Immersive Translate/Extension — Hindi @ Weblate: You just pressed the **spacebar 3 times in a row** …

Translation

Key inputGuide.description

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
label.autoLanguagePageEnable	Automatically detect page language	पृष्ठ की भाषा स्वतः पहचानें
description.autoLanguagePageEnable	When enabled, the system will automatically choose the translation target language based on the page language while you browse, search, or read content. For example, it will translate into English on English websites and into Korean on Korean websites.	सक्रिय करने पर, सिस्टम ब्राउज़ करने, खोजने या सामग्री पढ़ते समय पृष्ठ की भाषा के आधार पर अनुवाद की लक्षित भाषा स्वतः चुनता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी वेबसाइट पर यह स्वचालित रूप से अंग्रेज़ी में और कोरियाई वेबसाइट पर कोरियाई में अनुवाद करेगा।
configConflict.importTitle	Configuration Conflict Confirmation	कॉन्फ़िगरेशन संघर्ष पुष्टि
configConflict.currentLabel	Use Current Settings	वर्तमान सेटिंग्स का उपयोग करें
configConflict.importedLabel	Use Remote Settings	दूरस्थ सेटिंग्स का उपयोग करें
translationServices.babel-lite.introduction	Immersive Translate has launched a free machine translation service, currently optimized primarily for translations where Chinese is the target language.	Immersive Translate ने एक नि:शुल्क मशीन अनुवाद सेवा शुरू की है, जो वर्तमान में मुख्य रूप से चीनी को लक्षित भाषा रखने वाले अनुवादों के लिए अनुकूलित है।
local_file	Local File	स्थानीय फ़ाइल
localConfigHistory	Local History Records	स्थानीय इतिहास
viewDetail	View details	विवरण देखें
storeGuide.description	How’s your experience?	आपका अनुभव कैसा है?
storeGuide.good	Love it	बहुत पसंद आया
storeGuide.notGood	Feedback	प्रतिक्रिया
storeGuide.countdown	Closing in {remainingSeconds}s	{remainingSeconds} सेकंड में बंद होगा
storeGuide.tint	Enjoy the translation? Rate us now!	अनुवाद पसंद आया? अभी हमें रेट करें!
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	“इनपुट बॉक्स अनुवाद” शॉर्टकट सक्रिय हो गया
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	आपने अभी-अभी स्पेसबार 3 बार लगातार दबाया और Immersive Translation की “इनपुट बॉक्स अनुवाद” सुविधा सक्रिय हो गई: - इनपुट बॉक्स की सामग्री डिफ़ॉल्ट लक्ष्य भाषा में अनुवादित होगी। - स्पेसबार को 3 बार दबाएँ या ==Alt + I== दबाएँ, वर्तमान सामग्री स्वतः अनुवादित होगी। - ==Ctrl + Z== दबाकर अनुवाद को वापस लें।
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	आप चाहें तो इसे जारी रखें या इस फीचर को बंद करें (<1>सेटिंग्स पर जाएँ</1> और दोबारा ऑन/ऑफ कर सकते हैं)। सेटिंग्स में “शॉर्टकट” और “मल्टी-टैप अंतराल” भी बदल सकते हैं।
inputGuide.disable	Disable this feature	इस फीचर को बंद करें
inputGuide.enable	Continue using	जारी रखें
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	जारी रखने पर यह संकेत फिर नहीं दिखेगा
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	इनपुट बॉक्स अनुवाद पुष्टि
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	पता चला कि इनपुट सामग्री काफ़ी लंबी है। गलती से होने वाली कार्रवाइयों से बचने के लिए, क्या आप इस अनुवाद को जारी रखना चाहते हैं? अनुवाद के बाद, आप ==Ctrl+Z== का उपयोग करके पूर्ववत कर सकते हैं। कुछ वेबसाइटों पर सेटिंग प्रतिबंधों के कारण अनुवाद के बाद पूर्ववत करना संभव नहीं हो सकता है।
aiAssistant.onlyTranslation	Translation only	केवल अनुवाद
aiAssistant.onlyTranslationDesc	When off, same-language detection is disabled and the AI model's raw response is returned without translation checks.	बंद करने पर समान भाषा पहचान हट जाती है और अनुवाद जाँच के बिना एआई मॉडल का मूल उत्तर लौटाया जाता है।
newUserActivity.title	Limited-time offer for new users	नए उपयोगकर्ताओं के लिए सीमित समय का ऑफ़र
newUserActivity.monthlyUnit	/month	/माह
newUserActivity.yearlyUnit	/year	/वर्ष
newUserActivity.pointUnlockModels	Unlock advanced models	उन्नत मॉडल अनलॉक करें
newUserActivity.pointComic	Manga translation	मंगा अनुवाद
newUserActivity.pointAll	All advanced features	सभी उन्नत सुविधाएँ
newUserActivity.cta	View now	अभी देखें

Key	English	Hindi
imageTranslate.after	After	अनुवाद के बाद
imageTranslate.before	Before	अनुवाद से पहले
imageTranslate.description	Immersive Translate web supports image translation by upload or paste from clipboard. Install the extension to translate images via right-click.	Immersive Translate वेब अपलोड या क्लिपबोर्ड पेस्ट के जरिए छवि अनुवाद का समर्थन करता है। एक्सटेंशन इंस्टॉल करके राइट-क्लिक से छवियाँ अनुवाद करें।
imageTranslate.example.translation	This homework is so hard! Even Xiaochun is frowning!	यह होमवर्क बहुत मुश्किल है! श्याओचेन भी भौंहें चढ़ा रहा है!
imageTranslate.goTranslate	Translate now	अनुवाद करें
import	Import from file	फ़ाइल से आयात करें
importFail	Import Failed	आयात विफल
importSuccess	Upload Successful.	आयात सफल
import_export	Import/Export	आयात और निर्यात
import_export_terms	Import/export glossary	आयात/निर्यात शब्दावली
import_export_title	Import/Export Configuration	आयात/निर्यात कॉन्फ़िगरेशन
import_hint	Import	आयात
includeTermsInExport	Include a term	इसमें शर्तें शामिल हैं
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	इनपुट बॉक्स अनुवाद पुष्टि
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	पता चला कि इनपुट सामग्री काफ़ी लंबी है। गलती से होने वाली कार्रवाइयों से बचने के लिए, क्या आप इस अनुवाद को जारी रखना चाहते हैं? अनुवाद के बाद, आप ==Ctrl+Z== का उपयोग करके पूर्ववत कर सकते हैं। कुछ वेबसाइटों पर सेटिंग प्रतिबंधों के कारण अनुवाद के बाद पूर्ववत करना संभव नहीं हो सकता है।
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	आपने अभी-अभी स्पेसबार 3 बार लगातार दबाया और Immersive Translation की “इनपुट बॉक्स अनुवाद” सुविधा सक्रिय हो गई: - इनपुट बॉक्स की सामग्री डिफ़ॉल्ट लक्ष्य भाषा में अनुवादित होगी। - स्पेसबार को 3 बार दबाएँ या ==Alt + I== दबाएँ, वर्तमान सामग्री स्वतः अनुवादित होगी। - ==Ctrl + Z== दबाकर अनुवाद को वापस लें।
inputGuide.disable	Disable this feature	इस फीचर को बंद करें
inputGuide.enable	Continue using	जारी रखें
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	जारी रखने पर यह संकेत फिर नहीं दिखेगा
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	आप चाहें तो इसे जारी रखें या इस फीचर को बंद करें (<1>सेटिंग्स पर जाएँ</1> और दोबारा ऑन/ऑफ कर सकते हैं)। सेटिंग्स में “शॉर्टकट” और “मल्टी-टैप अंतराल” भी बदल सकते हैं।
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	“इनपुट बॉक्स अनुवाद” शॉर्टकट सक्रिय हो गया
inputHelperInfo	Note: We have optimized the system to address an issue where certain characters in Chinese input methods were being converted into Chinese punctuation marks. For instance, when using Sogou Input Method, "/" would be changed to "、". We now recognizes all corresponding Chinese symbols as triggering characters, including "//" and "、、".<br><br>Additionally, we support using Chinese aliases of language codes as commands. For example, entering "/Japanense Hello World" will translate the text into Japanese. You can click here to see a list of all supported language codes.	नोट: हमने सिस्टम को अनुकूलित किया है ताकि एक समस्या का समाधान किया जा सके जहाँ चीनी इनपुट विधियों में कुछ वर्ण चीनी विराम चिह्नों में परिवर्तित हो रहे थे। उदाहरण के लिए, सोगौ इनपुट विधि का उपयोग करते समय, "/" को "、" में बदल दिया जाएगा। हम अब सभी संबंधित चीनी प्रतीकों को ट्रिगर करने वाले वर्णों के रूप में पहचानते हैं, जिसमें "//" और "、、" शामिल हैं।<br><br>इसके अतिरिक्त, हम भाषा कोडों के चीनी उपनामों का उपयोग कमांडों के रूप में करने का समर्थन करते हैं। उदाहरण के लिए, "/Japanense Hello World" दर्ज करने पर पाठ को जापानी में अनुवादित किया जाएगा। आप यहाँ क्लिक करके सभी समर्थित भाषा कोडों की सूची देख सकते हैं।
inputOptions	Translate input box	इनपुट बॉक्स संवर्द्धन
inputStartingTriggerKeyDescription	When you don't need to translate the entire input box, the delimiter allows you to only translate the part from {startingKey}{startingKey} to the end of the input box. You can also specify a language code, for example: {startingKey}ja means to only translate the part from {startingKey}ja to the end of the input box	जब आपको पूरे इनपुट बॉक्स का अनुवाद करने की आवश्यकता नहीं होती है, तो डिलीमीटर आपको केवल {startingKey}{startingKey} से इनपुट बॉक्स के अंत तक के भाग का अनुवाद करने की अनुमति देता है, या आप भाषा कोड निर्दिष्ट कर सकते हैं, उदाहरण के लिए,：{startingKey}ja का अर्थ केवल अनुवाद करना है {startingKey}ja से इनपुट बॉक्स के अंत तक का भाग।
inputStartingTriggerKeyDescriptionForNoneKey	The current setting does not require a prefix, so the partial text translation function of the input box cannot be used temporarily	वर्तमान में इसे किसी उपसर्ग की आवश्यकता नहीं है, और इनपुट बॉक्स के कुछ पाठ अनुवाद फ़ंक्शन अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हैं।
inputStartingTriggerKeyTitle	Set the delimiter character for partial translation of the input box	इनपुट बॉक्स के आंशिक अनुवाद के लिए विभाजन वर्ण सेट करें
inputTargetLanguage	Default target language	डिफ़ॉल्ट लक्ष्य भाषा
inputTargetLanguageDescription	The default target language for the translation input box, which is {startingKey}{startingKey} as the default language for triggering words.	इनपुट बॉक्स अनुवाद के लिए डिफ़ॉल्ट लक्ष्य भाषा, जो ट्रिगर शब्दों के लिए डिफ़ॉल्ट भाषा के रूप में {startingKey}{startingKey} है
inputTargetLanguageDescriptionForNoneKey	If automatic recognition above is enabled, the system will prioritize translation based on the recognition results. When disabled, it will translate to the language set here.	यदि ऊपर स्वचालित पहचान सक्षम है, तो सिस्टम पहचान परिणामों के आधार पर अनुवाद को प्राथमिकता देगा। जब अक्षम हो, तो यह यहाँ सेट की गई भाषा में अनुवाद करेगा।
inputTrailingTriggerKeyDescription	Quickly press {trailingKey} 3 times to start translation.	अनुवाद शुरू करने के लिए {trailingKey} को जल्दी से 3 बार दबाएँ

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 318 characters edited Current translation Translated

आपने अभी-अभी **स्पेसबार 3 बार लगातार** दबाया
और Immersive Translation की “इनपुट बॉक्स अनुवाद” सुविधा सक्रिय हो गई:
- **इनपुट बॉक्स की सामग्री डिफ़ॉल्ट लक्ष्य भाषा में अनुवादित होगी।**
- **स्पेसबार को 3 बार दबाएँ या ==Alt + I== दबाएँ, वर्तमान सामग्री स्वतः अनुवादित होगी।**
- **==Ctrl + Z== दबाकर अनुवाद को वापस लें।**

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inputGuide.description

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

locales/hi.json, string 1265