Immersive Translate/Extension — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Local rules are up to date:

Translation

Key The local rules are up to date

English

Portuguese (Portugal)

As regras de adaptação local estão actualizadas.

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
toggleTranslatePage	Translate webpage/Show original text	Traduzir a página/apresentar o texto original
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	Se a ativar, o conteúdo será imediatamente traduzido da parte superior para a parte inferior da página à medida que a introduz. Se a desativar, a tradução é feita à medida que lê. (Não recomendado)
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	Se pretende traduzir todas as áreas da página
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	Ligado, todas as áreas de toda a página Web são traduzidas. Se estiver desativado, utiliza o reconhecimento inteligente predefinido e traduz apenas as áreas principais. (Não se recomenda que seja ativado)
the number of characters to be translated first	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	Traduzir diretamente os primeiros caracteres da página sem ter de se deslocar para a área de visualização
interface language	Interface language	linguagem de interface
more	More	More
moreOptions	Expand for more custom settings	Expandir mais opções de personalização
translateTheWholePage	Translate entire page	Traduzir todas as áreas da página (em vez de reconhecer inteligentemente as áreas principais)
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	Mudar para traduzir todas as regiões
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	Mudar para Traduzir Área Principal
enableNavTranslate	Enable sidebar translation	Ativar tradução na barra lateral
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	Desativar tradução da barra lateral
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	Tradução imediata para o fim da página
translateTheMainPage	smart translate the main areas	Regiões-chave da tradução inteligente
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	As regras de adaptação local estão actualizadas.
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Sincronização bem sucedida com as últimas regras oficiais de adaptação.
Checking for updates	Checking for update	Verificação de actualizações
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Regras de adaptação sincronizadas
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	A versão da extensão local é demasiado antiga. Actualize a extensão para {minVersion} ou mais recente antes de tentar sincronizar.
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	O navegador atual não implementa corretamente a interface da extensão Grease Monkey (por exemplo, para obter informações sobre o número da versão do próprio script Grease Monkey), utilize outros navegadores que <1>suportem a extensão Grease Monkey</1>, como o Firefox.
foundNewVersion	New version available	Descubra a nova versão
theLocalExtensionIsUpToUpdate	The current extension version is up to date.	A extensão atual está actualizada.
theLocalExtensionUpdatePreview	The current extension is the latest preview version.	A extensão atual é a versão de visualização mais recente.
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	Não sincronização das regras de adaptação mais recentes
retry	Retry	Clique aqui para tentar novamente
failedReason	Failure reason	Razões do insucesso
currentRuleVersion	Current Rule Version	Versão atual da regra
calculating	Calculating	cálculos
canNotFetchRemoteRule	Unable to fetch remote rule	Não é possível obter regras remotas
enableAlphaSuccess	Alpha feature enabled successfully	Alfa ativado

Key	English	Portuguese (Portugal)
Checking for updates	Checking for update	Verificação de actualizações
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	Tutorial de configuração e aplicação de chaves
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Regras de adaptação sincronizadas
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Sincronização bem sucedida com as últimas regras oficiais de adaptação.
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	As regras de adaptação local estão actualizadas.
Translated	Translated	traduzido
Translating	Translating	na tradução
about	About	em relação a
aboutIntro	We hope that we can all more easily and pleasantly access the vast foreign language information on the Internet ❤️ You can choose to subscribe to <6>Pro membership</6> to use the ready-to-use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat official account, WeChat communication group, or the <5>email subscription</5> below to track updates.<br/> <7>Pro members</7> can contact us through the fast customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	Esperamos que todos possamos obter informações em línguas estrangeiras na Internet de maneira mais fácil e agradável ❤️ Você pode optar por se tornar um membro <6>Pro</6> para usar o DeepL, OpenAI, Claude, Gemini pronto para usar. <br/><br/>Você pode nos seguir no <3>Twitter</3>, no <4>canal do Telegram</4>, na conta pública do WeChat, no grupo de comunicação do WeChat, ou se inscrever no <5>boletim informativo</5> abaixo para acompanhar as atualizações.<br/> Os membros <7>Pro</7> podem entrar em contato conosco através do e-mail de atendimento rápido <8>support@immersivetranslate.com</8>.
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	Que todos possamos ter um acesso mais fácil e mais agradável à enorme quantidade de informação em língua estrangeira disponível na Internet ❤️ <br/><br/>Pode seguir-nos no <3>Twitter</3>, no <4>canal Telegram</4>, no WeChat, no WeChat Exchange ou <5>subscrever</5> as actualizações por correio <5>eletrónico</5> abaixo.
aboutLabel	About - Feedback	Acerca de - Feedback
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	Acerca de - Feedback
add	Add	aumentar
add url	Add URL	Introduzir URL
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	Pode ser um nome de domínio e também suporta wildcards, por exemplo,：.google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*
advanced	Advanced Settings	Definições avançadas
aiAssistant.Uninstall	Uninstall	desinstalar
aiAssistant.addCustom	Add custom AI experts	Adicione especialistas em IA personalizados
aiAssistant.auto	Auto-Select	Seleção Automática

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 48 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon `1`

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

The local rules are up to date

String age

8 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locales/pt-PT.json, string 82