Immersive Translate Site/Global i18n — Arabic (Saudi Arabia) @ Weblate: Immersive Translate has been chosen as one of the 'Favorites …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.excellentPluginBar

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
g_account.noBillingInfo	No billing information available.	لا توجد معلومات فاتورة متاحة
g_account.quota.pageName	Extra Pack	Extra Pack
g_account.upgradeNextBill.content	After choosing to upgrade, no additional payment is required until {nextBillTime}.	بعد اختيار الترقية، لا حاجة لدفع أي مبالغ إضافية حتى {nextBillTime}.
g_account.upgradeNextBill.nextBillTime	Next billing date: {nextBillTime}	تاريخ الفاتورة القادم: {nextBillTime}
g_account.upgradeNextBill.displayedPrice	Amount: <span>{displayedPrice}</span>	المبلغ: <span>{displayedPrice}</span>
g_account.upgradeNextBill.paymentInstructions	Payment Instructions: The system will automatically deduct the payment on the billing date, and you can cancel at any time before the deduction.	تعليمات الدفع: سيتم خصم الرسوم تلقائيًا في يوم الفاتورة، ويمكنك الإلغاء في أي وقت قبل الخصم.
g_account.page.topup.faq.faqItem01.summary	What is the PDF Pro add-on used for?	ما هو استخدام حزمة PDF Pro؟
g_account.page.topup.faq.faqItem01.content	The PDF Pro add-on pack can be used to increase the additional number of PDF Pro parsing pages.	حزمة إضافية لـ PDF Pro متاحة لزيادة عدد صفحات تحليل PDF Pro.
g_account.page.topup.faq.faqItem012.summary	What are image/comic supplement packs used for?	ما الغرض من حزمة تكميل الصور/الكاريكاتير؟
g_account.page.topup.faq.faqItem012.content	Image/Comic Supplement Packs can be used to increase the number of additional image/comic translations.	يمكن استخدام حزمة إضافية للصور/الرسوم الكاريكاتورية لزيادة عدد الترجمات للصور/الرسوم الكاريكاتورية.
g_account.page.topup.faq.faqItem0.summary	What's included in the Translation Add-on Pack?	ما الذي يتضمنه حزمة إضافات الترجمة؟
g_account.page.pricing.faq.aq3.answer	Yes, you can use Immersive Translate completely free of charge, as Immersive Translate offers the most comprehensive free package of its kind, with no restrictions on the use of any core features. And for those who wish to use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini Translator, Immersive Translate offers a low-cost and out-of-the-box experience.	نعم، يمكنك استخدام Immersive Translate مجانًا تمامًا، حيث يقدم Immersive Translate أكثر الحزم المجانية شمولاً من نوعها، دون أي قيود على استخدام أي من الميزات الأساسية. ولمن يرغب في استخدام DeepL، OpenAI، Claude، Gemini Translator، يقدم Immersive Translate تجربة منخفضة التكلفة وجاهزة للاستخدام.
g_account.page.pricing.faq.aq6.answer	No, it's not unlimited, but in most cases, you won't need to worry about usage limits since monthly/yearly Pro members receive a generous monthly translation allowance of up to 20 million tokens, which is designed to meet the needs of frequent webpage translation users. If you need more, you can purchase a <a href="{openailUrl}" target="_blank">translation quota add-on pack</a> after reaching the limit. All customers must comply with our fair use policy - you should only use our translation services within Immersive Translate, and no customer is allowed to access our translation services through automated programs.	لا، ليس غير محدود، ولكن في معظم الحالات، لن تحتاج إلى القلق بشأن حدود الاستخدام لأن الأعضاء المحترفين الشهريين/السنويين يحصلون على مخصص ترجمة شهري سخي يصل إلى 20 مليون رمز، والذي صُمم لتلبية احتياجات مستخدمي ترجمة صفحات الويب بشكل متكرر. إذا كنت بحاجة إلى المزيد، يمكنك شراء <a href="{openailUrl}" target="_blank">حزمة إضافية لحصة الترجمة</a> بعد الوصول إلى الحد. يجب على جميع العملاء الالتزام بسياسة الاستخدام العادل لدينا - يجب عليك استخدام خدمات الترجمة لدينا فقط ضمن Immersive Translate، ولا يُسمح لأي عميل بالوصول إلى خدمات الترجمة لدينا من خلال برامج آلية.
g_account.page.pricing.faq.aq7.answer	Pro members receive a monthly base translation allowance of 20 million tokens, which can be used across all translation services. Whether you use it all for DeepL (equivalent to 20 million characters), all for OpenAI (20 million tokens), or a combination of multiple services, you can freely allocate the allowance according to your needs. All translation services share the same unified quota calculation without the need to consider exchange rates between different services, allowing you to flexibly choose the most suitable translation service.	الأعضاء المحترفون يحصلون على مخصص ترجمة أساسي شهري يبلغ 20 مليون رمز، والذي يمكن استخدامه عبر جميع خدمات الترجمة. سواء كنت تستخدمها جميعًا لـ DeepL (ما يعادل 20 مليون حرف)، أو جميعًا لـ OpenAI (20 مليون رمز)، أو مزيجًا من خدمات متعددة، يمكنك تخصيص المخصص بحرية وفقًا لاحتياجاتك. تشترك جميع خدمات الترجمة في نفس حساب الحصة الموحد دون الحاجة إلى النظر في أسعار الصرف بين الخدمات المختلفة، مما يتيح لك اختيار خدمة الترجمة الأنسب بمرونة.
g_account.page.pricing.faq.aq12.answer	Yes, you can try it for free by selecting the free trial plan above (trial plans have usage limits compared to regular plans, please refer to the trial details). You can subscribe to the trial plan and cancel anytime before it expires without any charges. If you haven't canceled by the end of the trial period, your account will be automatically charged.	نعم، يمكنك تجربته مجانًا عن طريق اختيار خطة التجربة المجانية أعلاه (تحتوي خطط التجربة على حدود استخدام مقارنة بالخطط العادية، يرجى الرجوع إلى تفاصيل التجربة). يمكنك الاشتراك في خطة التجربة وإلغاء الاشتراك في أي وقت قبل انتهاء صلاحيتها دون أي رسوم. إذا لم تقم بالإلغاء بحلول نهاية فترة التجربة، سيتم تحصيل الرسوم من حسابك تلقائيًا.
g_account.excellentPluginBar	Immersive Translate has been chosen as one of the 'Favorites of 2024' in the Google Chrome Store.	🎉 تفوز "Immersive Translate" بجائزة "أفضل امتداد للعام 2024" في متجر Chrome!
g_account.twoDownloadBtn.onPC	Using the computer	على الكمبيوتر
g_account.twoDownloadBtn.onMobile	Using a mobile phone	على الهاتف المحمول
g_account.twoDownloadBtn.recommend	Recommend	نوصي
g_account.twoDownloadBtn.onPCOpen	Please open it in your computer browser.	يرجى فتحه في متصفح الكمبيوتر.
g_account.twoDownloadBtn.officialName	Immersive Translate Official Website	موقع مترجم الغمر
g_account.twoDownloadBtn.copyUrl	Copy the link	نسخ الرابط
g_account.twoDownloadBtn.copySuccess	Copy successful	تم النسخ بنجاح
g_account.pricing.channelDiscount	Your exclusive discount of {chanelLogo} {discountRate} off has been applied	تم تطبيق خصمك الحصري {chanelLogo} بنسبة {discountRate}
g_account.pricing.channelDiscountedPrice	The final price you pay is {displayedPrice}	السعر النهائي الذي تدفعه هو {displayedPrice}
g_account.home.channelDiscount	<span>{discountRate} off</span> exclusive discount	<span>{discountRate} خصم</span> خصم حصري
g_account.home.channelDiscountBtn	Click to redeem	انقر لاسترداد
g_account.featImage	Image Translation	ترجمة الصورة
g_account.featureImage	Offline image translation	الترجمة الصورية بدون اتصال
g_account.DeepseekTranslate	DeepSeek	DeepSeek
g_account.ZhipuProTranslate	zhipu 4.5	zhipu 4.5

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
g_account.deeplFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom DeepL Auth Key is required which comes at a higher cost. Pro members can directly use the DeepL translation service without additional configuration. For the 7-day trial members, the DeepL quota is 3 million characters. Please refer to the FAQs below for more information.	تتطلب الباقة المجانية مفتاح DeepL Auth Key المخصص. يمكن للأعضاء المحترفين استخدام خدمة ترجمة DeepL التي تقدمها Immersive Translate مباشرة دون إعداد إضافي. بالنسبة لأعضاء باقة 7 أيام مجانية، تبلغ باقة DeepL ثلاثة ملايين حرف. يرجى مراجعة الأسئلة الشائعة أدناه لمعرفة المزيد.
g_account.deeplTranslate	DeepL Pro	DeepL Pro
g_account.deepseekTranslate	DeepSeek	DeepSeek
g_account.downgrade.refundInfo	The difference of {refundAmount} will be automatically refunded to your Stripe customer balance since the new plan costs less than the previous one.	سيتم استرداد الفرق البالغ {refundAmount} تلقائيًا إلى رصيد عميل Stripe الخاص بك نظرًا لأن تكلفة الخطة الجديدة أقل من الخطة السابقة.
g_account.ebookTranslateKey	Bilingual E-book	Bilingual E-book
g_account.en	English	English
g_account.enableAutoRenewFirstYearDiscount	Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPrice} first year	Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPrice} first year
g_account.enjoyProServices	Experience seamless reading with {proServices}.	استمتع بتجربة قراءة دقيقة، سلسة وطبيعية تقدمها {proServices}.
g_account.epubMake	Bilingual e-book translation	إنتاج الكتب الإلكترونية ثنائية اللغة：مرات غير محدودة
g_account.error.203001	The current package cannot be upgraded, please repurchase after it expires.	الباقة الحالية لا يمكن ترقيتها، يرجى إعادة الشراء بعد انتهاء الصلاحية.
g_account.error.dogpayCannotUpgradeMax	Pro plan purchased with cryptocurrency cannot be upgraded to Max.	تم شراء الخطة المحترفة بالعملة المشفرة ولا يمكن ترقيتها إلى الحد الأقصى.
g_account.error.maxQuotaExceeded	Your current monthly usage quota has exceeded the maximum quota of the current package. Please switch to the current package in the next billing cycle.	لقد تجاوزت حصتك الشهرية الحالية الحد الأقصى للحزمة الحالية. يرجى التبديل إلى الحزمة الحالية في دورة الفوترة القادمة.
g_account.error.redemptionSupportUpgradeMax	The redemption code cannot be upgraded to the Max package.	رمز الاستبدال لا يمكن ترقيته إلى باقة Max.
g_account.es	Español	Español
g_account.everyYear	Every Year	كل سنة
g_account.excellentPluginBar	Immersive Translate has been chosen as one of the 'Favorites of 2024' in the Google Chrome Store.	🎉 تفوز "Immersive Translate" بجائزة "أفضل امتداد للعام 2024" في متجر Chrome!
g_account.exchange.check.account	Account	حساب
g_account.exchange.check.changeAccount	View or Switch Account	عرض أو تبديل الحساب
g_account.exchange.check.confirmBtn	Redeem now	استبدل فوراً
g_account.exchange.check.product	Product	منتج
g_account.exchange.check.title	Details	تفاصيل
g_account.exchange.daysUnit	Day	يوم
g_account.exchange.error.codeAlreadyUsed	The redemption code has been used.	رمز الاستبدال تم استخدامه
g_account.exchange.error.codeInvalid	The redemption code is invalid.	رمز التبادل غير صالح
g_account.exchange.halfYearUnit	6 months	ستة أشهر
g_account.exchange.haveCodeTitle	Click to exchange and receive membership immediately	انقر للتبادل واستلام العضوية فورًا
g_account.exchange.installPlugin.btn	Go to the official website to install the plugin	اذهب إلى الموقع الرسمي لتثبيت الإضافة
g_account.exchange.monthUnit	Moon	قمر
g_account.exchange.pleaseInputCode	Please enter the redemption code.	يرجى إدخال رمز التحويل
g_account.exchange.proBtn	Redeem	استرد

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 68 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 68 characters edited Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 76 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.excellentPluginBar

String age

9 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

global-i18n/ar-SA.json, string 326