Immersive Translate/Extension — Vietnamese @ Weblate: You just pressed the **spacebar 3 times in a row** …

Translation

Key inputGuide.description

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
label.autoLanguagePageEnable	Automatically detect page language	Tự động nhận diện ngôn ngữ trang
description.autoLanguagePageEnable	When enabled, the system will automatically choose the translation target language based on the page language while you browse, search, or read content. For example, it will translate into English on English websites and into Korean on Korean websites.	Khi bật, hệ thống sẽ tự động chọn ngôn ngữ đích dịch thuật theo ngôn ngữ của trang khi bạn duyệt web, tìm kiếm hoặc đọc nội dung. Ví dụ, trên trang tiếng Anh sẽ tự động dịch sang tiếng Anh và trên trang tiếng Hàn sẽ dịch sang tiếng Hàn.
configConflict.importTitle	Configuration Conflict Confirmation	Xác nhận xung đột cấu hình
configConflict.currentLabel	Use Current Settings	Sử dụng cài đặt hiện tại
configConflict.importedLabel	Use Remote Settings	Sử dụng cài đặt từ xa
translationServices.babel-lite.introduction	Immersive Translate has launched a free machine translation service, currently optimized primarily for translations where Chinese is the target language.	Immersive Translate đã ra mắt dịch vụ dịch máy miễn phí, hiện được tối ưu chủ yếu cho các bản dịch có ngôn ngữ đích là tiếng Trung.
local_file	Local File	Tệp cục bộ
localConfigHistory	Local History Records	Lịch sử cục bộ
viewDetail	View details	Xem chi tiết
storeGuide.description	How’s your experience?	Trải nghiệm của bạn thế nào?
storeGuide.good	Love it	Rất thích
storeGuide.notGood	Feedback	Phản hồi
storeGuide.countdown	Closing in {remainingSeconds}s	Sẽ đóng sau {remainingSeconds}s
storeGuide.tint	Enjoy the translation? Rate us now!	Bạn thích bản dịch chứ? Hãy đánh giá chúng tôi ngay!
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Đã kích hoạt phím tắt “Dịch ô nhập”
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Bạn vừa nhấn phím cách 3 lần liên tiếp và đã kích hoạt tính năng “Dịch ô nhập liệu” của Immersive Translation: - Nội dung trong ô sẽ được dịch sang ngôn ngữ đích mặc định. - Nhấn phím cách 3 lần hoặc phím ==Alt + I== để tự động dịch nội dung hiện tại. - Nhấn ==Ctrl + Z== để hoàn tác bản dịch.
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	Bạn có thể tiếp tục dùng hoặc tắt tính năng này (<1>mở cài đặt</1> để bật/tắt lại). Trong cài đặt cũng có thể đổi “phím tắt” và “khoảng thời gian nhấn liên tiếp”.
inputGuide.disable	Disable this feature	Tắt tính năng này
inputGuide.enable	Continue using	Tiếp tục dùng
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Nếu chọn tiếp tục, thông báo này sẽ không hiện lại
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Xác nhận dịch ô nhập liệu
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	Phát hiện nội dung nhập vào khá dài. Để tránh thao tác nhầm, bạn có muốn tiếp tục dịch không? Sau khi dịch, bạn có thể dùng ==Ctrl+Z== để hoàn tác. Trên một số trang web, do giới hạn cài đặt nên có thể không hoàn tác được sau khi dịch.
aiAssistant.onlyTranslation	Translation only	Chỉ dịch
aiAssistant.onlyTranslationDesc	When off, same-language detection is disabled and the AI model's raw response is returned without translation checks.	Khi tắt, bỏ kiểm tra cùng ngôn ngữ và trả về phản hồi thô của mô hình AI mà không kiểm tra bản dịch.
newUserActivity.title	Limited-time offer for new users	Ưu đãi có hạn cho người dùng mới
newUserActivity.monthlyUnit	/month	/tháng
newUserActivity.yearlyUnit	/year	/năm
newUserActivity.pointUnlockModels	Unlock advanced models	Mở khóa mô hình nâng cao
newUserActivity.pointComic	Manga translation	Dịch manga
newUserActivity.pointAll	All advanced features	Tất cả tính năng nâng cao
newUserActivity.cta	View now	Xem ngay

Key	English	Vietnamese
imageTranslate.after	After	Sau
imageTranslate.before	Before	Trước
imageTranslate.description	Immersive Translate web supports image translation by upload or paste from clipboard. Install the extension to translate images via right-click.	Bản web của Immersive Translate hỗ trợ dịch ảnh bằng cách tải lên hoặc dán từ clipboard. Cài tiện ích để dịch ảnh bằng nhấp chuột phải.
imageTranslate.example.translation	This homework is so hard! Even Xiaochun is frowning!	Bài tập này khó quá! Ngay cả Xiaochun cũng nhíu mày!
imageTranslate.goTranslate	Translate now	Đi dịch
import	Import from file
importFail	Import Failed
importSuccess	Upload Successful.
import_export	Import/Export
import_export_terms	Import/export glossary
import_export_title	Import/Export Configuration
import_hint	Import
includeTermsInExport	Include a term
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Xác nhận dịch ô nhập liệu
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	Phát hiện nội dung nhập vào khá dài. Để tránh thao tác nhầm, bạn có muốn tiếp tục dịch không? Sau khi dịch, bạn có thể dùng ==Ctrl+Z== để hoàn tác. Trên một số trang web, do giới hạn cài đặt nên có thể không hoàn tác được sau khi dịch.
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Bạn vừa nhấn phím cách 3 lần liên tiếp và đã kích hoạt tính năng “Dịch ô nhập liệu” của Immersive Translation: - Nội dung trong ô sẽ được dịch sang ngôn ngữ đích mặc định. - Nhấn phím cách 3 lần hoặc phím ==Alt + I== để tự động dịch nội dung hiện tại. - Nhấn ==Ctrl + Z== để hoàn tác bản dịch.
inputGuide.disable	Disable this feature	Tắt tính năng này
inputGuide.enable	Continue using	Tiếp tục dùng
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Nếu chọn tiếp tục, thông báo này sẽ không hiện lại
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	Bạn có thể tiếp tục dùng hoặc tắt tính năng này (<1>mở cài đặt</1> để bật/tắt lại). Trong cài đặt cũng có thể đổi “phím tắt” và “khoảng thời gian nhấn liên tiếp”.
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Đã kích hoạt phím tắt “Dịch ô nhập”
inputHelperInfo	Note: We have optimized the system to address an issue where certain characters in Chinese input methods were being converted into Chinese punctuation marks. For instance, when using Sogou Input Method, "/" would be changed to "、". We now recognizes all corresponding Chinese symbols as triggering characters, including "//" and "、、".<br><br>Additionally, we support using Chinese aliases of language codes as commands. For example, entering "/Japanense Hello World" will translate the text into Japanese. You can click here to see a list of all supported language codes.
inputOptions	Translate input box
inputStartingTriggerKeyDescription	When you don't need to translate the entire input box, the delimiter allows you to only translate the part from {startingKey}{startingKey} to the end of the input box. You can also specify a language code, for example: {startingKey}ja means to only translate the part from {startingKey}ja to the end of the input box
inputStartingTriggerKeyDescriptionForNoneKey	The current setting does not require a prefix, so the partial text translation function of the input box cannot be used temporarily
inputStartingTriggerKeyTitle	Set the delimiter character for partial translation of the input box
inputTargetLanguage	Default target language	Ngôn ngữ đích mặc định
inputTargetLanguageDescription	The default target language for the translation input box, which is {startingKey}{startingKey} as the default language for triggering words.
inputTargetLanguageDescriptionForNoneKey	If automatic recognition above is enabled, the system will prioritize translation based on the recognition results. When disabled, it will translate to the language set here.	Nếu nhận dạng tự động ở trên được bật, hệ thống sẽ ưu tiên dịch dựa trên kết quả nhận dạng. Khi tắt, sẽ dịch sang ngôn ngữ được đặt ở đây.
inputTrailingTriggerKeyDescription	Quickly press {trailingKey} 3 times to start translation.	Nhấn nhanh {trailingKey} 3 lần để bắt đầu dịch

Loading…

None

String added in the repository

English

Vietnamese 310 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inputGuide.description

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

locales/vi.json, string 1265