt
show password	Show password	Hiển thị mật khẩu
show-original	Show Original	Hiển thị bản gốc
showUsageRecord	View Usage Records	Xem lịch sử sử dụng
sideMenu.file	Document	Tài liệu
sideMenu.image	Image	Hình ảnh
sideMenu.text	Text	Văn bản
sideMenu.tutorial	Tutorials	Hướng dẫn
sideMenu.video	Video	Video
sidePanel.tutorial.ai.aiAssistant	How to use AI Expert	Cách dùng Chuyên gia AI
sidePanel.tutorial.ai.aiAssistant.description	Enable AI Expert to better understand specialized knowledge and get more accurate domain translations.	Bật Chuyên gia AI để hiểu kiến thức chuyên môn tốt hơn và có bản dịch chính xác hơn.
sidePanel.tutorial.ai.context	How to make translations fit the context	Cách làm bản dịch phù hợp ngữ cảnh
sidePanel.tutorial.ai.context.description	Smart context understanding makes terms more consistent. Supports web, document, and subtitle translation.	Hiểu ngữ cảnh thông minh giúp thuật ngữ nhất quán hơn. Hỗ trợ dịch web, tài liệu và phụ đề.
sidePanel.tutorial.ai.displayEffect	How to customize translation display effects	Cách tùy chỉnh hiệu ứng hiển thị bản dịch
sidePanel.tutorial.ai.displayEffect.description	Choose from 20+ presets or personalize your own styles.	Hơn 20 kiểu đặt sẵn và tùy biến tự do.
sidePanel.tutorial.ai.inputTranslate	How to translate typed text	Cách dịch văn bản đã nhập
sidePanel.tutorial.ai.inputTranslate.description	Convert typed text into a foreign language with one click for better search and AI chat results.	Chuyển văn bản đã nhập sang ngôn ngữ khác chỉ với một cú nhấp để có kết quả tìm kiếm và chat AI tốt hơn.
sidePanel.tutorial.category.ai	Enhancements	Tính năng nâng cao

Loading…

lfji

Translation added

English

Vietnamese 19 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: sử

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showUsageRecord

String age

3 weeks ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/vi.json, string 1167