Immersive Translate/Extension — Spanish @ Weblate: You just pressed the **spacebar 3 times in a row** …

Translation

Key inputGuide.description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
label.autoLanguagePageEnable	Automatically detect page language	Detección automática del idioma de la página
description.autoLanguagePageEnable	When enabled, the system will automatically choose the translation target language based on the page language while you browse, search, or read content. For example, it will translate into English on English websites and into Korean on Korean websites.	Al activarlo, el sistema elegirá automáticamente el idioma de destino según el idioma de la página mientras navegas, buscas o lees contenido. Por ejemplo, en un sitio en inglés traducirá automáticamente al inglés y en un sitio en coreano lo hará al coreano.
configConflict.importTitle	Configuration Conflict Confirmation	Confirmación de conflicto de configuración
configConflict.currentLabel	Use Current Settings	Usar la configuración actual
configConflict.importedLabel	Use Remote Settings	Usar la configuración remota
translationServices.babel-lite.introduction	Immersive Translate has launched a free machine translation service, currently optimized primarily for translations where Chinese is the target language.	Immersive Translate ha lanzado un servicio gratuito de traducción automática, optimizado principalmente para traducciones cuyo idioma de destino es el chino.
local_file	Local File	Archivo local
localConfigHistory	Local History Records	Historial local
viewDetail	View details	Ver detalles
storeGuide.description	How’s your experience?	¿Qué tal tu experiencia?
storeGuide.good	Love it	Me encanta
storeGuide.notGood	Feedback	Comentarios
storeGuide.countdown	Closing in {remainingSeconds}s	Se cerrará en {remainingSeconds}s
storeGuide.tint	Enjoy the translation? Rate us now!	¿Te gustó la traducción? ¡Califícanos ahora!
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Atajo de «Traducción en el cuadro de entrada» activado
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Acabas de pulsar 3 veces seguidas la barra espaciadora y activaste la función «Traducción del cuadro de entrada» de Traducción inmersiva: - El contenido del cuadro se traducirá al idioma de destino predeterminado. - Pulsa 3 veces la barra espaciadora o presiona ==Alt + I== para traducir automáticamente el contenido actual. - Pulsa ==Ctrl + Z== para deshacer la traducción.
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.
inputGuide.disable	Disable this feature	Desactivar esta función
inputGuide.enable	Continue using	Seguir usando
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Si eliges seguir usando, este aviso no volverá a aparecer
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Confirmación de traducción del cuadro de entrada
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	Se detectó que el contenido ingresado es bastante largo. Para evitar acciones accidentales, ¿deseas continuar con esta traducción? Después de traducir, puedes usar ==Ctrl+Z== para deshacer. En algunos sitios, las restricciones de configuración pueden impedir deshacer después de la traducción.
aiAssistant.onlyTranslation	Translation only	Solo traducción
aiAssistant.onlyTranslationDesc	When off, same-language detection is disabled and the AI model's raw response is returned without translation checks.	Al desactivar, se deshabilita la detección del mismo idioma y se devuelve la respuesta cruda del modelo de IA sin verificación de traducción.
newUserActivity.title	Limited-time offer for new users	Oferta por tiempo limitado para nuevos usuarios
newUserActivity.monthlyUnit	/month	/mes
newUserActivity.yearlyUnit	/year	/año
newUserActivity.pointUnlockModels	Unlock advanced models	Desbloquear modelos avanzados
newUserActivity.pointComic	Manga translation	Traducción de manga
newUserActivity.pointAll	All advanced features	Todas las funciones avanzadas
newUserActivity.cta	View now	Ver ahora

Key	English	Spanish
imageTranslate.after	After	Después
imageTranslate.before	Before	Antes
imageTranslate.description	Immersive Translate web supports image translation by upload or paste from clipboard. Install the extension to translate images via right-click.	La versión web de Immersive Translate permite traducir imágenes subiéndolas o pegándolas desde el portapapeles. Instala la extensión para traducir imágenes con clic derecho.
imageTranslate.example.translation	This homework is so hard! Even Xiaochun is frowning!	¡Esta tarea es demasiado difícil! ¡Hasta Xiaochun está frunciendo el ceño!
imageTranslate.goTranslate	Translate now	Traducir
import	Import from file	Importar desde archivo
importFail	Import Failed	fallo de importación
importSuccess	Upload Successful.	Importado con éxito
import_export	Import/Export	Importación y exportación
import_export_terms	Import/export glossary	Importar/exportar tesauro
import_export_title	Import/Export Configuration	Configuración de importación/exportación
import_hint	Import	importar (datos)
includeTermsInExport	Include a term	Incluye un tesauro
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Confirmación de traducción del cuadro de entrada
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	Se detectó que el contenido ingresado es bastante largo. Para evitar acciones accidentales, ¿deseas continuar con esta traducción? Después de traducir, puedes usar ==Ctrl+Z== para deshacer. En algunos sitios, las restricciones de configuración pueden impedir deshacer después de la traducción.
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Acabas de pulsar 3 veces seguidas la barra espaciadora y activaste la función «Traducción del cuadro de entrada» de Traducción inmersiva: - El contenido del cuadro se traducirá al idioma de destino predeterminado. - Pulsa 3 veces la barra espaciadora o presiona ==Alt + I== para traducir automáticamente el contenido actual. - Pulsa ==Ctrl + Z== para deshacer la traducción.
inputGuide.disable	Disable this feature	Desactivar esta función
inputGuide.enable	Continue using	Seguir usando
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Si eliges seguir usando, este aviso no volverá a aparecer
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Atajo de «Traducción en el cuadro de entrada» activado
inputHelperInfo	Note: We have optimized the system to address an issue where certain characters in Chinese input methods were being converted into Chinese punctuation marks. For instance, when using Sogou Input Method, "/" would be changed to "、". We now recognizes all corresponding Chinese symbols as triggering characters, including "//" and "、、".<br><br>Additionally, we support using Chinese aliases of language codes as commands. For example, entering "/Japanense Hello World" will translate the text into Japanese. You can click here to see a list of all supported language codes.	Nota: Hemos optimizado el sistema para solucionar un problema donde ciertos caracteres en métodos de entrada chinos se convertían en signos de puntuación chinos. Por ejemplo, al usar el Método de Entrada Sogou, "/" se cambiaba por "、". Ahora reconocemos todos los símbolos chinos correspondientes como caracteres desencadenantes, incluyendo "//" y "、、".<br><br>Además, apoyamos el uso de alias chinos de códigos de idioma como comandos. Por ejemplo, ingresar "/Japanense Hello World" traducirá el texto al japonés. Puedes hacer clic aquí para ver una lista de todos los códigos de idioma compatibles.
inputOptions	Translate input box	Mejora del cuadro de entrada
inputStartingTriggerKeyDescription	When you don't need to translate the entire input box, the delimiter allows you to only translate the part from {startingKey}{startingKey} to the end of the input box. You can also specify a language code, for example: {startingKey}ja means to only translate the part from {startingKey}ja to the end of the input box	Cuando no necesite traducir todo el cuadro de entrada, el divisor le permite traducir sólo la parte desde {startingKey}{startingKey} hasta el final del cuadro de entrada, o puede especificar el código de idioma, por ejemplo：{startingKey}ja significa traducir sólo la parte desde {startingKey}ja hasta el final del cuadro de entrada.
inputStartingTriggerKeyDescriptionForNoneKey	The current setting does not require a prefix, so the partial text translation function of the input box cannot be used temporarily	La configuración actual de sin prefijo no es necesaria, y la función de traducción de algunos textos en el cuadro de entrada no está disponible por el momento.
inputStartingTriggerKeyTitle	Set the delimiter character for partial translation of the input box	Configuración del carácter de división para la traducción parcial del cuadro de entrada
inputTargetLanguage	Default target language	Idioma de destino predeterminado
inputTargetLanguageDescription	The default target language for the translation input box, which is {startingKey}{startingKey} as the default language for triggering words.	Idioma de destino por defecto para la traducción del cuadro de entrada, es decir, {startingKey}{startingKey} como idioma por defecto para las palabras desencadenantes.
inputTargetLanguageDescriptionForNoneKey	If automatic recognition above is enabled, the system will prioritize translation based on the recognition results. When disabled, it will translate to the language set here.	Si se habilita el reconocimiento automático anterior, el sistema priorizará la traducción basada en los resultados del reconocimiento. Cuando esté deshabilitado, traducirá al idioma establecido aquí.
inputTrailingTriggerKeyDescription	Quickly press {trailingKey} 3 times to start translation.	Pulsa rápidamente {trailingKey} 3 veces para iniciar la traducción

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 391 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inputGuide.description

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

locales/es.json, string 1265