Immersive Translate/Extension — Arabic (Egyptian) @ Weblate: Plugin context is not working please refresh the page and …

Translation

Key ctxInvalidatedError

English

Arabic (Egyptian)

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic (Egyptian)
reportInfo.submitFailDes	Encountered some issues, you can try to provide feedback again, or try again at another time.	حدثت بعض المشكلات، يمكنك محاولة إرسال الملاحظات مرة أخرى، أو المحاولة في وقت لاحق.
reportTip	Report translation issues on this page	ملاحظات
translationServices.lingyiwanwu.introduction	The Yi series of LLM launched by <homepage>01.AI</homepage>,	سلسلة نماذج Yi للذكاء الاصطناعي التي أطلقتها <homepage>01.AI</homepage>
reportInfo.title	Encountered a problem?	واجهت مشكلة؟
browser.translateText	Translate "{text}"	ترجم "{text}"
tempChangeTransToService	Translating the current page using {service}	استخدام {service} لترجمة الصفحة الحالية
floatBallOptions.disable	Disable floating ball	تعطيل الكرة العائمة
popup.upgrade	Upgrade	ترقية
widget.webReport	Feedback on current page translations	ردود الفعل على ترجمات الصفحة الحالية
widget.storeReview	Go to Store Reviews	انتقل إلى مراجعات المتجر
floatBall.upgrade	Try Pro (Experience OpenAI, DeepL, PDF Pro, Manga Translation, etc.)	جرّب Pro (OpenAI، DeepL، PDF Pro، ترجمة المانجا، إلخ)
popup.trial_pro_service	Try OpenAI, DeepL, etc.	جرّب OpenAI، وDeepL، وغيرهم.
translationModePreferLabel	Translation Mode	وضع الترجمة
translationModePreferDesc	Choose how the translated text is displayed: bilingual or translation only.	اختر كيفية عرض النص المترجم: ثنائي اللغة أو مترجم فقط.
refreshPage	refresh page	تحديث الصفحة
ctxInvalidatedError	Plugin context is not working please refresh the page and try again!	سياق المكون الإضافي غير صالح، يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.
reportInfo.email	Email:	البريد الإلكتروني:
reportInfo.reasonLabel	Problem:	المشكلة:
reportInfo.emailError	Incorrect mailbox format	تنسيق البريد الإلكتروني غير صحيح
reportInfo.emailEmptyMsg	Please enter your email	يرجى إدخال بريدك الإلكتروني
translateSuccess	Success	تم بنجاح
translateFail	Failed	فشل
closeImageTools.title	Turn off image translation	قم بإيقاف تشغيل ترجمة الصور
imageTools.translateImage	Translate Image	ترجم الصورة
imageTools.resetImage	Show Original	اعرض الأصل
image.enableTools	Show shortcut translation button when hovering over an image	إظهار زر الترجمة السريعة عند تحريك الماوس فوق الصورة
image.enableMouseHover	Trigger image translation by hovering over the image	يؤدي تحريك الماوس فوق الصورة إلى تشغيل ترجمة الصورة
image.blockToolsUrls	Disable image shortcut translation buttons for websites	تعطيل أزرار اختصار ترجمة الصور للمواقع
image.blockToolsUrlsDes	The image shortcut translation buttons are not displayed on images when the following websites are encountered	لا تُعرض أزرار الترجمة السريعة للصور عند مواجهة مواقع الويب التالية
floatBallOptions.enableManga	Enable Manga Translation Hoverball	تفعيل كرة ترجمة المانجا العائمة
mangaAndImage	Comics/Images	كوميكس/صور

Key	English	Arabic (Egyptian)
compareWithTextTranslate	Compare translation services	مقارنة خدمات الترجمة
configConflict.currentLabel	Use Current Settings	استخدام الإعدادات الحالية
configConflict.importTitle	Configuration Conflict Confirmation	تأكيد تعارض الإعدادات
configConflict.importedLabel	Use Remote Settings	استخدام الإعدادات البعيدة
confirm	Save	تأكيد
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط إعداداتك؟
confirmResetToDefaultSettings	Confirm to reset this translation service to default settings? (Only resets settings for the current translation service)	هل تريد بالتأكيد إعادة خدمة الترجمة هذه إلى إعداداتها الافتراضية؟ (يعيد تعيين إعدادات خدمة الترجمة الحالية فقط)
confirmSupportMouse	Enable mouse mode	تفعيل وضع الماوس
confirmSupportMouseDescription	Disabled for touch mode, enabled for mouse mode	إيقاف لوضع اللمس، تفعيل لوضع الماوس
conflictOtherTranslator	Detected {name} translator in use, which may cause Immersive Translate to malfunction.	تم اكتشاف استخدام مترجم {name}، مما قد يؤدي إلى توقف عمل Immersive Translate.
contact	Contact	اتصل بنا
contact.description	If you have any questions or suggestions, please contact us via filling out the form below or sending an email to {email}	إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات، يرجى التواصل معنا عبر ملء النموذج أدناه أو إرسال بريد إلكتروني إلى {email}
contextDiffPreview	<1>Translation Comparison</1>	<1>مقارنة الترجمة</1>
continue	Continue	متابعة
create_new_backup	Add backup node	إضافة عقدة احتياطية
ctxInvalidatedError	Plugin context is not working please refresh the page and try again!	سياق المكون الإضافي غير صالح، يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.
currentAccount	Account	الحساب الحالي
currentDefault	Default	الافتراضي الحالي
currentPlanDescriptionForAutoRenewCaceling	Current plan: {plan}, will expire on {endAt}. After expiration, it will not be automatically renewed	الباقة الحالية: {plan}، ستنتهي في {endAt}. بعد الانتهاء لن تُجدد تلقائيًا
currentPlanDescriptionForContinuous	Current plan: {plan}, will auto-renew on {endAt}	الباقة الحالية: {plan}، ستتجدد تلقائيًا في {endAt}
currentPlanDescriptionForFree	Current plan: Free	الحزمة الحالية：مجانية
currentPlanDescriptionForOneTime	Current plan: {plan}, expiring on {endAt}. <1>Upgrade to annual</1> or <2>monthly</2> or pro membership	الخطة الحالية: {plan}، تنتهي في {endAt}. <1>قم بالترقية إلى السنوية</1> أو <2>الشهرية</2> أو العضوية الاحترافية
currentRuleVersion	Current Rule Version	نسخة القاعدة الحالية
currentSiteTranslateSetting	Current site translation settings	إعدادات ترجمة الموقع الحالي
currentYearlyPlanDescriptionForAutoRenewCacelingWithAdmin	The current plan: {plan}, will expire on {endAt}. After expiration, it will not be automatically renewed. <br/><1>Click here to enable continuous annual renewal</1>	الباقة الحالية: {plan}، ستنتهي في {endAt}. بعد الانتهاء لن تُجدد تلقائيًا. <br/><1>اضغط هنا لتفعيل التجديد السنوي المستمر</1>
currentYearlyPlanDescriptionForAutoRenewCacelingWithRealPaiedUser	Current plan: {plan}, will expire on {endAt}, will not be auto-renewed after expiration <br/><1>Manage the renewal plan</1>	الباقة الحالية: {plan}، ستنتهي في {endAt}، ولن تُجدد تلقائيًا بعد الانتهاء <br/><1>إدارة خطة التجديد</1>
custom	Custom	مخصص
customContent	Enter the name of the custom model	أدخل اسم النموذج المخصص
customTheme	Customize colors and sizes	الألوان والأحجام المخصصة
customThemeLabel.backgroundColor	Background color	لون الخلفية

Loading…

lfji

Translation added

English

Arabic (Egyptian) 67 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

Arabic (Egyptian) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic (Egyptian)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ctxInvalidatedError

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/arz.json, string 846