Immersive Translate/Extension — Spanish @ Weblate: Local rules are up to date:

Translation

Source change

Key The local rules are up to date

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	Si la activas, el contenido se traducirá inmediatamente desde la parte superior a la inferior de la página a medida que entras en ella. Si lo desactiva, se traducirá a medida que lea. (No recomendado)
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	Traducir o no todas las áreas de la página
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	Activado, se traducen todas las áreas de toda la página web. Si se desactiva, se utiliza el reconocimiento inteligente predeterminado y sólo se traducen las áreas principales. (No se recomienda activarlo)
beforeCharacters	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	Traduzca directamente los primeros caracteres de la página sin esperar a desplazarse hasta el área de visualización
interface language	Interface language	lenguaje de interfaz
more	More	More
moreOptions	Expand for more custom settings	Más opciones de personalización
translateTheWholePage	Translate entire page	Traducir todas las áreas de la página (a diferencia de reconocer inteligentemente las áreas principales)
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	Cambiar para traducir todas las regiones
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	Cambiar al área principal de traducción
enableNavTranslate	Translate webpage sidebar	Traducir la navegación lateral de la página web
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	Desactivar la traducción de la barra lateral
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	Traducción inmediata al final de la página
aiTermsSetting	AI Terms Settings	Configuración del glosario IA
translateTheMainPage	smart translate the main areas	Traducción inteligente Regiones clave
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Las normas locales de adaptación están actualizadas.
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Sincronizado con éxito con las últimas normas oficiales de adaptación.
Checking for updates	Checking for update	Comprobación de actualizaciones
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Sincronización de las normas de adaptación
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	La versión de la extensión local es demasiado antigua, por favor actualice la extensión a {minVersion} o más reciente antes de intentar sincronizar.
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	El navegador actual no soporta correctamente la interfaz de la extensión Tampermonkey (como obtener información de la versión de los scripts de Tampermonkey). Por favor, utiliza otro <1>navegador que soporte extensiones Tampermonkey</1>, como Firefox.
foundNewVersion	New version available	Descubra la nueva versión
overseaPlugin	This extension is currently the standard edition.	Esta extensión es actualmente la edición estándar.
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	No sincronización de las últimas normas de adaptación
retry	Retry	Pulse aquí para volver a intentarlo
failedReason	Failure reason	Razones del fracaso
currentRuleVersion	Current Rule Version	Versión actual de la norma
calculating	Calculating	cálculos
canNotFetchRemoteRule	Unable to fetch remote rule	No se pueden obtener reglas remotas
enableAlphaSuccess	Alpha feature enabled successfully	Alfa activado
disableAlphaSuccess	Alpha feature has been disabled	Se ha desactivado la función Alfa

Key	English	Spanish
Checking for updates	Checking for update	Comprobación de actualizaciones
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	Tutorial de aplicación y configuración de llaves
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Sincronización de las normas de adaptación
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Sincronizado con éxito con las últimas normas oficiales de adaptación.
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Las normas locales de adaptación están actualizadas.
Translated	Translated	traducido
Translating	Translating	en traducción
about	About	con respecto a
about.enableGuideTips	Display operation guides and new feature alerts	Mostrar instrucciones de funcionamiento y avisos sobre nuevas funciones.
about.enableNotification	Receive product-related updates, promotions, and service notifications	Reciba actualizaciones relacionadas con los productos, ofertas promocionales y notificaciones sobre servicios.
about.footerNoticeCn	Copyright © 2023-{thisYear} Shanghai Shutongwen Network Technology Co., Ltd. All rights reserved.	Copyright © 2023-{thisYear} Shanghai Shutongwen Network Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
about.footerNoticeGlobal	Copyright © 2023-{thisYear} Funstory.ai Limited. All rights reserved.	Copyright © 2023-{thisYear} Funstory.ai Limited. Todos los derechos reservados.
aboutIntro	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ You can choose to become a <6>member</6> to use out-of-the-box DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3> or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.<br/> <7>Members</7> can contact us through the quick customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	Esperamos que todos podamos acceder más fácil y agradablemente a la vasta información en idiomas extranjeros en Internet ❤️ Puedes elegir convertirte en <6>miembro</6> para usar la traducción DeepL, OpenAI, Claude, Gemini lista para usar. <br/><br/>Puedes seguir nuestro <3>Twitter</3> o suscribirte al <5>boletín por correo</5> de abajo para seguir las actualizaciones.<br/> Los <7>miembros</7> pueden contactarnos a través del email de servicio al cliente rápido <8>support@immersivetranslate.com</8>.
aboutIntroCOM	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ You can choose to become a <6>member</6> to use out-of-the-box DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3> or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.<br/> <7>Members</7> can contact us through the quick customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	Esperamos que todos podamos acceder más fácil y agradablemente a la vasta información en idiomas extranjeros en Internet ❤️ Puedes elegir convertirte en <6>miembro</6> para usar la traducción DeepL, OpenAI, Claude, Gemini lista para usar. <br/><br/>Puedes seguir nuestro <3>Twitter</3> o suscribirte al <5>boletín por correo</5> de abajo para seguir las actualizaciones.<br/> Los <7>miembros</7> pueden contactarnos a través del email de servicio al cliente rápido <8>support@immersivetranslate.com</8>.
aboutIntroWithoutSponsor	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.	Esperamos que todos podamos acceder más fácil y agradablemente a la vasta información en idiomas extranjeros en Internet ❤️ <br/><br/>Puedes seguir nuestro <3>Twitter</3>, o suscribirte al <5>boletín por correo</5> de abajo para seguir las actualizaciones.
aboutIntroWithoutSponsorCOM	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.	Esperamos que todos podamos acceder más fácil y agradablemente a la vasta información en idiomas extranjeros en Internet ❤️ <br/><br/>Puedes seguir nuestro <3>Twitter</3>, o suscribirte al <5>boletín por correo</5> de abajo para seguir las actualizaciones.
aboutLabel	About - Feedback	Acerca de - Comentarios
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	Acerca de - Comentarios
accurateConfigs.label	{site} Premium Translation	Traducción premium de {site}

Loading…

dennis40flo Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 1 character edited Needs editing Local rules are up to date: 2 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Spanish	English Local rules are up to date: Spanish 0 characters edited Current translation Translated Las normas locales de adaptación están actualizadas. 2 days ago
None Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 1 character edited Translated Local rules are up to date: 2 days ago
ghipkeoxiecru Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 1 character edited Needs editing Local rules are up to date: 11 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Spanish	English Local rules are up to date: Spanish 25 characters edited Current translation Translated Las ~~reglas..~~normas locales de adaptación están actualizadas:. 12 days ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 1 character edited Needs editing Local rules are up to date: a month ago
sebastianfigueroaquinones Translation changed Immersive Translate Extension Spanish	English Local rules are up to date: Spanish 25 characters edited Translated Las ~~normas locales de adaptación~~reglas.. están actualizadas.: 2 months ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Spanish	English Local rules are up to date: Spanish 52 characters edited Current translation Translated Las normas locales de adaptación están actualizadas. a year ago