Immersive Translate/Extension — Persian @ Weblate: Email:

Translation

Source change

Key reportInfo.email

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
reportTip	Report translation issues on this page	بازخورد
translationServices.lingyiwanwu.introduction	The Yi series of LLM launched by <homepage>01.AI</homepage>,	سری Yi مدل زبان بزرگ که توسط <homepage>01.AI</homepage> راه اندازی شده،
reportInfo.title	Encountered a problem?	با مشکل مواجه شدید؟
browser.translateText	Translate "{text}"	Translate "{text}"
tempChangeTransToService	Translating the current page using {service}	استفاده از {service} برای ترجمه صفحه فعلی
floatBallOptions.disable	Disable floating ball	غیرفعال کردن توپ شناور
popup.upgrade	Upgrade	ارتقاء
widget.webReport	Feedback on current page translations	بازخورد در مورد ترجمه های صفحه فعلی
widget.storeReview	Go to Store Reviews	به بررسی فروشگاه بروید
floatBall.upgrade	Try Pro (Experience OpenAI, DeepL, PDF Pro, Manga Translation, etc.)	تجربه عضویت (OpenAI، DeepL، PDF Pro، ترجمه مانگا و غیره)
popup.trial_pro_service	Try OpenAI, DeepL, etc.	اوپن‌ای‌آی، DeepL و غیره را امتحان کنید.
translationModePreferLabel	Translation Mode	حالت ترجمه
translationModePreferDesc	Choose how the translated text is displayed: bilingual or translation only.	نحوه نمایش متن ترجمه شده را انتخاب کنید: دو زبانه یا فقط ترجمه.
refreshPage	refresh page	رفرش صفحه
ctxInvalidatedError	Plugin context is not working please refresh the page and try again!	به نظر می‌رسد که مشکل در عملکرد زمینه افزونه وجود دارد. لطفاً صفحه را تازه‌سازی و دوباره امتحان کنید!
reportInfo.email	Email:	Email
reportInfo.reasonLabel	Problem:	مشکل:
reportInfo.emailError	Incorrect mailbox format	قالب ایمیل نادرست است
reportInfo.emailEmptyMsg	Please enter your email	لطفا ایمیل خود را وارد کنید
translateSuccess	Success	موفق
translateFail	Failed	شکست خورد
closeImageTools.title	Turn off image translation	ترجمه تصویر را خاموش کنید
imageTools.translateImage	Translate Image	Translate Image
imageTools.resetImage	Show Original	نمایش اصلی
image.enableTools	Display a quick translation button on the image (triggered when the mouse hovers over the image)	نمایش دکمه ترجمه سریع روی تصویر (با قرار گرفتن ماوس روی تصویر فعال می‌شود)
image.enableMouseHover	Trigger image translation by hovering over the image	قرار دادن ماوس روی تصویر باعث ترجمه تصویر می شود
image.blockToolsUrls	Disable image shortcut translation buttons for websites	وب سایت هایی که دکمه های ترجمه تصویر را غیرفعال می کنند
image.blockToolsUrlsDes	The image shortcut translation buttons are not displayed on images when the following websites are encountered	هنگام برخورد با وب سایت های زیر دکمه ترجمه سریع تصویر را روی تصویر نمایش ندهید
floatBallOptions.enableManga	Enable Manga Translation Hoverball	توپ شناور ترجمه کمیک را فعال کنید
mangaAndImage	Comics/Images	کمیک/تصاویر
browser.shareToDraft	Share Bilingual Page	اشتراک‌گذاری صفحه دوزبانه

Key	English	Persian
proQuotaError.newPackage	Purchase <1>additional translation package</1>	خرید <1>بسته‌های داده اضافی</1>
proQuotaError.resetTime	Translation quota reset time: {resetTime}	زمان بازنشانی سهمیه: {resetTime}
proQuotaError.solvedTitle	You can choose the following ways to solve it:	شما می‌توانید از روش‌های زیر برای حل مشکل استفاده کنید:
proQuotaError.trail	Upgrade to a <1>full membership</1> now	ارتقا به عضویت کامل <1></1> الان
proRightDescription	Multi-device cloud sync is exclusive to Pro members. <1>Learn more</1>	همگام‌سازی ابری چنددستگاهی فقط برای اعضا در دسترس است. <1>بیشتر بدانید</1>
proRightOpenPro	[Multi-device Configuration Sync] is a Pro feature. Upgrade to Pro and enjoy seamless multi-device translation experience.	همگام‌سازی ابری چنددستگاهی فقط برای اعضا در دسترس است. لطفاً برای استفاده ارتقا دهید.
projectHomepage	Project Homepage	صفحه اصلی پروژه
pureExport	export	صادرات
pureImport	import	واردات
quarter	Quarterly Renewal	فصل های متوالی
quarterly	Quarterly Renewal	فصل های متوالی
reEnableSelectionTranslation	You can reopen it in {settings}	می‌توانید آن را در {settings} دوباره باز کنید
refreshPage	refresh page	رفرش صفحه
reloadCurrentPage	Waiting to inject into the page... If there is no response for a long time, please try refreshing the page.	در انتظار تزریق به صفحه... اگر برای مدت طولانی پاسخی دریافت نشد، لطفاً صفحه را تازه‌سازی کنید.
reportInfo.attachLog	Feed the current error log back to immersive translation.	گزارش خطای فعلی را به ترجمه همهجانبه برگردانید.
reportInfo.email	Email:	Email
reportInfo.emailEmptyMsg	Please enter your email	لطفا ایمیل خود را وارد کنید
reportInfo.emailError	Incorrect mailbox format	قالب ایمیل نادرست است
reportInfo.emailPlaceholder	Contact email (required)	ایمیل تماس (الزامی)
reportInfo.ok	Okay	باشه
reportInfo.reasonDesc	Please describe the problem you encountered (required)	لطفا مشکل پیش آمده را شرح دهید (الزامی)
reportInfo.reasonLabel	Problem:	مشکل:
reportInfo.submit	Submit	ارسال
reportInfo.submitFail	Submission failed...	ارسال ناموفق بود...
reportInfo.submitFailDes	Encountered some issues, you can try to provide feedback again, or try again at another time.	با مشکلاتی مواجه شدید، می‌توانید دوباره بازخورد ارائه کنید، یا در زمان دیگری دوباره امتحان کنید.
reportInfo.submitSuccess	Submission successful, thank you for your feedback!	ارسال با موفقیت انجام شد، از بازخورد شما سپاسگزاریم!
reportInfo.tip	Fill in the description before submitting.	قبل از ارسال توضیحات را پر کنید.
reportInfo.title	Encountered a problem?	با مشکل مواجه شدید؟
reportTip	Report translation issues on this page	بازخورد
reset	Reset	بازنشانی

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

None

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

4 days ago

None

String added in the repository

English

Persian 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reportInfo.email

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fa.json, string 841