Immersive Translate/Extension — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Quickly hitting {trailingKey} 3 times will start the translation

Translation

Key inputTrailingTriggerKeyDescription

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
hasBeenDisabled	Disabled	desativado
show password	Show password	Mostrar palavra-passe
customContent	Enter the name of the custom model	Introduzir um nome de modelo personalizado
inputOptions	Translate input box	Melhoria da caixa de entrada
mouseHoverOptions	Mouse Hover	passar o rato
enableInputTranslation	Translate input box?	Ativar ou não o melhoramento da caixa de entrada
enableInputTranslationDescription	When enabled, enter {startingKey}{startingKey} direct in the input box and hit{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}times{trailingKey}, translated into {inputTargetLanguage}	Uma vez ativado, escreva {startingKey}{startingKey} hello diretamente na caixa de entrada e, em seguida, prima rapidamente{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}vezes{trailingKey}para traduzir para {inputTargetLanguage}
enableInputTranslationDescriptionForNoneKey	When enabled, simply enter "Hello World" in the input box, then quickly press {inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes} times on {trailingKey}, and it will be translated into the default target language.	Uma vez ativado, escreva：Hello World diretamente na caixa de entrada e, em seguida, prima rapidamente{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}{trailingKey}vezes para traduzir para o idioma de destino predefinido.
inputTargetLanguage	Set the default target language for the input box	Definir o idioma de destino predefinido para as caixas de entrada
inputTargetLanguageDescription	The default target language for the translation input box, which is {startingKey}{startingKey} as the default language for triggering words.	Língua de destino predefinida para a tradução da caixa de entrada, ou seja, {startingKey}{startingKey} como língua predefinida para as palavras de acionamento
inputTargetLanguageDescriptionForNoneKey	Default target language for translation input box	Língua de destino predefinida para a tradução da caixa de entrada
inputStartingTriggerKeyTitle	Set the delimiter character for partial translation of the input box	Definir o carácter de divisão para a tradução parcial da caixa de entrada
inputStartingTriggerKeyDescription	When you don't need to translate the entire input box, the delimiter allows you to only translate the part from {startingKey}{startingKey} to the end of the input box. You can also specify a language code, for example: {startingKey}ja means to only translate the part from {startingKey}ja to the end of the input box	Quando não é necessário traduzir toda a caixa de entrada, o separador permite-lhe traduzir apenas a parte de {startingKey}{startingKey} até ao fim da caixa de entrada, ou pode especificar o código da língua, por exemplo,：{startingKey}ja significa traduzir apenas a parte de {startingKey}ja até ao fim da caixa de entrada.
inputStartingTriggerKeyDescriptionForNoneKey	The current setting does not require a prefix, so the partial text translation function of the input box cannot be used temporarily	A definição atual de sem prefixo não é necessária, e a função de tradução de alguns textos na caixa de entrada não pode ser utilizada por enquanto.
inputTrailingTriggerKeyTitle	Select a trigger character to indicate the end of input.	Selecionar um carácter de acionamento de fim de registo
inputTrailingTriggerKeyDescription	Quickly hitting {trailingKey} 3 times will start the translation	3 hits rápidos{trailingKey} começará a traduzir!
inputTrailingTriggerKeyTimeout	Enter the interval time to end the trailing trigger	Introduzir o tempo entre os accionamentos de fim de combate
inputTrailingTriggerKeyTimeoutDescription	Set the interval time for the end of input combo trigger (milliseconds)	Define o tempo (em milissegundos) entre os accionamentos da combinação de fim de entrada
spaceKey	<spacekey>	<空格键>
noneKey	No prefix needed, translate the entire text box directly	Tradução direta de toda a caixa de texto sem prefixos
inputTranslationBlockUrlsTitle	Do not enable input box enhancement on the following URLs	Não ativar o melhoramento da caixa de entrada nos seguintes URLs
inputTranslationBlockUrlsDescription	The input box enhancement will not work in the following URL	As melhorias na caixa de entrada não funcionarão nos seguintes URLs
inputHelperInfo	Note: We have optimized the system to address an issue where certain characters in Chinese input methods were being converted into Chinese punctuation marks. For instance, when using Sogou Input Method, "/" would be changed to "、". We now recognizes all corresponding Chinese symbols as triggering characters, including "//" and "、、".<br><br>Additionally, we support using Chinese aliases of language codes as commands. For example, entering "/Japanense Hello World" will translate the text into Japanese. You can click here to see a list of all supported language codes.	Nota: Otimizamos o sistema para resolver um problema em que certos caracteres nos métodos de entrada chineses estavam sendo convertidos em sinais de pontuação chineses. Por exemplo, ao usar o Método de Entrada Sogou, "/" seria alterado para "、". Agora reconhecemos todos os símbolos chineses correspondentes como caracteres de ativação, incluindo "//" e "、、".<br><br>Além disso, suportamos o uso de apelidos chineses de códigos de idioma como comandos. Por exemplo, digitar "/Japanense Hello World" traduzirá o texto para japonês. Você pode clicar aqui para ver uma lista de todos os códigos de idioma suportados.
noLocalFilePermissionForPDF	No permission to read local files temporarily, please click the button above and then import local files	Não tem permissão para ler ficheiros locais, por favor clique no botão acima e depois importe os ficheiros locais.
error.retry	Retry	Tentar novamente
error.reason	Reason	Razão do erro
retryAllButton	Retry All	Repetir todas as passagens de erro
errorTooltipTitle	Click to get the error details	Clique para ver a causa do erro
errorModalTitle	Oops, something went wrong	Algo parece estar errado com o serviço de tradução ou com a rede...
disableOnce	Disable Once	Esta incapacidade
disableGlobal	Disable Forever	desativar permanentemente

Key	English	Portuguese (Portugal)
importFail	Import Failed	falha na importação
importSuccess	Upload Success	Importado com sucesso
import_export	Import/Export	Importação/Exportação
import_export_terms	Import/export glossary	Glossário de importação/exportação
import_export_title	Import/Export Configuration	Configuração de importação/exportação
import_hint	Import	importação (dados)
includeTermsInExport	Includes a terms	Inclui um termo
inputHelperInfo	Note: We have optimized the system to address an issue where certain characters in Chinese input methods were being converted into Chinese punctuation marks. For instance, when using Sogou Input Method, "/" would be changed to "、". We now recognizes all corresponding Chinese symbols as triggering characters, including "//" and "、、".<br><br>Additionally, we support using Chinese aliases of language codes as commands. For example, entering "/Japanense Hello World" will translate the text into Japanese. You can click here to see a list of all supported language codes.	Nota: Otimizamos o sistema para resolver um problema em que certos caracteres nos métodos de entrada chineses estavam sendo convertidos em sinais de pontuação chineses. Por exemplo, ao usar o Método de Entrada Sogou, "/" seria alterado para "、". Agora reconhecemos todos os símbolos chineses correspondentes como caracteres de ativação, incluindo "//" e "、、".<br><br>Além disso, suportamos o uso de apelidos chineses de códigos de idioma como comandos. Por exemplo, digitar "/Japanense Hello World" traduzirá o texto para japonês. Você pode clicar aqui para ver uma lista de todos os códigos de idioma suportados.
inputOptions	Translate input box	Melhoria da caixa de entrada
inputStartingTriggerKeyDescription	When you don't need to translate the entire input box, the delimiter allows you to only translate the part from {startingKey}{startingKey} to the end of the input box. You can also specify a language code, for example: {startingKey}ja means to only translate the part from {startingKey}ja to the end of the input box	Quando não é necessário traduzir toda a caixa de entrada, o separador permite-lhe traduzir apenas a parte de {startingKey}{startingKey} até ao fim da caixa de entrada, ou pode especificar o código da língua, por exemplo,：{startingKey}ja significa traduzir apenas a parte de {startingKey}ja até ao fim da caixa de entrada.
inputStartingTriggerKeyDescriptionForNoneKey	The current setting does not require a prefix, so the partial text translation function of the input box cannot be used temporarily	A definição atual de sem prefixo não é necessária, e a função de tradução de alguns textos na caixa de entrada não pode ser utilizada por enquanto.
inputStartingTriggerKeyTitle	Set the delimiter character for partial translation of the input box	Definir o carácter de divisão para a tradução parcial da caixa de entrada
inputTargetLanguage	Set the default target language for the input box	Definir o idioma de destino predefinido para as caixas de entrada
inputTargetLanguageDescription	The default target language for the translation input box, which is {startingKey}{startingKey} as the default language for triggering words.	Língua de destino predefinida para a tradução da caixa de entrada, ou seja, {startingKey}{startingKey} como língua predefinida para as palavras de acionamento
inputTargetLanguageDescriptionForNoneKey	Default target language for translation input box	Língua de destino predefinida para a tradução da caixa de entrada
inputTrailingTriggerKeyDescription	Quickly hitting {trailingKey} 3 times will start the translation	3 hits rápidos{trailingKey} começará a traduzir!
inputTrailingTriggerKeyTimeout	Enter the interval time to end the trailing trigger	Introduzir o tempo entre os accionamentos de fim de combate
inputTrailingTriggerKeyTimeoutDescription	Set the interval time for the end of input combo trigger (milliseconds)	Define o tempo (em milissegundos) entre os accionamentos da combinação de fim de entrada
inputTrailingTriggerKeyTitle	Select a trigger character to indicate the end of input.	Selecionar um carácter de acionamento de fim de registo
inputTranslationBlockUrlsDescription	The input box enhancement will not work in the following URL	As melhorias na caixa de entrada não funcionarão nos seguintes URLs
inputTranslationBlockUrlsTitle	Do not enable input box enhancement on the following URLs	Não ativar o melhoramento da caixa de entrada nos seguintes URLs
inputTranslationModeDesc	The content of the input box will remain in the original language and will be displayed in a bilingual manner	O conteúdo da caixa de entrada permanecerá no idioma original e será exibido de forma bilíngue
inputTranslationModeLabel	Retention of the original text	Retenção do texto original
interface language	Interface language	linguagem de interface
intro.floatBallDescription	Once enabled, a quick translation button appears on the right side of the page. Click to translate, and click again to switch back to the original text. On mobile, long-press the floating button to open the quick settings panel.	Depois de ativado, um botão de tradução rápida será exibido no lado direito da página. Clique para traduzir e clique novamente para voltar ao texto original. No dispositivo móvel, pressione e segure a bola flutuante para abrir o painel de configurações rápidas.
intro.floatBallTitle	Quick Translation Floating Button	Bola flutuante de tradução rápida
intro.hoverDescription	Mouse hover translation is an important and easy-to-use feature in immersive translation. Simply hover the mouse over a paragraph and press the set shortcut to automatically translate it (not enabled by default, please set below). This interaction is a better alternative to word-selection translation, as it's more intuitive and convenient. Additionally, this function is widely used in areas we can't recognize, allowing you to force-translate any paragraph.	A tradução do mouse hover é uma função muito importante na tradução imersiva, basta colocar o mouse sobre o parágrafo e pressionar a tecla de atalho definida para traduzir automaticamente o parágrafo atual (nota: não está ativado por padrão, por favor configure abaixo), esta interação é usada para substituir melhor a tradução de palavras selecionadas, além disso, esta função também é amplamente utilizada em áreas de tradução que não podem ser reconhecidas, você pode usar esta função para forçar a tradução de qualquer parágrafo.
intro.hoverTitle	Mouse Hover Translation of the Current Paragraph	Passe o mouse para traduzir o parágrafo atual
intro.mangaDescription	Manga translation is available only for <1>Pro members</1>.<br><br>Instructions: On supported manga sites, a manga translation button will appear below the quick translate floating ball. Click to enable manga translation. Currently supported sites:	A tradução de manga está disponível apenas para <1>membros Pro</1>.<br><br>Instruções: nos sites de manga suportados, aparecerá um botão de tradução de manga abaixo da bola flutuante de tradução rápida. Clique para ativar a tradução. Sites suportados:
intro.mangaImageTitle	Pro Comics/Images Translation (Beta)	Tradução Pro Comics/Imagens (Beta)

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 48 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inputTrailingTriggerKeyDescription

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pt-PT.json, string 328