Immersive Translate/Extension — Hindi @ Weblate: Translation Only Mode

Translation

Key translationOnlyMode

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
mouseHoverShortcutPlaceholder	Please enter manually	जैसे：शिफ्ट
browserShortcutsNoteForFirefox	For Firefox, modify shortcuts by opening the extensions management page `about:addons`, then click 'Settings' -> 'Manage Shortcuts'	फ़ायरफ़ॉक्स ब्राउज़र में शॉर्टकट कुंजियों को संशोधित करने के लिए, आपको एक्सटेंशन प्रबंधन पृष्ठ `about:addons` खोलना होगा, फिर "सेटिंग्स" पर क्लिक करें, फिर इसे सेट करने के लिए "शॉर्टकट कुंजियाँ प्रबंधित करें" पर क्लिक करें।
browserShortcutsNoteForChrome	Note: To modify shortcuts in Chrome-based browsers, visit [Extensions Management Page] -> [Manage Shortcuts]	क्रोम-जैसे ब्राउज़र में शॉर्टकट कुंजियों को संशोधित करने के लिए, आपको एक्सटेंशन प्रबंधन पृष्ठ खोलना होगा, इसे `शॉर्टकट प्रबंधित करें` पैनल (`क्रोम://एक्सटेंशन/शॉर्टकट`) में सेट करना होगा, और सीधे जाने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करना होगा शॉर्टकट कुंजी प्रबंधन पृष्ठ.
desc.toggleTranslateTheMainPage	Translate only the main area of the page. If you have enabled translating all areas in advanced settings, use this shortcut to specifically translate the main area	केवल पृष्ठ के मुख्य क्षेत्र का अनुवाद करें, जब आप उन्नत सेटिंग्स में पृष्ठ के सभी क्षेत्रों का अनुवाद सक्षम करते हैं, तो आप इस शॉर्टकट का उपयोग पृष्ठ के मुख्य क्षेत्र का विशेष रूप से अनुवाद करने के लिए कर सकते हैं।
desc.toggleTranslateTheWholePage	Translate the entire page area. By default, we translate the main area of the page, use this shortcut to specifically translate the entire area	पृष्ठ का सम्पूर्ण क्षेत्र अनुवाद करें, डिफ़ॉल्ट रूप से, हम पृष्ठ के प्रमुख क्षेत्र का अनुवाद करेंगे, आप इस शॉर्टकट का उपयोग करके पृष्ठ के सम्पूर्ण क्षेत्र का विशेष रूप से अनुवाद कर सकते हैं।
browser.toggleTranslationMask	Toggle blur effect on translated text (learning mode) for the current page	अनुवाद धुंधला प्रभाव दिखाएँ/छिपाएँ
desc.interfaceLanguage	The interface language setting affects the language of the control panel display and is unrelated to the target language of the translation	इंटरफ़ेस भाषा सेटिंग्स कंट्रोल पैनल की प्रदर्शन भाषा को प्रभावित करती हैं, और अनुवाद की लक्ष्य भाषा से इसका कोई संबंध नहीं है।
mouseHoverHoldKey	Mouse Hover Translation Trigger Key	पैराग्राफ का अनुवाद करने के लिए माउस को घुमाएँ और शॉर्टकट कुंजी दबाएँ
clickToSeeQuickDemo	30-second Quick Tutorial Video	30 सेकंड के त्वरित निर्देश वीडियो का विस्तार करने के लिए क्लिक करें
shortcutDisableTooltip	Please set in the browser's extension shortcut key management page, for more guidance, see the instructions at the top of this page	कृपया ब्राउज़र द्वारा प्रदान की गई एक्सटेंशन शॉर्टकट की प्रबंधन पृष्ठ पर सेटिंग करें, अधिक दिशानिर्देश के लिए कृपया इस पृष्ठ के सबसे ऊपरी हिस्से की जानकारी देखें।
floatBallOptions	Floating Button	निलंबित गेंद सेटिंग्स
floatBall.longPress	Long-press for Settings	सेटिंग्स के लिए लंबे समय तक दबाएं
notLoginPro	You have not logged in to your member account	आपने अभी तक अपना सदस्य खाता लॉग इन नहीं किया है।
upgradeToProErrorTitle	Please upgrade to Pro member before using this translation service	कृपया इस अनुवाद सेवा का उपयोग करने के लिए प्रो सदस्यता अपग्रेड करें
loggedIn	Logged in	लॉग इन किया हुआ है
translationOnlyMode	Translation Only Mode	केवल अनुवाद मोड
translationOnlyModeDescription	Translation only mode refers to displaying only the translation, instead of the default bilingual mode. Note: Due to technical limitations, hyperlinks in the original text will be ineffective in translation only mode	केवल अनुवाद मोड का तात्पर्य है कि केवल अनुवाद प्रदर्शित किया जाएगा, न कि डिफ़ॉल्ट द्विभाषी मोड। ध्यान दें: तकनीकी सीमाओं के कारण, केवल अनुवाद मोड में, मूल पाठ के हाइपरलिंक अक्षम हो जाएंगे।
description.baiduField	See supported fields <1>here</1>; if empty, it means no specific field is designated	समर्थित क्षेत्रों को <1>यहां</1> देखें, खाली होने का अर्थ है क्षेत्र निर्दिष्ट नहीं है
widget.translateFile	PDF/ePub	PDF/ePub
widget.videoSubtitle	Subtitle	वीडियो उपशीर्षक
widget.instruction	Usage	उपयोग की निर्देशिका
buildSnapshots	Snapshot	Snapshot
widget.videoSubtitleTooltip	YouTube and {count}+ video websites	YouTube आदि {count}+ वीडियो वेबसाइटों का समर्थन करें
widget.instructionTooltip	View instructions for use	उपयोग की निर्देशिका देखें
alwaysTranslateSomeLanguage	Always translate {language} pages	हमेशा {language}का अनुवाद करें
alwaysTranslateThisSite	Always translate this site	हमेशा इस वेबसाइट का अनुवाद करें
neverTranslateThisSite	Never translate this site	इस वेबसाइट का कभी अनुवाद न करें
touchShortcutsToggleTranslatePage	Set touch gestures to translate web pages/show original text	वेबपेज का अनुवाद करने/मूल पाठ दिखाने के लिए टचस्क्रीन जेस्चर सेट करें।
desc.touchShortcutsToggleTranslatePage	Once set, on mobile devices, you can touch the screen with X fingers, swipe left and right or tap continuously to trigger translation of web pages/show original text	सेट करने के बाद, मोबाइल डिवाइस को हिलाते समय, आप X उंगलियों का उपयोग करके स्क्रीन को छूना, बाएं-दाएं स्वाइप करना या लगातार क्लिक करना, वेबपेज का अनुवाद करने / मूल टेक्स्ट दिखाने को ट्रिगर कर सकते हैं।
touchShortcutsToggleTranslationMask	Set touch gestures to display translation mask/show original text	स्क्रीन जेस्चर सेट करें अनुवाद छिपाने / मूल पाठ दिखाने के लिए
desc.touchShortcutsToggleTranslationMask	Translation mask refers to the blur effect in the translation style (learning mode). When activated, it temporarily applies a blur effect to the translated text, facilitating learning	अनुवाद छिपाने का तात्पर्य है अनुवाद शैली में धुंधला प्रभाव (अध्ययन मोड), जिसे चालू करने के बाद अनुवाद पर अस्थायी रूप से धुंधला प्रभाव लागू किया जाता है, जो अध्ययन के लिए सुविधाजनक होता है।

Key	English	Hindi
translationFont.custom	Enter Custom Font	अपनी कस्टम फ़ॉन्ट दर्ज करें
translationFont.customPlaceholder	Font	फ़ॉन्ट
translationFont.notSupportErrorMessage	Please check if the font name you entered is correct, or confirm that the font is installed on your device.	कृपया जांचें कि आपके द्वारा दर्ज किया गया फ़ॉन्ट नाम सही है या नहीं, या यह सुनिश्चित करें कि यह फ़ॉन्ट आपके उपकरण पर स्थापित है।
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	हमेशा रैप कम सामग्री वाले लेआउट के लिए उपयुक्त होता है और अधिक सुव्यवस्थित होता है। (स्थान बचाने के लिए बहुत सारी सामग्री ({count}से अधिक अक्षर) वाले लंबे पैराग्राफ में स्मार्ट लाइन ब्रेक का उपयोग करें)
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	अनुवाद पंक्ति रैपिंग सेटिंग
translationModeLang.translation.description	Translation-only mode will be automatically used when the page language is one of the following	जब पृष्ठ की भाषा निम्नलिखित भाषाओं में होती है, तो केवल अनुवाद मोड का स्वचालित रूप से उपयोग किया जाएगा
translationModeLang.translation.dual.description	Bilingual mode is automatically used when the page language is one of the following languages	जब पृष्ठ भाषा निम्नलिखित भाषाएं हो, तो द्विभाषी मोड स्वचालित रूप से उपयोग किया जाएगा
translationModeLang.translation.dual.title	Languages in bilingual mode	द्विभाषी भाषा
translationModeLang.translation.title	Language for Translation-Only Mode	केवल अनुवाद मोड की भाषा
translationModePreferDesc	Choose how the translated text is displayed: bilingual or translation only.	चुनें कि अनुवादित पाठ कैसे प्रदर्शित किया जाए: द्विभाषी या केवल अनुवादित।
translationModePreferLabel	Translation Mode	अनुवाद विधा
translationModeUrl.translation.description	Translation-only mode will be automatically used for websites with the following domains	जब वेबसाइट निम्नलिखित डोमेन के लिए होती है, तो यह स्वचालित रूप से केवल अनुवाद मोड का उपयोग करेगी।
translationModeUrl.translation.dual.description	Bilingual mode is automatically used when the site is for the following domains	जब वेबसाइट निम्नलिखित डोमेन नाम है, तो द्विभाषी मोड स्वचालित रूप से उपयोग किया जाएगा
translationModeUrl.translation.dual.title	Web site of the bilingual model	यूआरएल द्विभाषी मोड में
translationModeUrl.translation.title	URLs for Translation-Only Mode	केवल अनुवाद मोड का URL
translationOnlyMode	Translation Only Mode	केवल अनुवाद मोड
translationOnlyModeDescription	Translation only mode refers to displaying only the translation, instead of the default bilingual mode. Note: Due to technical limitations, hyperlinks in the original text will be ineffective in translation only mode	केवल अनुवाद मोड का तात्पर्य है कि केवल अनुवाद प्रदर्शित किया जाएगा, न कि डिफ़ॉल्ट द्विभाषी मोड। ध्यान दें: तकनीकी सीमाओं के कारण, केवल अनुवाद मोड में, मूल पाठ के हाइपरलिंक अक्षम हो जाएंगे।
translationPosition	Translation first, original text follows	अनुवाद पहले, मूल पाठ बाद में
translationPositionDescription	After opening, the translation of each paragraph will be placed before the original text. By default, it is turned off, meaning the translation will be placed after the original text of each paragraph.	चालू होने पर, प्रत्येक अनुच्छेद का अनुवाद मूल पाठ के सामने होगा, डिफ़ॉल्ट रूप से बंद, अर्थात्: प्रत्येक अनुच्छेद के मूल पाठ के बाद अनुवाद होगा।
translationServiceNav	Translation Services	अनुवाद सेवाएं
translationServices.addCustomAI	Add a custom AI translation service compatible with the OpenAI interface?	OpenAI इंटरफ़ेस के साथ संगत कस्टम AI अनुवाद सेवा जोड़ें?
translationServices.aliyun	Aliyun Translator	अलीबाबा क्लाउड अनुवाद
translationServices.aliyun-bailian	Alibaba Cloud LLM	अलीक्लाउड बाईलियन बड़ा मॉडल
translationServices.aliyun-bailian.introduction	Alibaba launched the "Baichuan" large model.	अली द्वारा लॉन्च किया गया <homepage>बाईलियन बड़ा मॉडल</homepage>
translationServices.aliyun.introduction	<homepage>Alibaba Cloud</homepage> has launched a machine translation service that supports multiple languages.	<homepage>अलीबाबा क्लाउड</homepage> ने मशीन अनुवाद सेवाएं शुरू की हैं, जो कई भाषाओं का समर्थन करती हैं।
translationServices.aws	Amazon Translate	अमेज़न अनुवाद
translationServices.azure	Azure Translator	नीला अनुवाद
translationServices.azure.introduction	The <homepage>translation API</homepage> provided by Microsoft Azure supports multiple languages.	माइक्रोसॉफ्ट Azure द्वारा प्रदान की गई <homepage>अनुवाद API</homepage> अनेक भाषाओं का समर्थन करती है।
translationServices.bai	Baidu (Alpha)	Baidu(अल्फा)
translationServices.bai.introduction	Baidu Translation Alpha Version	बैदु अनुवाद अल्फा संस्करण

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 16 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

translationOnlyMode

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/hi.json, string 521