Immersive Translate/Extension — Portuguese (Brazil) @ Weblate: After enabling the Manga Translation Floating Ball, a Quick Manga …

Translation

Key image.enableMangaFloatBallDesc

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
chooseProvider.clientPro	Priority Free	Prioridade livre
chooseProvider.clientDesc	Only English and some other Latin languages are recognized, <1>Click here to upgrade to member</1>.	Somente o inglês e alguns outros idiomas latinos são reconhecidos, <1>Clique aqui para fazer upgrade para um membro</1>.
chooseProvider.clientDescPro	Only supports recognition of English and some other Latin languages, and automatically uses Pro Image Translator when it does not recognize them.	Suporta apenas o reconhecimento do inglês e de alguns outros idiomas latinos e usa automaticamente o Pro Image Translator quando não consegue reconhecê-los.
image.imageTranslate	Pro Image Translation (Beta)	Pro Image Translation (Beta)
image.imageTranslateDes	Image translation is only available for Pro members. To translate an image, right-click on any image and select 'Translate Image'. Additionally, if you have set up a hotkey for hover translation of paragraphs, you can use the same hotkey to translate images. For convenience, you can also enable the hover quick translation button below. Once enabled, when you hover over any image, you'll see a 'Quick Translate' button - click it to translate.	A tradução de imagens está disponível apenas para membros <1>Pro</1>.<br><br>Para traduzir uma imagem, clique com o botão direito em qualquer imagem e selecione 'Traduzir Imagem'. Além disso, se você configurou um atalho para a tradução rápida de parágrafos ao passar o mouse, pode usar o mesmo atalho para traduzir imagens. Para sua conveniência, você também pode habilitar o botão de tradução rápida ao passar o mouse abaixo. Uma vez habilitado, ao passar o mouse sobre qualquer imagem, você verá um botão 'Tradução Rápida' - clique nele para traduzir.
freeImage.title	Free Image Translation (Beta)	Tradução gratuita de imagens (Beta)
freeImage.close	No more reminders	Não há mais lembretes
freeImage.supportLangError	This language is not supported in the free version	Esse idioma não é compatível com a versão gratuita
freeImage.notSupport	Free image translation is currently only available for other Latin languages such as en<br/><br/>For more language support consider using Pro Image Translation. <1>Click here to activate your Pro membership</1>.	No momento, a tradução gratuita de imagens está disponível apenas para outros idiomas latinos, como en<br/><br/>Para obter suporte a mais idiomas, considere usar o Pro Image Translation. <1>Clique aqui para ativar sua assinatura Pro</1>.
intro.mangaImageTitle	Pro Comics/Images Translation (Beta)	Tradução de Quadrinhos/Imagens Pro (Beta)
inputTranslationModeLabel	Retention of the original text	Retenção do texto original
inputTranslationModeDesc	The content of the input box will remain in the original language and will be displayed in a bilingual manner	O conteúdo da caixa de entrada permanecerá no idioma original e será exibido de forma bilíngue
close	cloture	coagulação
toOldChrome	Chrome version is too low, please upgrade to the latest version to use this feature.	A versão do Chrome é muito baixa, atualize para a versão mais recente para usar esse recurso.
image.enableMangaFloatBall	Enable Manga Translation Floating Ball	Ativar a bola flutuante de tradução de mangá
image.enableMangaFloatBallDesc	After enabling the Manga Translation Floating Ball, a Quick Manga Translation button will be displayed on the right side of the supported manga sites, click it to translate the manga!	Depois de ativar a bola flutuante de tradução de mangá, um botão de tradução rápida de mangá será exibido no lado direito dos sites de mangá compatíveis.
deepseekCustomDescription	At the <1>DeepSeek</1> official opening, click for <2>Documentation</2>.	Na abertura oficial do <1>DeepSeek</1>, clique em <2>Documentação</2>.
isShowContextMenu.description	Web page, image, text check, input box text check, etc. will add menu items in the right click (Restart the browser to take effect)	A página da Web, a imagem, a verificação de texto, a verificação de texto da caixa de entrada etc. adicionarão itens de menu ao clicar com o botão direito do mouse (reinicie o navegador para que isso tenha efeito)
error.failToFetch	Network connection failure (may be caused by server unresponsiveness, network instability or security policy restrictions, etc.)	Falha na conexão de rede (pode ser causada por falta de resposta do servidor, rede instável ou restrição de política de segurança, etc.)
translationServices.proUserDirectUse	, <1>Immersive Translation Pro members</1> can use it directly.	, <1>Assinatura Immersive Translate</1> pode ser usada diretamente
error.serviceDiscontinued	The translation service has been discontinued	Serviço de tradução descontinuado
error.serviceDiscontinuedMessage	The [{translationService}] service you are using has been discontinued. Please switch to another translation service.	O serviço de tradução [{translationService}] foi descontinuado, por favor, troque para outro serviço de tradução.
translationServices.aliyun-bailian.introduction	Alibaba launched the "Bailian" LLM Platform, supporting Qwen and other models	fetchError: {"statusCode":400,"message":"Invalid target_lang"}
translationServices.doubao.introduction	ByteDance launched the Volcengine LLM Platform, supporting Doubao and other models	fetchError: {"statusCode":400,"message":"Invalid target_lang"}
translationServices.hunyuan.introduction	Tencent launched the "Hunyuan LLM" Platform, supporting Hunyuan and other models	fetchError: {"statusCode":400,"message":"Invalid target_lang"}
translationServices.qianfan.introduction	Baidu launched the <homepage> AI LLM</homepage> Platform, supporting Yiyan and other models	fetchError: {"statusCode":400,"message":"Invalid target_lang"}

Key	English	Portuguese (Brazil)
glm-4-flash (free)	glm-4-flash (Free)	glm-4-flash (Free)
goEditing	Edit	Edit
goLogin	Sign In	Entrar
goLoginOrAction	(Premium or go to setting)	(Premium or go to setting)
goSetting	Go to settings	Ir para as configurações
goSettings	go to settings	ir para configurações
guide.mangaNoProTip	Pro members can now translate comics!	Membros Pro agora podem traduzir quadrinhos!
guide.mangaProTip	You can now translate comics by clicking on the floating comic ball.	Agora você pode traduzir quadrinhos clicando na bolha flutuante de quadrinhos.
hasBeenDisabled	Disabled	Desativado
help	Help	Ajuda
helpToTranslate	Improve Translations	Melhorar Traduções
here	Here	Aqui
image.blockToolsUrls	Disable image shortcut translation buttons for websites	Desativar botões de tradução rápida de imagens para sites
image.blockToolsUrlsDes	The image shortcut translation buttons are not displayed on images when the following websites are encountered	O botão de tradução de atalho de imagem não é exibido nas imagens quando os seguintes sites são encontrados
image.enableMangaFloatBall	Enable Manga Translation Floating Ball	Ativar a bola flutuante de tradução de mangá
image.enableMangaFloatBallDesc	After enabling the Manga Translation Floating Ball, a Quick Manga Translation button will be displayed on the right side of the supported manga sites, click it to translate the manga!	Depois de ativar a bola flutuante de tradução de mangá, um botão de tradução rápida de mangá será exibido no lado direito dos sites de mangá compatíveis.
image.enableMouseHover	Trigger image translation by hovering over the image	Acione a conversão de imagens passando o mouse sobre a imagem
image.enableTools	Show shortcut translation button when hovering over an image	Mostrar botão de tradução de atalho ao passar o mouse sobre uma imagem
image.imageTranslate	Pro Image Translation (Beta)	Pro Image Translation (Beta)
image.imageTranslateDes	Image translation is only available for Pro members. To translate an image, right-click on any image and select 'Translate Image'. Additionally, if you have set up a hotkey for hover translation of paragraphs, you can use the same hotkey to translate images. For convenience, you can also enable the hover quick translation button below. Once enabled, when you hover over any image, you'll see a 'Quick Translate' button - click it to translate.	A tradução de imagens está disponível apenas para membros <1>Pro</1>.<br><br>Para traduzir uma imagem, clique com o botão direito em qualquer imagem e selecione 'Traduzir Imagem'. Além disso, se você configurou um atalho para a tradução rápida de parágrafos ao passar o mouse, pode usar o mesmo atalho para traduzir imagens. Para sua conveniência, você também pode habilitar o botão de tradução rápida ao passar o mouse abaixo. Uma vez habilitado, ao passar o mouse sobre qualquer imagem, você verá um botão 'Tradução Rápida' - clique nele para traduzir.
image.toolsDelayTime	Quick Translation Button Delay (ms)	Atraso do botão de tradução rápida (ms)
image.toolsDelayTimeDes	Hover delay before showing translation button	Atraso ao passar o mouse antes de mostrar o botão de tradução
imageState.detectingRecognizing	Recognizing	Recognizing
imageState.free_translating	Free translation in progress	Tradução livre em andamento
imageState.generating	Generating	Generating
imageState.gifNotSupported	GIF not supported	GIF not supported
imageState.loading	Loading	Loading
imageState.model_downloading	Model Download	Download do modelo
imageState.pending	Queueing...	Queueing...
imageState.reading	Scanning	Scanning

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 153 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

image.enableMangaFloatBallDesc

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locales/pt-BR.json, string 884