The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

927 Strings 98%
Browse Translate
9,553 Words 94%
67,658 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
927 9,553 67,658
All strings Browse Translate Zen
913 9,017 63,953
Translated strings Browse Translate Zen
913 9,017 63,953
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 536 3,705
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 520 3,564
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 536 3,705
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
135 2,156 14,668
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
134 2,154 14,658
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 43 280
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 34 266
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
98 1,278 8,280
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 35 225
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 155 897
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 724 5,220
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 757 5,632
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 0% 797 8,820 61,322 0 0 0 0
Official Navbar 0% 0% 61 411 3,484 0 0 0 0
Official Footer 0% 0% 48 269 2,571 0 0 0 0
Global i18n 0% 0% 691 6,938 47,218 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update i18ns 8fd961dc9
User avatar keyboard3 authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 9160a875b
Anonymous authored a month ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/pt.json
Last change March 31, 2026, 8:41 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 927 9,553 67,658
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 913 94% 9,017 94% 63,953
Translated 98% 913 94% 9,017 94% 63,953
Needs editing 1% 11 5% 520 5% 3,564
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 135 22% 2,156 21% 14,668
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 742 changes 0 changes 73 changes 0 changes 56 changes 0 changes 36 changes 0 changes 63 changes 0 changes 29 changes 0 changes 59 changes 0 changes 36 changes 0 changes 40 changes 0 changes 21 changes 0 changes 46 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,553
Hosted words
927
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
The “app/src/i18n/pt.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Italicized text in translations will disappear.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li>
<li>Does not support documents with Vietnamese as the source language.</li>
<li>Does not support underlining.</li>
<li>Does not support translation of chart areas.</li>
<li>Does not support drop caps.</li>
<li>Does not support PDF Outline translation.</li>
<li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li>
<li>Does not support ligatures.</li>
<li>Does not support blueprints.</li>
<li>Does not support Type3 fonts.</li>
<li>Does not support image format inline formulas.</li>
<li>Does not support right-to-left formatted documents.</li>
<li>Only supports horizontally aligned text.</li>
<li>Currently, selective ignoring of translation areas is not supported (the system will default to ignoring the translation of reference areas)</li></ol>
A versão atual possui as seguintes limitações, que estamos ativamente otimizando:
<ol>
<li>Algumas seções de fórmulas podem se sobrepor.</li>
<li>O texto em itálico nas traduções desaparecerá.</li>
<li>Pequenas seções (como informações do autor, citações, entradas de índice, etc.) podem não ser reconhecidas com precisão.</li>
<li>Suporta apenas idiomas escritos em alfabetos latino, chinês, japonês ou coreano como idioma de origem.</li>
<li>Não suporta documentos com vietnamita como idioma de origem.</li>
<li>Não suporta sublinhado.</li>
<li>Não suporta a tradução de áreas de gráficos.</li>
<li>Não suporta letras capitulares.</li>
<li>Não suporta a tradução de contornos em PDF.</li>
<li>Não suporta PDFs digitalizados, baseados em imagens ou em OCR.</li>
<li>Não suporta ligaduras.</li>
<li>Não suporta plantas baixas.</li>
<li>Não suporta fontes Type3.</li>
<li>Não suporta fórmulas em formato de imagem.</li>
<li>Não suporta documentos formatados da direita para a esquerda.</li>
<li>Suporta apenas texto alinhado horizontalmente.</li>
<li>Atualmente, não é suportado o ignorar seletivo de áreas de tradução (o sistema irá por padrão ignorar a tradução de áreas de referência)</li></ol>
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
The “app/src/i18n/pt.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
Close
Fechar
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
No downloadable files yet.
Ainda não há arquivos para download.
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
Download
Baixar
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
Loading downloadable files...
Carregando arquivos para download...
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
Download Files
Baixar arquivos
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
Translation ID:
ID de tradução:
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
Code:
Código:
13 days ago
Browse all translation changes