Immersive Translate/Extension — Vietnamese @ Weblate: Translation-only mode will be automatically used when the page language …

Translation

Key translationModeLang.translation.description

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
translationServices.inherit	Same as webpage translation	Giống với dịch trang web
error.serveConfigError	Service configuration error	Lỗi cấu hình dịch vụ
error.reloadPageOfSetting	After configuring, please refresh the page to translate again.	Sau khi đổi cài đặt, hãy làm mới trang rồi dịch lại.
error.googleLimitIp	Service returned an error, Google services have limited the flow for this IP address, it is recommended to change the network node.	Dịch vụ trả về lỗi: Google đã giới hạn tần suất của địa chỉ IP này. Hãy thử đổi mạng hoặc máy chủ proxy.
error.openAIFreeLimit	Service returned an error, the current translation request frequency has reached the maximum of 3 times per minute, please try again later. (This is the limit imposed by OpenAI official on free API Keys, to remove this limit, please bind a credit card in the OpenAI backend.)	Dịch vụ trả về lỗi: yêu cầu dịch đã đạt giới hạn 3 lần mỗi phút của khóa API OpenAI miễn phí. Hãy thử lại sau. Để gỡ giới hạn chính thức này của OpenAI, hãy thêm thẻ tín dụng trong bảng điều khiển OpenAI.
error.openAIExceededQuota	Service returned an error: your current OpenAI account balance is insufficient, please recharge or bind a credit card in the OpenAI official backend.	Dịch vụ trả về lỗi: tài khoản OpenAI của bạn không đủ số dư. Hãy thêm tín dụng hoặc thẻ tín dụng trong bảng điều khiển OpenAI.
error.429	Service returned an error, indicating too frequent requests or exceeding the quota limit, please try again later.	Dịch vụ trả về lỗi: yêu cầu quá thường xuyên hoặc đã vượt hạn mức. Hãy thử lại sau.
error.403	Service returned an error, temporarily no permission to access the service.	Dịch vụ trả về lỗi: bạn không có quyền truy cập dịch vụ này.
error.400	Service returned an error, request parameter error, please check the corresponding configuration.	Dịch vụ trả về lỗi: tham số yêu cầu không hợp lệ. Hãy kiểm tra các cài đặt liên quan.
error.502	Service returned an error, service timeout, please try again later.	Dịch vụ trả về lỗi: dịch vụ hết thời gian chờ. Hãy thử lại sau.
error.proUpgrade	After upgrading, please refresh the page to translate again.	Sau khi nâng cấp, hãy làm mới trang rồi dịch lại.
error.configError	Configuration data anomaly	Lỗi cấu hình
error.goReset	Go to Reset	Đặt lại ngay
batchEdit	Batch Edit	Chỉnh sửa hàng loạt
translationModeLang.translation.title	Language for Translation-Only Mode	Ngôn ngữ dùng chế độ chỉ bản dịch
translationModeLang.translation.description	Translation-only mode will be automatically used when the page language is one of the following	Chế độ chỉ bản dịch sẽ tự động được dùng khi ngôn ngữ trang là một trong các ngôn ngữ sau:
translationModeLang.translation.dual.title	Languages in bilingual mode	Ngôn ngữ dùng chế độ song ngữ
translationModeLang.translation.dual.description	Bilingual mode is automatically used when the page language is one of the following languages	Chế độ song ngữ sẽ tự động được dùng khi ngôn ngữ trang là một trong các ngôn ngữ sau:
translationModeUrl.translation.title	URLs for Translation-Only Mode	Trang web dùng chế độ chỉ bản dịch
translationModeUrl.translation.description	Translation-only mode will be automatically used for websites with the following domains	Chế độ chỉ bản dịch sẽ tự động được dùng trên các trang web sau:
translationModeUrl.translation.dual.title	Web site of the bilingual model	Trang web dùng chế độ song ngữ
translationModeUrl.translation.dual.description	Bilingual mode is automatically used when the site is for the following domains	Chế độ song ngữ sẽ tự động được dùng trên các trang web sau:
browser.toggleOnlyTransation	Switch to /translation-only mode	Chuyển giữa chế độ song ngữ và chỉ bản dịch
desc.toggleOnlyTransation	"Only translation mode" refers to only displaying the translation. If the webpage has not been translated yet, it will switch modes and translate.	"Chỉ bản dịch" chỉ hiển thị văn bản đã dịch. Nếu trang chưa được dịch, Immersive Translate sẽ chuyển chế độ rồi dịch trang.
touchShortcutsToggleTranslatePageOnlyTranslation	Set touch screen gesture to switch between translation-only mode.	Đặt cử chỉ cảm ứng để chuyển giữa chế độ song ngữ và chỉ bản dịch
desc.touchShortcutsToggleTranslatePageOnlyTranslation	"Only translation" means that only the translated text will be displayed. If the webpage has not been translated yet, the mode will be switched and it will be translated.	"Chỉ bản dịch" chỉ hiển thị văn bản đã dịch. Nếu trang chưa được dịch, Immersive Translate sẽ chuyển chế độ rồi dịch trang.
download_started	The download has begun, if it does not start automatically, please click manually.	Đã bắt đầu tải xuống. Nếu quá trình không tự bắt đầu, hãy nhấp vào liên kết thủ công.
here	Here	tại đây
detectServiceLoading	Detecting available translation services...	Đang phát hiện các dịch vụ dịch khả dụng...
toggleToService	Change to {service}	Đổi sang {service}
error.gemini.429	The current Gemini service has reached its capacity limit. Please try again later, or switch to another translation service.	Gemini hiện đang quá tải. Hãy thử lại sau hoặc chuyển sang dịch vụ dịch khác.

Key	English	Vietnamese
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	Khi bật, sau khi vào trang web, nội dung sẽ được dịch ngay từ đầu đến cuối. Khi tắt, hệ thống sẽ dịch khi bạn đọc. (Không khuyến nghị bật)
translateVideoTitle	Video translation	Dịch video
translation display	Translation display style	Kiểu hiển thị bản dịch
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	Khi bật, tất cả khu vực trên toàn bộ trang web sẽ được dịch. Khi tắt, hệ thống nhận diện thông minh mặc định chỉ dịch khu vực chính. (Không khuyến nghị bật)
translationFont	Set Font	Phông chữ bản dịch
translationFont.custom	Enter Custom Font	Phông chữ tùy chỉnh
translationFont.customPlaceholder	Font	Tên phông chữ
translationFont.notSupportErrorMessage	Please check if the font name you entered is correct, or confirm that the font is installed on your device.	Hãy kiểm tra tên phông chữ có chính xác không và phông chữ đó đã được cài đặt trên thiết bị của bạn chưa.
translationLanguage	Translation language	Ngôn ngữ dịch
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	Luôn bọc phù hợp với những bố cục có ít nội dung hơn, mang lại vẻ ngoài gọn gàng hơn. (Đối với các đoạn văn dài hơn với hơn {count} ký tự, hãy sử dụng Bọc Thông minh để hiển thị tiết kiệm không gian hơn.)
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Ngắt dòng cài đặt
translationMode.dual	Bilingual Comparison	Chế độ xem song ngữ
translationMode.inherit	Same as webpage translation	Sử dụng cài đặt dịch trang web
translationMode.translation	Only the translation	Chỉ dịch
translationModeDiffTooltip	Suggest using {translationMode} Still switch	Trang web này được xem tốt nhất ở {translationMode} Vẫn chuyển đổi
translationModeLang.translation.description	Translation-only mode will be automatically used when the page language is one of the following	Chế độ chỉ bản dịch sẽ tự động được dùng khi ngôn ngữ trang là một trong các ngôn ngữ sau:
translationModeLang.translation.dual.description	Bilingual mode is automatically used when the page language is one of the following languages	Chế độ song ngữ sẽ tự động được dùng khi ngôn ngữ trang là một trong các ngôn ngữ sau:
translationModeLang.translation.dual.title	Languages in bilingual mode	Ngôn ngữ dùng chế độ song ngữ
translationModeLang.translation.title	Language for Translation-Only Mode	Ngôn ngữ dùng chế độ chỉ bản dịch
translationModePreferDesc	Choose how the translated text is displayed: bilingual or translation only.	Chọn cách hiển thị văn bản dịch: chỉ song ngữ hoặc bản dịch.
translationModePreferLabel	Translation Mode	Tùy chọn dịch
translationModeSameTooltip	Suggest using {translationMode}	Được đề xuất cho trang web này: {translationMode}
translationModeUrl.translation.description	Translation-only mode will be automatically used for websites with the following domains	Chế độ chỉ bản dịch sẽ tự động được dùng trên các trang web sau:
translationModeUrl.translation.dual.description	Bilingual mode is automatically used when the site is for the following domains	Chế độ song ngữ sẽ tự động được dùng trên các trang web sau:
translationModeUrl.translation.dual.title	Web site of the bilingual model	Trang web dùng chế độ song ngữ
translationModeUrl.translation.title	URLs for Translation-Only Mode	Trang web dùng chế độ chỉ bản dịch
translationPosition	Translation first, original text follows	Bản dịch trước, bản gốc theo sau
translationPositionDescription	After opening, the translation of each paragraph will be placed before the original text. By default, it is turned off, meaning the translation will be placed after the original text of each paragraph.	Khi được bật, bản dịch của mỗi đoạn sẽ xuất hiện trước văn bản gốc. Theo mặc định, tính năng này bị tắt nên bản dịch sẽ xuất hiện sau mỗi đoạn văn gốc.
translationPreference	Translation preference	Tùy chọn bản dịch
translationServiceNav	Translation Services	Dịch vụ dịch thuật

Loading…

lfji

Translation added

English

Vietnamese 90 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

translationModeLang.translation.description

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/vi.json, string 563