Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Portuguese @ Weblate: Drop a book here!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key ebook.dropFile

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
pdf.download.title	Please check the translation effect. You can refer to the example PDF to adjust the size and position of the translated paragraphs.<br/><br/> Print only the translation, remember to save as a PDF file	Por favor, verifique o efeito da tradução. Você pode ajustar o tamanho e a posição dos parágrafos traduzidos com base no PDF de exemplo.<br/><br/> Apenas impressão da tradução, lembre-se de salvar como arquivo PDF
pdf.download.imageScale	Bilingual download translation image clarity:	Qualidade da imagem da tradução bilíngue para download:
pdf.download.imageScaleDes	(Higher values use more memory/slower)	(Quanto maior, mais memória ocupa/mais lento)
pdf.download.imageScaleH5Des	Recommended for PC use, allows for adjustment of translation effects	Recomendado para uso em PC, pode ajustar o efeito da tradução
pdf.download.maxPageTips	Be cautious downloading PDFs over {{maxPageNumber}} pages, as it may cause memory overflow.	Tenha cuidado ao baixar PDFs com mais de {{maxPageNumber}} páginas, pode causar estouro de memória.
pdf.download.hasQuestion	If you encounter issues, see	Consulte em caso de problemas
pdf.download.cancel	Cancel	Cancelar
pdf.download.onlyTranslation	Download Translation	Download da tradução
pdf.download.dual	Download Bilingual	Bilíngue
pdf.download.printTranslation	Download Translation	Download da tradução (impressão)
pdf.download.translationStatistics	Translated <b>{{translatePages}}</b> pages / Total {{totalPages}} pages	<b>{{translatePages}}</b> páginas traduzidas / Total de {{totalPages}} páginas
pdf.download.pages	{{pages}} Pages	{{pages}} páginas
pdf.download.printHelpAnchor	#translation-download-print	#download-impressão
pdf.scanned	The PDF file is a scanned copy and is not supported at the moment.	Este arquivo PDF é uma versão digitalizada, não suportado no momento
html.dropFile	Drop a HTML/txt file here!	Arraste o arquivo HTML/txt local aqui!
ebook.dropFile	Drop a book here!	Arraste aqui o e-book que deseja ler
ebook.supportFiles	Supports <code>.epub</code>, .mobi, .fb2, .fbz formats	Suporta formatos <code>.epub</code> .mobi .fb2 .fbz
ebookMake.dropFile	Drop a book here!	Arraste aqui o arquivo EPUB do e-book que deseja criar
ebookMake.bookTitle	Translate "<span id="bookTitle"></span>" using the <a class="notranslate contrast" href="https://immersivetranslate.com/" target="_blank">Immersive Translate Extension</a> <span id="progress-number"></span>	“<span id="bookTitle"></span>”
ebookMake.new	New	Abrir um novo livro
ebookMake.edit	Edit	Editar
ebookMake.preview	Preview	Pré-visualizar
ebookMake.export	Export	Exportar
ebookMake.dual	Bilingual	Traduzir para bilíngue
ebookMake.onlyTranslation	Translation Only	Traduzir apenas para tradução
ebookMake.translate	Translate	Iniciar tradução
ebookMake.help	Help	Ver ajuda
ebookMake.contentCanEdit	(The content below can currently be edited)	(O conteúdo abaixo pode ser editado atualmente)
ebookMake.totalTextCount	The book is about {{totalTextCount}} characters in total	Este livro tem cerca de {{totalTextCount}} caracteres
ebookMake.retryError	{{errorCount}} failed. <span class="link">Retry all</span>	{{errorCount}} falhas. <span class="link">Clique aqui para tentar novamente todos os parágrafos com erro</span>
ebookMake.inPreparation	Preparing...	Preparando...

Key	English	Portuguese
document.advantage.epub.description	With immersive translation, creating bilingual e-books in ePub format has never been so easy! Our one-click e-book creation feature can instantly transform your foreign language e-books into elegant bilingual versions, allowing you to enjoy an immersive reading experience on various e-book readers.	Com a Tradução Imersiva, criar e-books bilíngues em formato ePub nunca foi tão fácil! Nossa função de criação de e-books converte instantaneamente seu e-book estrangeiro em uma versão bilíngue elegante, para leitura imersiva em qualquer leitor de e-books.
document.advantage.html	Bilingual translation of HTML/TXT files	Tradução bilíngue de arquivos HTML/TXT
document.advantage.html.description	Need to translate offline HTML or TXT documents? No problem, we fully support it! Whether it's technical documents or novel texts, immersive translation can provide you with accurate and efficient translation services.	Precisa traduzir arquivos HTML ou TXT offline? Sem problemas, oferecemos suporte total! Seja documentação técnica ou romances, a Tradução Imersiva oferece tradução precisa e eficiente.
document.advantage.pdf	Bilingual Parallel Translation of PDF	Tradução bilíngue de PDF
document.advantage.pdf.description	Immersive Translation innovatively introduces a free PDF document side-by-side translation feature in the browser plugin. Whether you need to read foreign academic papers or handle multilingual business documents, you can obtain high-quality translation results with one click through Immersive Translation.	A Tradução Imersiva inovou ao introduzir a tradução bilíngue gratuita de PDF na extensão do navegador. Seja para ler artigos acadêmicos estrangeiros ou lidar com documentos comerciais multilíngues, você pode obter traduções de alta qualidade com um clique.
document.advantage.subtitle	SRT/ASS Subtitle Comparative Translation	Tradução bilíngue de legendas SRT/ASS
document.advantage.subtitle.description	With immersive translation, you can catch up with dramas or learn from foreign video tutorials in real time, making the creation of bilingual video subtitles simpler and more efficient! Just upload the subtitle file, and the immersive translation will display the subtitles line by line according to the timeline. The translation results can also be edited online to ensure the subtitles are accurate and error-free.	Com a Tradução Imersiva, você pode acompanhar séries ou aprender com tutoriais estrangeiros rapidamente. Criar legendas bilíngues ficou mais fácil! Basta enviar o arquivo de legenda e a tradução será exibida linha a linha, podendo ser editada online.
document.advantage.word	Bilingual translation of Word document	Tradução bilíngue de arquivos Word
document.advantage.word.description	With immersive translation, you can easily translate any .docx document, no matter how complex the content, you can quickly understand the important information in foreign documents. No need to worry about language barriers anymore, our service will help you save time and make you more proficient when dealing with foreign materials. Whether it's business documents, academic papers, or personal materials, immersive translation can provide you with accurate and efficient translation support.	Com a Tradução Imersiva, você pode traduzir facilmente qualquer documento .docx, não importa o quão complexo seja. Entenda rapidamente informações importantes de documentos estrangeiros. Não se preocupe mais com barreiras linguísticas, nosso serviço economiza seu tempo e oferece suporte preciso e eficiente para arquivos comerciais, acadêmicos ou pessoais.
document.answer.free	Yes, you can use Immersive Translate completely free of charge, as Immersive Translate offers the most comprehensive free package of its kind, with no restrictions on the use of any core features. And for those who wish to use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini Translator, Immersive Translate offers a low-cost and out-of-the-box experience.	Sim, você pode usar a Tradução Imersiva totalmente grátis, pois oferecemos o pacote gratuito mais completo do mercado, sem limitar funções principais. Para quem deseja usar DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, oferecemos uma experiência de baixo custo e fácil de usar, com até 20 milhões de tokens por mês.
document.introduction	Immersive translation supports 10+ translation services, possesses a powerful document parsing algorithm, and adapts different translation formats for different document formats.	A Tradução Imersiva suporta mais de 10 serviços de tradução, com algoritmos avançados de análise de documentos e formatos adaptados para cada tipo de arquivo
document.introduction.title	A <span>completely free</span> document translation tool!	<span>Ferramenta de tradução de documentos totalmente gratuita!</span>
document.problem.free	Can I use immersive translation for free?	Posso usar a Tradução Imersiva gratuitamente?
download	Download	Baixar
downloadSubtitle.pluginNeedUpgrade	Downloading real-time video subtitles requires immersive translation extension version 1.4.8 or above, please upgrade to the latest version!	Para baixar legendas de vídeo em tempo real, é necessário a extensão de tradução imersiva versão 1.4.8 ou superior. Por favor, atualize!
ebook.dropFile	Drop a book here!	Arraste aqui o e-book que deseja ler
ebook.supportFiles	Supports <code>.epub</code>, .mobi, .fb2, .fbz formats	Suporta formatos <code>.epub</code> .mobi .fb2 .fbz
ebookMake.bookTitle	Translate "<span id="bookTitle"></span>" using the <a class="notranslate contrast" href="https://immersivetranslate.com/" target="_blank">Immersive Translate Extension</a> <span id="progress-number"></span>	“<span id="bookTitle"></span>”
ebookMake.contentCanEdit	(The content below can currently be edited)	(O conteúdo abaixo pode ser editado atualmente)
ebookMake.dropFile	Drop a book here!	Arraste aqui o arquivo EPUB do e-book que deseja criar
ebookMake.dual	Bilingual	Traduzir para bilíngue
ebookMake.edit	Edit	Editar
ebookMake.end	End	Hora de término
ebookMake.export	Export	Exportar
ebookMake.exportDual	Export Dual	Exportar legenda bilíngue
ebookMake.exportOnlyTranslation	Export Translation Only	Exportar apenas tradução
ebookMake.exportSenior	Advanced Export	Exportação avançada
ebookMake.exportSource	Export original subtitles	Exportar legenda original
ebookMake.exporting	Exporting	Exportando
ebookMake.help	Help	Ver ajuda

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 36 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ebook.dropFile

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/i18n/pt.json, string 231