The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

693 Strings 88%
Browse Translate
6,933 Words 90%
47,191 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
693 6,933 47,191
All strings Browse Translate Zen
616 6,305 42,879
Translated strings Browse Translate Zen
616 6,305 42,879
Strings waiting for review Browse Translate Zen
77 628 4,312
Unfinished strings Browse Translate Zen
52 186 1,387
Untranslated strings Browse Translate Zen
25 442 2,925
Strings marked for edit Browse Translate Zen
77 628 4,312
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
96 788 5,207
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
93 663 4,400
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 118 811
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 33
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 12 109
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 50 300
Failing check: Double space Browse Translate Zen
26 296 1,916
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 25 159
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 119 824
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 117 764
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 66 405
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 94% 47 1,277 9,289 6 197 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 21 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 19 0 0
Immersive Translate Document App 0% 0% 932 9,636 68,206 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1680 from immersive-translate/codex/ja-ko-homepage-main 7a8c6a066
User avatar keyboard3 authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) e5c5b934a
Anonymous authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask global-i18n/*.json
Monolingual base language file global-i18n/en-US.json
Translation file Download global-i18n/ar-SA.json
Last change June 4, 2026, 11:28 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 693 6,933 47,191
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 616 90% 6,305 90% 42,879
Translated 88% 616 90% 6,305 90% 42,879
Needs editing 3% 25 6% 442 6% 2,925
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 96 11% 788 11% 5,207
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 52 2% 186 2% 1,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 992 changes 0 changes 41 changes 0 changes 31 changes 0 changes 15 changes 0 changes 22 changes 0 changes 33 changes 0 changes 52 changes 0 changes 69 changes 0 changes 132 changes 354 changes 65 changes 0 changes 4 changes 149 changes 7 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,933
Hosted words
693
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
The “global-i18n/ar-SA.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Mid-Year Sale：Save 50% on Pro & Max Annual Plans.
تخفيضات منتصف العام: وفّر {discountPercent}50% على خطط Pro و Max السنوية.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
50% Off for a Limited Time. Lowest Price of the Year.
خصم {discountPercent}50% لفترة محدودة. أقل سعر في السنة.
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
The “global-i18n/ar-SA.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Save {saveMoney}
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Mid-Year Sale：Save {discountPercent} on Pro & Max Annual Plans.
تخفيضات عيد الميلاد ورأس السنة من Immersive Translate — خصم مزدوج للأعضاء السنويين (خصم 51%)منتصف العام: وفّر {discountPercent} على خطط Pro و Max السنوية.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Now only {displayedPrice}
سعر الخطة بعد الخصم هو {displayedPrice}
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
{chanelLogo} Exclusive {discountRate} OFF applied
تم تطبيق خصمك الحصري {chanelLogo} بنسبة {discountRate}
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Auto-renew: first term {displayedPrice}, {firstYearOff} OFF
Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPriceالتجديد التلقائي: أول فترة {displayedPrice}، خصم {firstYearOff}
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Claim renewal discount now
Claim renewal discount nowاحصل على خصم التجديد
9 days ago
Browse all translation changes