Immersive Translate Site/Official — Portuguese (Brazil) @ Weblate: 也许是 S 级……

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble5.sourceEnglish.message

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
page.landingSteam.features.mangaDemo.translateAriaLabel.message	Click to translate	Clique para traduzir
page.landingSteam.features.mangaDemo.translateHint.message	Click to translate	Clique para traduzir
page.landingSteam.features.mangaDemo.loadingText.message	Translation in progress...	Tradução em andamento...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble1.sourceEnglish.message	But this dungeon...	Mas esta masmorra...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble1.sourceChinese.message	But this dungeon...	Mas esta masmorra...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble1.translated.message	But this dungeon...	Mas esta masmorra...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble2.sourceEnglish.message	...Doesn't seem easy at all...	...Não parece nada fácil...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble2.sourceChinese.message	...looks not simple at all...	...não parece simples nada...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble2.translated.message	...looks not simple at all...	...não parece simples nada...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble3.sourceEnglish.message	Only the people who moved were attacked. Those who listened to you and ducked survived.	Apenas as pessoas que se moveram foram atacadas. Aqueles que te ouviram e se abaixaram sobreviveram.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble3.sourceChinese.message	Only those who moved were attacked. Those who heard your words and crouched down in time survived.	Apenas aqueles que se moveram foram atacados. Aqueles que ouviram suas palavras e se agacharam a tempo sobreviveram.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble3.translated.message	Only those who moved were attacked. Those who heard your words and crouched down in time survived.	Apenas aqueles que se moveram foram atacados. Aqueles que ouviram suas palavras e se agacharam a tempo sobreviveram.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble4.sourceEnglish.message	Ah... I see.	Ah... Entendi.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble4.sourceChinese.message	Ah... I understand.	Ah... Eu entendo.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble4.translated.message	Ah... I understand.	Ah... Eu entendo.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble5.sourceEnglish.message	也许是 S 级……	Talvez seja Nível S...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble5.sourceChinese.message	Perhaps it's S-class...	Talvez seja classe S...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble5.translated.message	Perhaps it's S-class...	Talvez seja classe S...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble6.sourceEnglish.message	The commandments of the Cartenon temple from earlier stated...	Os mandamentos do templo de Cartenon anteriormente afirmavam...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble6.sourceChinese.message	Previously mentioned, the statutes of the Temple of Kartan state...	Como mencionado anteriormente, os estatutos do Templo de Kartan estabelecem...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble6.translated.message	As previously mentioned, the precepts of the Temple of Kartan state...	Como mencionado anteriormente, os preceitos do Templo de Kartan afirmam...
page.landingSteam.highlights.title.message	Feature Highlights	Destaques do Recurso
page.landingSteam.highlights.bilingualDisplay.title.message	Bilingual comparative translation display	Exibição comparativa bilíngue de tradução
page.landingSteam.highlights.bilingualDisplay.feature1.message	Original bilingual display, with the source text and translation presented side by side.	Exibição bilíngue original, com o texto fonte e a tradução apresentados lado a lado.
page.landingSteam.highlights.bilingualDisplay.feature2.message	Supports various bilingual styles and display positions.	Suporta vários estilos bilíngues e posições de exibição.
page.landingSteam.highlights.bilingualDisplay.feature3.message	Intelligent paragraph segmentation for a smooth and natural reading experience.	Segmentação inteligente de parágrafos para uma experiência de leitura suave e natural.
page.landingSteam.highlights.documentTranslation.title.message	Document and File Translation	Tradução de Documentos e Arquivos
page.landingSteam.highlights.documentTranslation.feature1.message	Translate PDF, EPUB, TXT, SRT, and other format documents.	Traduza documentos nos formatos PDF, EPUB, TXT, SRT e outros.
page.landingSteam.highlights.documentTranslation.feature2.message	Bilingual comparison export, easily save translation results.	Exportação de comparação bilíngue, salve facilmente os resultados da tradução.
page.landingSteam.highlights.documentTranslation.feature3.message	Perfectly preserve the original text layout format	Preserve perfeitamente o formato de layout do texto original.
page.landingSteam.highlights.inputTranslation.title.message	Input box and text translation	Caixa de entrada e tradução de texto

Key	English	Portuguese (Brazil)
page.landingSteam.features.featurePreviewTitle.message	{label} Preview	{label} Pré-visualização
page.landingSteam.features.inputTranslation.message	Input box translation	Tradução da caixa de entrada
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble1.sourceChinese.message	But this dungeon...	Mas esta masmorra...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble1.sourceEnglish.message	But this dungeon...	Mas esta masmorra...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble1.translated.message	But this dungeon...	Mas esta masmorra...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble2.sourceChinese.message	...looks not simple at all...	...não parece simples nada...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble2.sourceEnglish.message	...Doesn't seem easy at all...	...Não parece nada fácil...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble2.translated.message	...looks not simple at all...	...não parece simples nada...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble3.sourceChinese.message	Only those who moved were attacked. Those who heard your words and crouched down in time survived.	Apenas aqueles que se moveram foram atacados. Aqueles que ouviram suas palavras e se agacharam a tempo sobreviveram.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble3.sourceEnglish.message	Only the people who moved were attacked. Those who listened to you and ducked survived.	Apenas as pessoas que se moveram foram atacadas. Aqueles que te ouviram e se abaixaram sobreviveram.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble3.translated.message	Only those who moved were attacked. Those who heard your words and crouched down in time survived.	Apenas aqueles que se moveram foram atacados. Aqueles que ouviram suas palavras e se agacharam a tempo sobreviveram.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble4.sourceChinese.message	Ah... I understand.	Ah... Eu entendo.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble4.sourceEnglish.message	Ah... I see.	Ah... Entendi.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble4.translated.message	Ah... I understand.	Ah... Eu entendo.
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble5.sourceChinese.message	Perhaps it's S-class...	Talvez seja classe S...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble5.sourceEnglish.message	也许是 S 级……	Talvez seja Nível S...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble5.translated.message	Perhaps it's S-class...	Talvez seja classe S...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble6.sourceChinese.message	Previously mentioned, the statutes of the Temple of Kartan state...	Como mencionado anteriormente, os estatutos do Templo de Kartan estabelecem...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble6.sourceEnglish.message	The commandments of the Cartenon temple from earlier stated...	Os mandamentos do templo de Cartenon anteriormente afirmavam...
page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble6.translated.message	As previously mentioned, the precepts of the Temple of Kartan state...	Como mencionado anteriormente, os preceitos do Templo de Kartan afirmam...
page.landingSteam.features.mangaDemo.loadingText.message	Translation in progress...	Tradução em andamento...
page.landingSteam.features.mangaDemo.modalAlt.message	Comic Translation Demonstration	Demonstração de Tradução de Quadrinhos
page.landingSteam.features.mangaDemo.previewAlt.message	Comic Translation Preview	Prévia da Tradução de Quadrinhos
page.landingSteam.features.mangaDemo.previewHint.message	Click to preview the translation effect.	Clique para visualizar o efeito da tradução.
page.landingSteam.features.mangaDemo.translateAriaLabel.message	Click to translate	Clique para traduzir
page.landingSteam.features.mangaDemo.translateHint.message	Click to translate	Clique para traduzir
page.landingSteam.features.mangaDemo.translatedAriaLabel.message	The translation result has been displayed.	O resultado da tradução foi exibido.
page.landingSteam.features.mangaTranslation.message	Comic translation	Tradução de quadrinhos
page.landingSteam.features.title.message	Immersive translation can also do these things.	A tradução imersiva também pode fazer essas coisas.
page.landingSteam.features.videoTranslation.message	Video translation	Tradução de vídeo

Loading…

None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Portuguese (Brazil)	English 也许是 S 级…… Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Talvez seja Nível S... 2 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Portuguese (Brazil)	English 也许是 S 级…… Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Talvez seja Nível S... 4 days ago
None Source string changed Immersive Translate Site Official Portuguese (Brazil)	English 1 character edited Needs editing 也许是 S 级…… 4 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Portuguese (Brazil)	English 也许是 S级…… Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Talvez seja Nível S... 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.landingSteam.features.mangaDemo.bubble5.sourceEnglish.message

String age

2 weeks ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

official/i18n/pt-BR/code.json, string 645