Immersive Translate/Extension — Spanish @ Weblate: Local rules are up to date:

Translation

Key The local rules are up to date

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	Activado, se traducen todas las áreas de toda la página web. Si se desactiva, se utiliza el reconocimiento inteligente predeterminado y sólo se traducen las áreas principales. (No se recomienda activarlo)
the number of characters to be translated first	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	Traduzca directamente los primeros caracteres de la página sin esperar a desplazarse hasta el área de visualización
interface language	Interface language	lenguaje de interfaz
display both the original text and the translation	Display both the original text and the translation	Visualización simultánea del original y la traducción
keyboard shortcuts	Keyboard shortcuts	Atajos de teclado
modify	Edit	Modificar las teclas de acceso directo
close	Close	coagulación
homepage	Home Page	página de inicio
more	More	más
moreOptions	Expand for more custom settings	Más opciones de personalización
translateTheWholePage	Translate entire page	Traducir todas las áreas de la página (a diferencia de reconocer inteligentemente las áreas principales)
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	Cambiar para traducir todas las regiones
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	Cambiar al área principal de traducción
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	Traducción inmediata al final de la página
translateTheMainPage	smart translate the main areas	Traducción inteligente Regiones clave
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Las normas locales de adaptación están actualizadas.
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Sincronizado con éxito con las últimas normas oficiales de adaptación.
Checking for updates	Checking for update	Comprobación de actualizaciones
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Sincronización de las normas de adaptación
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	La versión de la extensión local es demasiado antigua, por favor actualice la extensión a {minVersion} o más reciente antes de intentar sincronizar.
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	El navegador actual no implementa correctamente la interfaz de la <1>extensión Grease Mon</1> key (por ejemplo, para obtener información sobre el número de versión del propio script Grease Monkey), por favor, utilice otros navegadores <1>compatibles con la extensión Grease Monkey</1>, como Firefox.
foundNewVersion	New version available	Descubra la nueva versión
theLocalExtensionIsUpToUpdate	The current extension version is up to date.	La extensión actual está al día.
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	No sincronización de las últimas normas de adaptación
retry	Retry	Pulse aquí para volver a intentarlo
failedReason	Failure reason	Razones del fracaso
currentRuleVersion	Current Rule Version	Versión actual de la norma
calculating	Calculating	cálculos
canNotFetchRemoteRule	Unable to fetch remote rule	No se pueden obtener reglas remotas
enableAlphaSuccess	Alpha feature enabled successfully	Alfa activado
disableAlphaSuccess	Alpha feature has been disabled	Se ha desactivado la función Alfa

Key	English	Spanish
Checking for updates	Checking for update	Comprobación de actualizaciones
Error	Error	incorrecto
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	Tutorial de aplicación y configuración de llaves
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Sincronización de las normas de adaptación
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Sincronizado con éxito con las últimas normas oficiales de adaptación.
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Las normas locales de adaptación están actualizadas.
Translated	Translated	traducido
Translating	Translating	en traducción
about	About	con respecto a
aboutIntro	We hope that we can all more easily and pleasantly access the vast foreign language information on the Internet ❤️ You can choose to subscribe to <6>Pro membership</6> to use the ready-to-use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat official account, WeChat communication group, or the <5>email subscription</5> below to track updates.<br/> <7>Pro members</7> can contact us through the fast customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	Esperamos que todos podamos obtener información en idiomas extranjeros en Internet de manera más fácil y agradable ❤️ Puedes optar por suscribirte a <6>Pro miembro</6> para usar DeepL, OpenAI, Claude, Gemini traducción listo para usar. <br/><br/>Puedes seguirnos en <3>Twitter</3>, <4>Canal de Telegram</4>, cuenta oficial de WeChat, grupo de chat de WeChat, o suscribirte a las actualizaciones a través de la <5>suscripción por correo electrónico</5> a continuación.<br/> <7>Pro miembros</7> pueden ponerse en contacto con nosotros a través del correo electrónico de servicio al cliente rápido <8>support@immersivetranslate.com</8>.
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	Ojalá todos tengamos un acceso más fácil y agradable a la enorme cantidad de información en idiomas extranjeros disponible en Internet ❤️ <br/><br/>Puedes seguirnos en <3>Twitter</3>, el <4>canal de Telegram</4>, WeChat, WeChat Exchange, o <5>suscribirte para</5> seguir las actualizaciones por <5>correo electrónico</5> a continuación.
aboutLabel	About - Feedback	Acerca de - Comentarios
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	Acerca de - Comentarios
add	Add	aumentar
add url	Add URL	Introducir URL
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	Puede ser un nombre de dominio y también admite comodines, por ejemplo：.google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*
advanced	Advanced Settings	Ajustes avanzados
advancedDescription	Generally, there's no need to adjust; keep the default settings. These options are provided for more advanced users seeking a more personalized experience.	Por lo general, no es necesario realizar ningún ajuste, basta con dejarlo por defecto. Sólo para usuarios más especializados, hay disponibles ajustes más personalizados.
aiAssistant.Uninstall	Uninstall	desinstalar
aiAssistant.addCustom	Add custom AI experts	Añadir un experto en IA personalizado

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 52 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

The local rules are up to date

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/es.json, string 95