Immersive Translate/Extension — Burmese @ Weblate: Immersive Translate Now Supports AI Replies!

Translation

Key aiWriting.onboarding.title

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
subtitle.filterAmbientSounds	AI subtitles focus on dialogue content	AI စာတန်းထိုးများက စကားပြောအကြောင်းအရာကို အဓိကထားမည်
subtitle.filterAmbientSoundsDescription	After enabling this option, the subtitles will primarily display the spoken content of the speaker. Environmental sound annotations in the recognition results will be filtered out as much as possible, such as: (snoring), (thunder).	ဖွင့်ထားပါက စာတန်းထိုးများသည် စကားပြော dialogue ကို အာရုံစိုက်ပါမည်။ အသိအမှတ်ပြုရလဒ်များရှိ (ဟောက်သံ) သို့မဟုတ် (မိုးကြိုးသံ) ကဲ့သို့ ပတ်ဝန်းကျင်အသံ အညွှန်းများကို တတ်နိုင်သမျှ ဖယ်ရှားပါမည်။
error.maxQuotaError	Insufficient Max translation quota	Max ဘာသာပြန် quota မလုံလောက်ပါ
error.usageTips	Immersive Translate usage tips	Immersive Translate အသုံးပြုနည်း အကြံပြုချက်များ
error.maxQuotaUsageTips	Your usage of the <span style='color: #FF7D00;'>Top Model</span> ({maxAIQuota} token limit) has exceeded <span style='color: #FF7D00;'>{maxAIUsed}</span> this month. <1>View usage</1>	သင့်လစဉ် <span style='color: #FF7D00;'>ထိပ်တန်းမော်ဒယ်</span> ကန့်သတ်ချက် {maxAIQuota} token ထက် ပိုအသုံးပြုပြီးပါပြီ။ လက်ရှိအသုံးပြုမှု: <span style='color: #FF7D00;'>{maxAIUsed}</span>။ <1>အသုံးပြုမှု ကြည့်ရန်</1>
notShowAgain	No more reminders	နောက်ထပ် မသတိပေးပါနဲ့
iKnow	I Know	နားလည်ပါပြီ
disableRewardCenter	Hide reward center button	ဆုလက်ဆောင် စင်တာ ခလုတ် ဝှက်ရန်
reportInfo.emailPlaceholder	Contact email (required)	ဆက်သွယ်ရန် အီးမေးလ် (လိုအပ်သည်)
subtitle.quickButton.liveOnlyPro	Live subtitle translation feature is only available to members.	တိုက်ရိုက် စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ကို အဖွဲ့ဝင်များသာ အသုံးပြုနိုင်သည်။
subtitle.liveFreeTrialTip	Live subtitle translation is a member-only feature. You can try it for free for {free_trial_minutes} minutes.	တိုက်ရိုက် စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်သည် အဖွဲ့ဝင်များအတွက်သာဖြစ်သည်။ {free_trial_minutes} မိနစ် အခမဲ့ စမ်းသုံးနိုင်ပါသည်။
subtitle.liveFreeTrialEndTip	The trial period for live video subtitle translation has ended. Please subscribe to continue using this service.	တိုက်ရိုက် ဗီဒီယိုစာတန်းထိုး ဘာသာပြန် စမ်းသုံးကာလ ပြီးဆုံးပါပြီ။ ဆက်လက်အသုံးပြုရန် စာရင်းသွင်းပါ။
subtitle.meetingAutoEnableSubtitle	The conference platform automatically activates bilingual subtitles	အစည်းအဝေးများအတွက် ဘာသာနှစ်မျိုး စာတန်းထိုးများကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်
subtitle.meetingAutoEnableSubtitleDescription	Once enabled, Teams, Zoom, and Google Meet meeting platforms will automatically enable bilingual subtitles.	ဖွင့်ထားပါက Teams, Zoom နှင့် Google Meet အစည်းအဝေးများတွင် ဘာသာနှစ်မျိုး စာတန်းထိုးများ အလိုအလျောက် ဖွင့်ပါမည်။
aiWriting.title	AI Write	AI ဖြင့် ရေးသားခြင်း
aiWriting.onboarding.title	Immersive Translate Now Supports AI Replies!	AI reply များကို Immersive Translate တွင် ယခု အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ
aiWriting.onboarding.description	Auto-generate & translate your replies	သင့် reply များကို အလိုအလျောက် ဖန်တီးပြီး ဘာသာပြန်ပါ
aiWriting.description	Once enabled, you will see the "AI Reply" button in Gmail and GitHub, allowing you to quickly summarize content and generate professional replies.<br/>You can also open the standalone "AI Write" panel using a keyboard <a href='#shortcuts' style="text-decoration: underline;">shortcut</a> to chat freely with AI or draft content anytime.	ဖွင့်ထားပါက Gmail နှင့် GitHub တွင် အကြောင်းအရာကို အမြန် အကျဉ်းချုပ်ပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် reply များ ရေးဆွဲနိုင်သော "AI Reply" ခလုတ်ကို ပြပါမည်။<br/>ထို့ပြင် AI နှင့် လွတ်လပ်စွာ chat လုပ်ရန် သို့မဟုတ် အချိန်မရွေး အကြောင်းအရာ ရေးဆွဲရန် ကီးဘုတ် <a href='#shortcuts' style="text-decoration: underline;">shortcut</a> ဖြင့် သီးခြား "AI Write" panel ကိုလည်း ဖွင့်နိုင်ပါသည်။
aiWriting.enable	Enable AI Write Reply Feature	AI Write Reply လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖွင့်ရန်
aiWriting.enable_description	Show "AI Write" button in Gmail and GitHub	Gmail နှင့် GitHub တွင် "AI Write" ခလုတ် ပြရန်
aiWriting.aiWritingBlockUrlsTitle	Disable AI Write on the following websites	ဤဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် AI Write ပိတ်ရန်
aiWriting.aiWritingBlockUrlsDescription	The AI Write shortcut button will not appear on the following websites	အောက်ပါဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် AI Write shortcut ခလုတ်ကို ဝှက်ရန်
aiWriting.disable_modal_title	Disable AI Reply	AI Reply ပိတ်ရန်
aiWriting.no_available_service	No available AI service. Please enable at least one AI service in settings.	အသုံးပြုနိုင်သော AI ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ။ ဆက်တင်များတွင် အနည်းဆုံး AI ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု ဖွင့်ပါ။
aiWriting.summary	Summary	အကျဉ်းချုပ်
aiWriting.suggestion	Reply Suggestion	Reply အကြံပြုချက်
aiWriting.suggestion_placeholder	What would you like to reply?	ဘာပြန်ချင်ပါသလဲ။
aiWriting.promptStyle_title	Length & Style	အရှည်နှင့် စတိုင်
aiWriting.promptStyle.auto	Auto	အလိုအလျောက်
aiWriting.promptStyle.length_title	Length	အရှည်
aiWriting.promptStyle.length.auto	Auto	အလိုအလျောက်

Key	English	Burmese
aiTermsSetting	AI Terms Settings	AI ဝေါဟာရစာရင်း ဆက်တင်များ
aiTranslatedTip	Translation generated by AI, please review carefully	AI ဖန်တီးထားသော ဘာသာပြန်။ သေချာပြန်စစ်ပါ။
aiWriting.aiWritingBlockUrlsDescription	The AI Write shortcut button will not appear on the following websites	အောက်ပါဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် AI Write shortcut ခလုတ်ကို ဝှက်ရန်
aiWriting.aiWritingBlockUrlsTitle	Disable AI Write on the following websites	ဤဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် AI Write ပိတ်ရန်
aiWriting.chat_placeholder	Tell me how to improve...	ဘယ်လို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမလဲ ပြောပါ...
aiWriting.chat_placeholder_textarea	What would you like to say?	ဘာပြောချင်ပါသလဲ။
aiWriting.chat_title	Reply Draft	Reply မူကြမ်း
aiWriting.description	Once enabled, you will see the "AI Reply" button in Gmail and GitHub, allowing you to quickly summarize content and generate professional replies.<br/>You can also open the standalone "AI Write" panel using a keyboard <a href='#shortcuts' style="text-decoration: underline;">shortcut</a> to chat freely with AI or draft content anytime.	ဖွင့်ထားပါက Gmail နှင့် GitHub တွင် အကြောင်းအရာကို အမြန် အကျဉ်းချုပ်ပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် reply များ ရေးဆွဲနိုင်သော "AI Reply" ခလုတ်ကို ပြပါမည်။<br/>ထို့ပြင် AI နှင့် လွတ်လပ်စွာ chat လုပ်ရန် သို့မဟုတ် အချိန်မရွေး အကြောင်းအရာ ရေးဆွဲရန် ကီးဘုတ် <a href='#shortcuts' style="text-decoration: underline;">shortcut</a> ဖြင့် သီးခြား "AI Write" panel ကိုလည်း ဖွင့်နိုင်ပါသည်။
aiWriting.disable_modal_title	Disable AI Reply	AI Reply ပိတ်ရန်
aiWriting.enable	Enable AI Write Reply Feature	AI Write Reply လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖွင့်ရန်
aiWriting.enable_description	Show "AI Write" button in Gmail and GitHub	Gmail နှင့် GitHub တွင် "AI Write" ခလုတ် ပြရန်
aiWriting.insert	Insert	ထည့်သွင်းရန်
aiWriting.insert_success	Inserted successfully.	ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။
aiWriting.no_available_service	No available AI service. Please enable at least one AI service in settings.	အသုံးပြုနိုင်သော AI ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ။ ဆက်တင်များတွင် အနည်းဆုံး AI ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု ဖွင့်ပါ။
aiWriting.onboarding.description	Auto-generate & translate your replies	သင့် reply များကို အလိုအလျောက် ဖန်တီးပြီး ဘာသာပြန်ပါ
aiWriting.onboarding.title	Immersive Translate Now Supports AI Replies!	AI reply များကို Immersive Translate တွင် ယခု အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ
aiWriting.professionalMode	Professional	ပရော်ဖက်ရှင်နယ် mode
aiWriting.promptStyle.add_role	Add Role	အခန်းကဏ္ဍ ထည့်ရန်
aiWriting.promptStyle.add_role_placeholder	Add a custom role, e.g. "professional consultant"	စိတ်ကြိုက်အခန်းကဏ္ဍ ထည့်ပါ၊ ဥပမာ "ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အတိုင်ပင်ခံ"
aiWriting.promptStyle.add_tone	Add Tone	လေသံ ထည့်ရန်
aiWriting.promptStyle.add_tone_placeholder	Add a custom tone, e.g. "friendly"	စိတ်ကြိုက်လေသံ ထည့်ပါ၊ ဥပမာ "friendly"
aiWriting.promptStyle.auto	Auto	အလိုအလျောက်
aiWriting.promptStyle.formalityLevel.auto	Auto	အလိုအလျောက်
aiWriting.promptStyle.formalityLevel.casual	Casual	ပေါ့ပေါ့ပါးပါး
aiWriting.promptStyle.formalityLevel.formal	Formal	တရားဝင်
aiWriting.promptStyle.formalityLevel.neutral	Neutral	ကြားနေ
aiWriting.promptStyle.formalityLevel_title	Style	စတိုင်
aiWriting.promptStyle.length.auto	Auto	အလိုအလျောက်
aiWriting.promptStyle.length.long	Long	ရှည်
aiWriting.promptStyle.length.medium	Medium	အလယ်အလတ်

Loading…

lfji

Translation added

English

Burmese 64 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aiWriting.onboarding.title

String age

3 weeks ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

locales/my.json, string 1097