Immersive Translate/Extension — Portuguese (Portugal) @ Weblate: You just pressed the **spacebar 3 times in a row** …

Translation

Key inputGuide.description

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
label.autoLanguagePageEnable	Automatically detect page language	Detetar automaticamente o idioma da página
description.autoLanguagePageEnable	When enabled, the system will automatically choose the translation target language based on the page language while you browse, search, or read content. For example, it will translate into English on English websites and into Korean on Korean websites.	Quando ativado, o sistema escolhe automaticamente o idioma de destino da tradução com base no idioma da página durante a navegação, pesquisa ou leitura. Por exemplo, num site em inglês traduzirá automaticamente para inglês e num site em coreano traduzirá para coreano.
configConflict.importTitle	Configuration Conflict Confirmation	Confirmação de conflito de configuração
configConflict.currentLabel	Use Current Settings	Utilizar as definições atuais
configConflict.importedLabel	Use Remote Settings	Utilizar as definições remotas
translationServices.babel-lite.introduction	Immersive Translate has launched a free machine translation service, currently optimized primarily for translations where Chinese is the target language.	A Immersive Translate lançou um serviço gratuito de tradução automática, atualmente otimizado sobretudo para traduções cujo idioma de destino é o chinês.
local_file	Local File	Ficheiro local
localConfigHistory	Local History Records	Histórico local
viewDetail	View details	Ver detalhes
storeGuide.description	How’s your experience?	Como tem sido a sua experiência?
storeGuide.good	Love it	Adoro
storeGuide.notGood	Feedback	Comentários
storeGuide.countdown	Closing in {remainingSeconds}s	Fecha em {remainingSeconds}s
storeGuide.tint	Enjoy the translation? Rate us now!	Gostou da tradução? Avalie-nos agora!
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Atalho «Tradução do campo de entrada» ativado
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Acabou de premir a barra de espaço 3 vezes seguidas ativando a funcionalidade «Tradução da caixa de entrada» da Tradução Imersiva: - O conteúdo da caixa será traduzido para o idioma de destino predefinido. - Prima a barra de espaço 3 vezes ou ==Alt + I== para traduzir automaticamente o conteúdo atual. - Prima ==Ctrl + Z== para desfazer a tradução.
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	Pode continuar a usar ou desativar esta função (<1>abrir definições</1> para voltar a ativar/desativar). Nas definições pode também alterar o «atalho» e o «intervalo de toques».
inputGuide.disable	Disable this feature	Desativar esta função
inputGuide.enable	Continue using	Continuar a usar
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Se escolher continuar a usar, este aviso deixará de aparecer
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Confirmação de tradução da caixa de entrada
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	Foi detetado que o conteúdo introduzido é bastante longo. Para evitar ações acidentais, pretende continuar com esta tradução? Depois de traduzir, pode usar ==Ctrl+Z== para anular. Em alguns sites, as restrições de configuração podem impedir anular após a tradução.
aiAssistant.onlyTranslation	Translation only	Apenas tradução
aiAssistant.onlyTranslationDesc	When off, same-language detection is disabled and the AI model's raw response is returned without translation checks.	Ao desativar, a deteção de mesmo idioma é desativada e a resposta bruta do modelo de IA é devolvida sem verificação de tradução.
newUserActivity.title	Limited-time offer for new users	Oferta por tempo limitado para novos utilizadores
newUserActivity.monthlyUnit	/month	/mês
newUserActivity.yearlyUnit	/year	/ano
newUserActivity.pointUnlockModels	Unlock advanced models	Desbloquear modelos avançados
newUserActivity.pointComic	Manga translation	Tradução de manga
newUserActivity.pointAll	All advanced features	Todas as funcionalidades avançadas
newUserActivity.cta	View now	Ver agora

Key	English	Portuguese (Portugal)
imageTranslate.after	After	Depois
imageTranslate.before	Before	Antes
imageTranslate.description	Immersive Translate web supports image translation by upload or paste from clipboard. Install the extension to translate images via right-click.	A versão web do Immersive Translate suporta tradução de imagens por carregamento ou colagem da área de transferência. Instale a extensão para traduzir imagens com clique direito.
imageTranslate.example.translation	This homework is so hard! Even Xiaochun is frowning!	Este trabalho é demasiado difícil! Até a Xiaochun está a franzir o sobrolho!
imageTranslate.goTranslate	Translate now	Traduzir
import	Import from file	Importar de um ficheiro
importFail	Import Failed	falha na importação
importSuccess	Upload Successful.	Importado com sucesso
import_export	Import/Export	Importação/Exportação
import_export_terms	Import/export glossary	Glossário de importação/exportação
import_export_title	Import/Export Configuration	Configuração de importação/exportação
import_hint	Import	importação (dados)
includeTermsInExport	Include a term	Inclui um termo
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Confirmação de tradução da caixa de entrada
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	Foi detetado que o conteúdo introduzido é bastante longo. Para evitar ações acidentais, pretende continuar com esta tradução? Depois de traduzir, pode usar ==Ctrl+Z== para anular. Em alguns sites, as restrições de configuração podem impedir anular após a tradução.
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Acabou de premir a barra de espaço 3 vezes seguidas ativando a funcionalidade «Tradução da caixa de entrada» da Tradução Imersiva: - O conteúdo da caixa será traduzido para o idioma de destino predefinido. - Prima a barra de espaço 3 vezes ou ==Alt + I== para traduzir automaticamente o conteúdo atual. - Prima ==Ctrl + Z== para desfazer a tradução.
inputGuide.disable	Disable this feature	Desativar esta função
inputGuide.enable	Continue using	Continuar a usar
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Se escolher continuar a usar, este aviso deixará de aparecer
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	Pode continuar a usar ou desativar esta função (<1>abrir definições</1> para voltar a ativar/desativar). Nas definições pode também alterar o «atalho» e o «intervalo de toques».
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Atalho «Tradução do campo de entrada» ativado
inputHelperInfo	Note: We have optimized the system to address an issue where certain characters in Chinese input methods were being converted into Chinese punctuation marks. For instance, when using Sogou Input Method, "/" would be changed to "、". We now recognizes all corresponding Chinese symbols as triggering characters, including "//" and "、、".<br><br>Additionally, we support using Chinese aliases of language codes as commands. For example, entering "/Japanense Hello World" will translate the text into Japanese. You can click here to see a list of all supported language codes.	Nota: Otimizamos o sistema para resolver um problema em que certos caracteres nos métodos de entrada chineses estavam sendo convertidos em sinais de pontuação chineses. Por exemplo, ao usar o Método de Entrada Sogou, "/" seria alterado para ",". Agora reconhecemos todos os símbolos chineses correspondentes como caracteres de ativação, incluindo "//" e ",,".<br><br>Além disso, suportamos o uso de apelidos chineses de códigos de idioma como comandos. Por exemplo, digitar "/Japanense Hello World" traduzirá o texto para japonês. Você pode clicar aqui para ver uma lista de todos os códigos de idioma suportados.
inputOptions	Translate input box	Melhoria da caixa de entrada
inputStartingTriggerKeyDescription	When you don't need to translate the entire input box, the delimiter allows you to only translate the part from {startingKey}{startingKey} to the end of the input box. You can also specify a language code, for example: {startingKey}ja means to only translate the part from {startingKey}ja to the end of the input box	Quando não é necessário traduzir toda a caixa de entrada, o separador permite-lhe traduzir apenas a parte de {startingKey}{startingKey} até ao fim da caixa de entrada, ou pode especificar o código da língua, por exemplo,:{startingKey}ja significa traduzir apenas a parte de {startingKey}ja até ao fim da caixa de entrada.
inputStartingTriggerKeyDescriptionForNoneKey	The current setting does not require a prefix, so the partial text translation function of the input box cannot be used temporarily	A definição atual de sem prefixo não é necessária, e a função de tradução de alguns textos na caixa de entrada não pode ser utilizada por enquanto.
inputStartingTriggerKeyTitle	Set the delimiter character for partial translation of the input box	Definir o carácter de divisão para a tradução parcial da caixa de entrada
inputTargetLanguage	Default target language	Idioma de destino predefinido
inputTargetLanguageDescription	The default target language for the translation input box, which is {startingKey}{startingKey} as the default language for triggering words.	Língua de destino predefinida para a tradução da caixa de entrada, ou seja, {startingKey}{startingKey} como língua predefinida para as palavras de acionamento
inputTargetLanguageDescriptionForNoneKey	If automatic recognition above is enabled, the system will prioritize translation based on the recognition results. When disabled, it will translate to the language set here.	Se a reconhecimento automático acima estiver ativado, o sistema priorizará a tradução com base nos resultados do reconhecimento. Quando desativado, traduzirá para o idioma definido aqui.
inputTrailingTriggerKeyDescription	Quickly press {trailingKey} 3 times to start translation.	Prima rapidamente {trailingKey} 3 vezes para iniciar a tradução

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 366 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inputGuide.description

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

locales/pt-PT.json, string 1265