Immersive Translate/Extension — German @ Weblate: Successfully synced latest official rules:

Translation

Key Successfully synchronized with the latest official rules:

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	Ob alle Bereiche der Seite übersetzt werden sollen
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	Ist die Option aktiviert, werden alle Bereiche der gesamten Webseite übersetzt. Wenn Sie die Option ausschalten, wird die standardmäßige intelligente Erkennung verwendet und nur die Hauptbereiche werden übersetzt. (Es wird nicht empfohlen, diese Funktion einzuschalten)
beforeCharacters	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	Übersetzen Sie direkt die ersten Zeichen der Seite, ohne zu warten, bis der Anzeigebereich angezeigt wird.
interface language	Interface language	Interface-Sprache
more	More	More
moreOptions	Expand for more custom settings	Erweitern Sie Ihre Anpassungsoptionen
translateTheWholePage	Translate entire page	Alle Bereiche der Seite übersetzen (im Gegensatz zu einer intelligenten Erkennung der Hauptbereiche)
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	Umschalten auf die Übersetzung aller Regionen
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	Zum Hauptbereich Übersetzen wechseln
enableNavTranslate	Translate webpage sidebar	Seitenleistenübersetzung für Webseite aktivieren
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	Deaktivieren Sie die Seitenleistenübersetzung
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	Sofortige Übersetzung an das Ende der Seite
aiTermsSetting	AI Terms Settings	AI-Glossar-Einstellungen
translateTheMainPage	smart translate the main areas	Intelligente Übersetzung Schlüsselregionen
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Lokale Regeln sind auf dem neuesten Stand:
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Erfolgreich synchronisiert mit den neuesten offiziellen Anpassungsregeln.
Checking for updates	Checking for update	Prüfen auf Aktualisierungen
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Anpassungsregeln werden synchronisiert
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	Die Version der lokalen Erweiterung ist zu alt. Bitte aktualisieren Sie die Erweiterung auf {minVersion} oder eine neuere Version, bevor Sie versuchen zu synchronisieren.
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	Der aktuelle Browser implementiert die Schnittstelle der Grease Monkey-Erweiterung nicht korrekt (z. B. um Informationen über die Versionsnummer des Grease Monkey-Skripts selbst zu erhalten). Bitte verwenden Sie andere Browser, die die <1>Grease Monkey-Erweiterung unterstützen</1>, wie z. B. Firefox.
foundNewVersion	New version available	Entdecken Sie die neue Version
overseaPlugin	This extension is currently the standard edition.	Diese Erweiterung ist derzeit die Standardversion.
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	Fehlende Synchronisierung der neuesten Anpassungsregeln
retry	Retry	Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen
failedReason	Failure reason	Gründe für das Scheitern
currentRuleVersion	Current Rule Version	Aktuelle Regelversion
calculating	Calculating	Berechnungen
canNotFetchRemoteRule	Unable to fetch remote rule	Remote-Regeln können nicht abgerufen werden
enableAlphaSuccess	Alpha feature enabled successfully	Alpha aktiviert
disableAlphaSuccess	Alpha feature has been disabled	Die Alpha-Funktion wurde ausgeschaltet.
cacheSize	Cache size:	Cache-Größe:

Key	English	German
Checking for updates	Checking for update	Prüfen auf Aktualisierungen
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	Tutorial zur Anwendung und Konfiguration von Schlüsseln
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Anpassungsregeln werden synchronisiert
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Erfolgreich synchronisiert mit den neuesten offiziellen Anpassungsregeln.
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Lokale Regeln sind auf dem neuesten Stand:
Translated	Translated	übersetzt
Translating	Translating	in Übersetzung
about	About	in Bezug auf
about.enableGuideTips	Display operation guides and new feature alerts	Anzeige von Bedienungsanleitungen und Hinweisen zu neuen Funktionen
about.enableNotification	Receive product-related updates, promotions, and service notifications	Erhalten Sie produktbezogene Updates, Werbeangebote und Servicebenachrichtigungen.
about.footerNoticeCn	Copyright © 2023-{thisYear} Shanghai Shutongwen Network Technology Co., Ltd. All rights reserved.	Copyright © 2023-{thisYear} Shanghai Shutongwen Network Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
about.footerNoticeGlobal	Copyright © 2023-{thisYear} Funstory.ai Limited. All rights reserved.	Copyright © 2023-{thisYear} Funstory.ai Limited. Alle Rechte vorbehalten.
aboutIntro	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ You can choose to become a <6>member</6> to use out-of-the-box DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3> or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.<br/> <7>Members</7> can contact us through the quick customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	Hoffen wir, dass wir alle einfacher und angenehmer auf die riesigen fremdsprachigen Informationen im Internet zugreifen können ❤️ Sie können wählen, <6>Mitglied</6> zu werden, um die sofort einsatzbereite DeepL-, OpenAI-, Claude-, Gemini-Übersetzung zu nutzen. <br/><br/>Sie können unserem <3>Twitter</3> folgen oder den <5>E-Mail-Newsletter</5> unten abonnieren, um Updates zu verfolgen.<br/> <7>Mitglieder</7> können uns über die schnelle Kundenservice-E-Mail <8>support@immersivetranslate.com</8> kontaktieren.
aboutIntroCOM	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ You can choose to become a <6>member</6> to use out-of-the-box DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3> or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.<br/> <7>Members</7> can contact us through the quick customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	Hoffen wir, dass wir alle einfacher und angenehmer auf die riesigen fremdsprachigen Informationen im Internet zugreifen können ❤️ Sie können wählen, <6>Mitglied</6> zu werden, um die sofort einsatzbereite DeepL-, OpenAI-, Claude-, Gemini-Übersetzung zu nutzen. <br/><br/>Sie können unserem <3>Twitter</3> folgen oder den <5>E-Mail-Newsletter</5> unten abonnieren, um Updates zu verfolgen.<br/> <7>Mitglieder</7> können uns über die schnelle Kundenservice-E-Mail <8>support@immersivetranslate.com</8> kontaktieren.
aboutIntroWithoutSponsor	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.	Hoffen wir, dass wir alle einfacher und angenehmer auf die riesigen fremdsprachigen Informationen im Internet zugreifen können ❤️ <br/><br/>Sie können unserem <3>Twitter</3> folgen oder den <5>E-Mail-Newsletter</5> unten abonnieren, um Updates zu verfolgen.
aboutIntroWithoutSponsorCOM	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.	Hoffen wir, dass wir alle einfacher und angenehmer auf die riesigen fremdsprachigen Informationen im Internet zugreifen können ❤️ <br/><br/>Sie können unserem <3>Twitter</3> folgen oder den <5>E-Mail-Newsletter</5> unten abonnieren, um Updates zu verfolgen.
aboutLabel	About - Feedback	Über - Feedback
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	Über - Feedback

Loading…

None

String added in the repository

English

German 73 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Successfully synchronized with the latest official rules:

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/de.json, string 83