Immersive Translate/Extension — Italian @ Weblate: You just pressed the **spacebar 3 times in a row** …

Translation

Key inputGuide.description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
label.autoLanguagePageEnable	Automatically detect page language	Rilevamento automatico della lingua della pagina
description.autoLanguagePageEnable	When enabled, the system will automatically choose the translation target language based on the page language while you browse, search, or read content. For example, it will translate into English on English websites and into Korean on Korean websites.	Quando è attivata, la funzione sceglie automaticamente la lingua di destinazione in base alla lingua della pagina mentre navighi, cerchi o leggi contenuti. Ad esempio, sui siti in inglese tradurrà automaticamente in inglese e sui siti in coreano in coreano.
configConflict.importTitle	Configuration Conflict Confirmation	Conferma conflitto di configurazione
configConflict.currentLabel	Use Current Settings	Usa le impostazioni attuali
configConflict.importedLabel	Use Remote Settings	Usa le impostazioni remote
translationServices.babel-lite.introduction	Immersive Translate has launched a free machine translation service, currently optimized primarily for translations where Chinese is the target language.	Immersive Translate ha lanciato un servizio di traduzione automatica gratuito, attualmente ottimizzato soprattutto per le traduzioni con cinese come lingua di destinazione.
local_file	Local File	File locale
localConfigHistory	Local History Records	Cronologia locale
viewDetail	View details	Vedi dettagli
storeGuide.description	How’s your experience?	Com'è la tua esperienza?
storeGuide.good	Love it	Lo adoro
storeGuide.notGood	Feedback	Feedback
storeGuide.countdown	Closing in {remainingSeconds}s	Si chiude tra {remainingSeconds}s
storeGuide.tint	Enjoy the translation? Rate us now!	Ti è piaciuta la traduzione? Dacci un voto ora!
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Scorciatoia «Traduzione campo di input» attivata
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Hai appena premuto la barra spaziatrice 3 volte di seguito attivando la funzione “Traduzione del campo di input” di Immersive Translation: - Il contenuto del campo verrà tradotto nella lingua di destinazione predefinita. - Premi la barra spaziatrice 3 volte o ==Alt + I== per tradurre automaticamente il contenuto attuale. - Premi ==Ctrl + Z== per annullare la traduzione.
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	Puoi continuare a usare o disattivare questa funzione (<1>apri le impostazioni</1> per riattivarla o disattivarla). Nelle impostazioni puoi anche modificare «scorciatoia» e «intervallo dei tocchi».
inputGuide.disable	Disable this feature	Disattiva questa funzione
inputGuide.enable	Continue using	Continua a usare
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Se scegli di continuare, questo avviso non verrà più mostrato
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Conferma traduzione della casella di input
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	È stato rilevato che il contenuto inserito è piuttosto lungo. Per evitare azioni accidentali, vuoi continuare con questa traduzione? Dopo la traduzione, puoi usare ==Ctrl+Z== per annullare. Su alcuni siti, le limitazioni delle impostazioni potrebbero impedire l'annullamento dopo la traduzione.
aiAssistant.onlyTranslation	Translation only	Solo traduzione
aiAssistant.onlyTranslationDesc	When off, same-language detection is disabled and the AI model's raw response is returned without translation checks.	Se disattivato, viene tolto il controllo della stessa lingua e viene restituita la risposta grezza del modello AI senza verifica di traduzione.
newUserActivity.title	Limited-time offer for new users	Offerta a tempo limitato per i nuovi utenti
newUserActivity.monthlyUnit	/month	/mese
newUserActivity.yearlyUnit	/year	/anno
newUserActivity.pointUnlockModels	Unlock advanced models	Sblocca modelli avanzati
newUserActivity.pointComic	Manga translation	Traduzione manga
newUserActivity.pointAll	All advanced features	Tutte le funzionalità avanzate
newUserActivity.cta	View now	Vedi ora

Key	English	Italian
imageTranslate.after	After	Dopo
imageTranslate.before	Before	Prima
imageTranslate.description	Immersive Translate web supports image translation by upload or paste from clipboard. Install the extension to translate images via right-click.	La versione web di Immersive Translate supporta la traduzione di immagini tramite upload o incolla dagli appunti. Installa l'estensione per tradurre le immagini con il tasto destro.
imageTranslate.example.translation	This homework is so hard! Even Xiaochun is frowning!	Questo compito è troppo difficile! Anche Xiaochun sta corrugando la fronte!
imageTranslate.goTranslate	Translate now	Traduci
import	Import from file	Importazione da file
importFail	Import Failed	errore di importazione
importSuccess	Upload Successful.	Importato con successo
import_export	Import/Export	Importazione/Esportazione
import_export_terms	Import/export glossary	Glossario sull'importazione/esportazione
import_export_title	Import/Export Configuration	Configurazione di importazione/esportazione
import_hint	Import	importazione (dati)
includeTermsInExport	Include a term	Include un'indicazione dei termini
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Conferma traduzione della casella di input
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	È stato rilevato che il contenuto inserito è piuttosto lungo. Per evitare azioni accidentali, vuoi continuare con questa traduzione? Dopo la traduzione, puoi usare ==Ctrl+Z== per annullare. Su alcuni siti, le limitazioni delle impostazioni potrebbero impedire l'annullamento dopo la traduzione.
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Hai appena premuto la barra spaziatrice 3 volte di seguito attivando la funzione “Traduzione del campo di input” di Immersive Translation: - Il contenuto del campo verrà tradotto nella lingua di destinazione predefinita. - Premi la barra spaziatrice 3 volte o ==Alt + I== per tradurre automaticamente il contenuto attuale. - Premi ==Ctrl + Z== per annullare la traduzione.
inputGuide.disable	Disable this feature	Disattiva questa funzione
inputGuide.enable	Continue using	Continua a usare
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Se scegli di continuare, questo avviso non verrà più mostrato
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	Puoi continuare a usare o disattivare questa funzione (<1>apri le impostazioni</1> per riattivarla o disattivarla). Nelle impostazioni puoi anche modificare «scorciatoia» e «intervallo dei tocchi».
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Scorciatoia «Traduzione campo di input» attivata
inputHelperInfo	Note: We have optimized the system to address an issue where certain characters in Chinese input methods were being converted into Chinese punctuation marks. For instance, when using Sogou Input Method, "/" would be changed to "、". We now recognizes all corresponding Chinese symbols as triggering characters, including "//" and "、、".<br><br>Additionally, we support using Chinese aliases of language codes as commands. For example, entering "/Japanense Hello World" will translate the text into Japanese. You can click here to see a list of all supported language codes.	Nota: Abbiamo ottimizzato il sistema per risolvere un problema in cui alcuni caratteri nei metodi di input cinese venivano convertiti in segni di punteggiatura cinesi. Ad esempio, quando si utilizza il Metodo di Input Sogou, "/" veniva cambiato in "、". Ora riconosciamo tutti i corrispondenti simboli cinesi come caratteri di attivazione, inclusi "//" e "、、".<br><br>Inoltre, supportiamo l'uso di alias cinesi dei codici di lingua come comandi. Per esempio, inserendo "/Japanense Hello World" verrà tradotto il testo in giapponese. Puoi cliccare qui per vedere un elenco di tutti i codici di lingua supportati.
inputOptions	Translate input box	Miglioramento della casella di input
inputStartingTriggerKeyDescription	When you don't need to translate the entire input box, the delimiter allows you to only translate the part from {startingKey}{startingKey} to the end of the input box. You can also specify a language code, for example: {startingKey}ja means to only translate the part from {startingKey}ja to the end of the input box	Quando non è necessario tradurre l'intera casella di input, lo splitter consente di tradurre solo la parte da {startingKey}{startingKey} alla fine della casella di input, oppure è possibile specificare il codice della lingua, ad esempio：{startingKey}ja significa tradurre solo la parte da {startingKey}ja alla fine della casella di input.
inputStartingTriggerKeyDescriptionForNoneKey	The current setting does not require a prefix, so the partial text translation function of the input box cannot be used temporarily	L'impostazione attuale di nessun prefisso non è necessaria e la funzione di traduzione di alcuni testi nella casella di immissione non è al momento disponibile.
inputStartingTriggerKeyTitle	Set the delimiter character for partial translation of the input box	Impostazione del carattere di divisione per la traduzione parziale della casella di input
inputTargetLanguage	Default target language	Lingua di destinazione predefinita
inputTargetLanguageDescription	The default target language for the translation input box, which is {startingKey}{startingKey} as the default language for triggering words.	Lingua di destinazione predefinita per la traduzione della casella di input, ovvero {startingKey}{startingKey} come lingua predefinita per le parole di attivazione.
inputTargetLanguageDescriptionForNoneKey	If automatic recognition above is enabled, the system will prioritize translation based on the recognition results. When disabled, it will translate to the language set here.	Se il riconoscimento automatico sopra è abilitato, il sistema darà priorità alla traduzione basata sui risultati del riconoscimento. Quando disabilitato, tradurrà nella lingua impostata qui.
inputTrailingTriggerKeyDescription	Quickly press {trailingKey} 3 times to start translation.	Premi rapidamente {trailingKey} 3 volte per avviare la traduzione

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 389 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inputGuide.description

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

locales/it.json, string 1265