Immersive Translate Site/Global i18n — Portuguese (Portugal) @ Weblate: I want to know more about the free membership promotion.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
g_account.proSuccessSubtitleDownloadDesc	Immersive translation supports subtitle translation for multiple mainstream video websites and offers bilingual subtitle download features exclusively for Pro members.	A tradução imersiva suporta a tradução de legendas em vários sites de vídeo populares e oferece a funcionalidade de download de legendas bilíngues exclusivamente para usuários Pro.
g_account.proSuccessSupportDesc	Immersive translation offers exclusive customer support for Pro members, and you can contact us anytime at {link}.	A tradução imersiva é convertida para suporte ao cliente exclusivo para membros Pro, você pode entrar em contato a qualquer momento {link}.
g_account.settingNow	Set up immediately	Configure imediatamente
g_account.showMore	View more	Ver mais
g_account.subscriptionMonth	Monthly	assinatura mensal contínua
g_account.alreadyHaveSubscription	You have subscribed to Pro membership.	Você se inscreveu no plano Pro.
g_account.subscriptionProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Pro	🎉 Parabéns por se tornar um Profissional
g_account.subscriptionFunctionalProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Function-Only	🎉 Parabéns por se tornar um Function-Only
g_account.proSuccessMangaDesc	Supports multiple mainstream comic websites, accurately identifies and translates comic fonts, helping you overcome language barriers and enjoy reading comics from around the world.	Suporta vários sites de quadrinhos mainstream, identifica e traduz precisamente as fontes dos quadrinhos, permitindo que você supere barreiras linguísticas e desfrute da leitura de quadrinhos globais.
g_account.proSuccessCloudSyncDesc	You can use immersive translation on multiple devices and keep the functional settings synchronized to ensure a consistent experience on any device.	Você pode usar a tradução imersiva em vários dispositivos e manter as configurações sincronizadas, garantindo uma experiência consistente em qualquer dispositivo.
g_account.enjoyProServices	Experience seamless reading with {proServices}.	Desfrute da experiência de leitura precisa, fluente e natural oferecida pelo {proServices}.
g_account.subscriptionYear	Annual (Save {percentDiscount})	Anual (Poupe {percentDiscount})
g_account.page.pricing.manga.faq.title	Event Description	Descrição do evento
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.title	What is comic translation?	O que é a tradução de quadrinhos?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.answer	Comic translation is an immersive translation feature extended to adapt to 20 mainstream foreign language comic websites, offering a one-click image translation function. On supported comic websites, you can open the comic you want to read and click the "M" floating ball on the right to automatically translate the entire comic. This feature is exclusively available to Pro members.	A tradução de quadrinhos é uma função de tradução de imagens com um clique que se estende a 20 principais sites de quadrinhos em línguas estrangeiras. Nos sites de quadrinhos suportados, você pode abrir o quadrinho que deseja ler e clicar na bola flutuante "M" à direita para traduzir automaticamente todo o quadrinho. Esta função é exclusiva para membros Pro.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title	I want to know more about the free membership promotion.	Quero saber mais sobre atividades de obtenção de membros gratuitos?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.answer	This event is a limited-time comic membership giveaway provided by Immersive Translation, aimed at offering users interested in comic translation a free 3-day trial of Immersive Translation Pro membership. By claiming the membership, you can experience our comic translation services by accessing supported comic sites, and also enjoy other benefits of the Immersive Translation Pro membership such as DeepL, OpenAI, Claude translation services, and PDF Pro features. The specific benefits include: 200 comic translations, 200,000 DeepL translation characters, 200,000 AI translation tokens, 20 PDF Pro translations, and other Immersive Translation membership features.	Este evento é uma atividade limitada de adesão a quadrinhos oferecida pela tradução imersiva, destinada a usuários interessados em tradução de quadrinhos, fornecendo 3 dias gratuitos de sócio Pro de tradução imersiva. Ao adquirir a adesão, você pode experimentar nosso serviço de tradução de quadrinhos acessando sites de quadrinhos suportados, além de desfrutar de outros benefícios do sócio Pro de tradução imersiva, como serviços de tradução DeepL, OpenAI, Claude e funcionalidades do PDF Pro, com os seguintes benefícios específicos: 200 traduções de quadrinhos, 200000 caracteres de tradução DeepL, 200000 tokens de tradução AI, 20 traduções PDF Pro, entre outras funcionalidades de sócio de tradução imersiva.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.title	Who can participate in this event?	Quem pode participar deste evento?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.answer	The event is only open to users who have not activated their immersive translation membership, and each person can only claim once. The membership is valid for 3 days, and immersive translation reserves the right to interpret local events.	A atividade é limitada apenas a usuários que não possuem uma assinatura ativa de tradução imersiva, cada pessoa pode receber apenas uma vez, a validade da assinatura é de 3 dias, e a tradução imersiva reserva o direito de interpretação do evento local.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.title	Can I use the comic translation feature on any website?	Posso usar a função de tradução de quadrinhos em qualquer site?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.answer	No, due to the different display policies of each website, comic translations require special adaptation. The current immersive translation has been adapted to over 20 mainstream comic websites and is continuously increasing. You can visit the site list provided on this event page to view and use the comic translation feature.	Não, como cada site tem uma política de exibição diferente, a tradução de quadrinhos precisa de adaptações especiais. Atualmente, a tradução imersiva foi adaptada para mais de 20 sites principais de quadrinhos e continua aumentando. Você pode visitar a lista de sites fornecida na página deste evento para ver e usar a função de tradução de quadrinhos.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.title	I couldn't find the manga website I use on the supported sites list. Can you support it?	Não encontrei o site de quadrinhos que uso nos sites adaptados, é possível dar suporte?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.answer	You can provide feedback by clicking <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">Feedback Adaptation Site</a> or by joining the official WeChat group. The development team will adapt the relevant sites based on your feedback and will notify you of the supported sites after receiving a reply, so that you can use the comic translation feature.	Você pode enviar feedback clicando em <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">site de feedback adaptado</a> ou entrando no grupo oficial do WeChat. A equipe de desenvolvimento adaptará o site de acordo com seu feedback e notificará você sobre os sites suportados após receber uma resposta, para que você possa usar a função de tradução de quadrinhos.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.title	If I encounter any problems or have questions, how should I contact the support team?	Se eu encontrar problemas ou tiver dúvidas, como posso entrar em contato com a equipe de suporte?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.answer	When encountering issues with comic translations, you can click on the feedback icon below the "M" floating ball on the right side, fill in the description of the problem, and then provide feedback to the development team. Alternatively, you can join our official WeChat group to provide feedback.	Quando encontrar problemas na tradução de quadrinhos, você pode clicar no ícone de feedback abaixo da bola flutuante "M" à direita, preencher a descrição do problema e então enviar o feedback para a equipe de desenvolvimento. Ou você pode entrar no nosso grupo oficial de troca de mensagens no WeChat para dar o seu feedback.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.title	How to claim membership?	Como posso obter uma assinatura?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.answer	You need to install the immersive translation extension and log in/register on this activity page. After that, you can click to claim a free membership and enjoy the aforementioned benefits. Please note that each user can only claim once, and the validity period is 3 days. Remember to use it as soon as possible after claiming to avoid missing the opportunity to experience.	Você precisa instalar a extensão de tradução imersiva e fazer login ou registrar-se nesta página de atividade. Depois, você pode clicar para receber uma assinatura gratuita e desfrutar dos benefícios mencionados. Por favor, note que cada usuário só pode receber uma vez e a validade é de 3 dias. Após receber, lembre-se de usar o mais rápido possível para não perder a oportunidade de experimentar.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.title	Will members automatically renew their subscription after the event ends?	O membro será renovado automaticamente após o término do evento?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.answer	No, the free membership obtained in this event will not automatically renew or convert to a paid membership after the validity period ends. If you enjoy our services, you can manually choose to renew or purchase a membership package. <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">Click here to learn more</a>.	Não, a assinatura gratuita obtida neste evento não será automaticamente renovada ou convertida em uma assinatura paga após o término do período de validade. Se você gostar do nosso serviço, pode optar por renovar ou comprar um pacote de assinatura manualmente, <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">clique aqui para saber mais</a>.
g_account.tryNow	Try it	Tente isso
g_account.translateNow	Try it	Try it

Key	English	Portuguese (Portugal)
g_account.page.pricing.faq.aq4.title	How do I use the Immersive Translate extension after installing it?	Como utilizo a extensão Tradução Imersiva depois de instalar?
g_account.page.pricing.faq.aq5.answer	Yes, we did find that there is more and higher-quality foreign language content on the internet. That's why we developed Immersive Translate. We have also compiled a list of <a href="{url1}" target="_blank">high-quality English websites</a> that you can explore for content that interests you. Additionally, you can follow individuals or topics of interest on popular foreign social media platforms for real-time information, such as <a href="{twitterUrl}" target="_blank">Twitter</a>, <a href="{redditUrl}" target="_blank">Reddit</a>, <a href="{youtubeUrl}"target="_blank">Youtube</a>, and so on.	Sim, verificamos que há mais conteúdos em língua estrangeira na Internet e de maior qualidade, razão pela qual desenvolvemos Tradução Imersiva. Também compilamos uma lista de<a href="{url1}" target="_blank">sites em inglês de alta qualidade</a>, onde você pode explorar o conteúdo que achar interessante e também pode seguir algumas das pessoas que lhe interessam nas redes sociais estrangeiras mais famosas para conseguir mais informações em tempo real, como<a href="{twitterUrl}" target="_blank">Twitter</a>, <a href="{redditUrl}" target="_blank">Reddit</a>, <a href="{youtubeUrl}"target="_blank">Youtube</a> e outros.
g_account.page.pricing.faq.aq5.title	I find the foreign language content valuable, but I don't know where to look, any recommendations?	Acho importantes os conteúdos em línguas estrangeiras, mas não sei onde procurar. Pode me ajudar?
g_account.page.pricing.faq.aq6.answer	No, it's not unlimited, but in most cases, you won't need to worry about usage limits since monthly/yearly Pro members receive a generous monthly translation allowance of up to 20 million tokens, which is designed to meet the needs of frequent webpage translation users. If you need more, you can purchase a <a href="{openailUrl}" target="_blank">translation quota add-on pack</a> after reaching the limit. All customers must comply with our fair use policy - you should only use our translation services within Immersive Translate, and no customer is allowed to access our translation services through automated programs.	Não, não é ilimitado, mas na maioria dos casos, você não precisará se preocupar com limites de uso, pois os membros Pro mensais/anuais recebem uma generosa cota mensal de tradução de até 20 milhões de tokens, que é projetada para atender às necessidades de usuários frequentes de tradução de páginas da web. Se precisar de mais, você pode comprar um <a href="{openailUrl}" target="_blank">pacote adicional de cota de tradução</a> após atingir o limite. Todos os clientes devem cumprir nossa política de uso justo - você deve usar nossos serviços de tradução apenas dentro do Immersive Translate, e nenhum cliente tem permissão para acessar nossos serviços de tradução por meio de programas automatizados.
g_account.page.pricing.faq.aq6.title	Is the DeepL/OpenAI translation service for Pro members unlimited?	O serviço de tradução DeepL/OpenAI para membros Pro é ilimitado?
g_account.page.pricing.faq.aq7.answer	Pro members receive a monthly base translation allowance of 20 million tokens, which can be used across all translation services. Whether you use it all for DeepL (equivalent to 20 million characters), all for OpenAI (20 million tokens), or a combination of multiple services, you can freely allocate the allowance according to your needs. All translation services share the same unified quota calculation without the need to consider exchange rates between different services, allowing you to flexibly choose the most suitable translation service.	Os membros Pro recebem uma cota mensal básica de tradução de 20 milhões de tokens, que podem ser utilizados em todos os serviços de tradução. Seja utilizando tudo no DeepL (equivalente a 20 milhões de caracteres), tudo no OpenAI (20 milhões de tokens) ou uma combinação de múltiplos serviços, você pode alocar livremente a cota de acordo com suas necessidades. Todos os serviços de tradução compartilham o mesmo cálculo de cota unificado, sem a necessidade de considerar taxas de câmbio entre diferentes serviços, permitindo que você escolha de forma flexível o serviço de tradução mais adequado.
g_account.page.pricing.faq.aq7.title	Are the quotas the same for DeepL and AI services (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Zhipu) in Pro membership?	As cotas são as mesmas para os serviços DeepL e AI (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Zhipu) na assinatura Pro?
g_account.page.pricing.faq.aq8.answer	Yes, each account can use up to 8 devices simultaneously. If you exceed this limit, the device that was logged in first will be automatically logged out. Please note that here "devices" refer to browsers.	Sim, cada conta pode utilizar até 8 dispositivos ao mesmo tempo. Depois disso, o primeiro dispositivo com sessão iniciada será encerrado. Por favor, observe que "dispositivos" se refere a browsers.
g_account.page.pricing.faq.aq8.title	Is there a limit to the number of devices that can be used at the same time?	Existe um limite para o número de dispositivos que podem ser utilizados ao mesmo tempo?
g_account.page.pricing.faq.aq9.answer	Currently, OpenAI uses gpt-5-mini, Claude uses claude-3-5-haiku-20241022, Gemini uses gemini-2.5-flash, Zhipu uses glm-4-plus, and DeepSeek uses DeepSeek V3 0324	Atualmente, a OpenAI usa o gpt-5-mini, o Claude usa o claude-3-5-haiku-20241022, o Gemini usa o gemini-2.5-flash, o Zhipu usa o glm-4-plus e o DeepSeek usa o DeepSeek V3 0324.
g_account.page.pricing.faq.aq9.title	Which models are used for OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, and Zhipu in Pro membership?	Quais modelos são usados para OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek e Zhipu na assinatura Pro?
g_account.page.pricing.faq.title	FAQ	FAQ
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.answer	Comic translation is an immersive translation feature extended to adapt to 20 mainstream foreign language comic websites, offering a one-click image translation function. On supported comic websites, you can open the comic you want to read and click the "M" floating ball on the right to automatically translate the entire comic. This feature is exclusively available to Pro members.	A tradução de quadrinhos é uma função de tradução de imagens com um clique que se estende a 20 principais sites de quadrinhos em línguas estrangeiras. Nos sites de quadrinhos suportados, você pode abrir o quadrinho que deseja ler e clicar na bola flutuante "M" à direita para traduzir automaticamente todo o quadrinho. Esta função é exclusiva para membros Pro.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.title	What is comic translation?	O que é a tradução de quadrinhos?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.answer	This event is a limited-time comic membership giveaway provided by Immersive Translation, aimed at offering users interested in comic translation a free 3-day trial of Immersive Translation Pro membership. By claiming the membership, you can experience our comic translation services by accessing supported comic sites, and also enjoy other benefits of the Immersive Translation Pro membership such as DeepL, OpenAI, Claude translation services, and PDF Pro features. The specific benefits include: 200 comic translations, 200,000 DeepL translation characters, 200,000 AI translation tokens, 20 PDF Pro translations, and other Immersive Translation membership features.	Este evento é uma atividade limitada de adesão a quadrinhos oferecida pela tradução imersiva, destinada a usuários interessados em tradução de quadrinhos, fornecendo 3 dias gratuitos de sócio Pro de tradução imersiva. Ao adquirir a adesão, você pode experimentar nosso serviço de tradução de quadrinhos acessando sites de quadrinhos suportados, além de desfrutar de outros benefícios do sócio Pro de tradução imersiva, como serviços de tradução DeepL, OpenAI, Claude e funcionalidades do PDF Pro, com os seguintes benefícios específicos: 200 traduções de quadrinhos, 200000 caracteres de tradução DeepL, 200000 tokens de tradução AI, 20 traduções PDF Pro, entre outras funcionalidades de sócio de tradução imersiva.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title	I want to know more about the free membership promotion.	Quero saber mais sobre atividades de obtenção de membros gratuitos?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.answer	The event is only open to users who have not activated their immersive translation membership, and each person can only claim once. The membership is valid for 3 days, and immersive translation reserves the right to interpret local events.	A atividade é limitada apenas a usuários que não possuem uma assinatura ativa de tradução imersiva, cada pessoa pode receber apenas uma vez, a validade da assinatura é de 3 dias, e a tradução imersiva reserva o direito de interpretação do evento local.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.title	Who can participate in this event?	Quem pode participar deste evento?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.answer	No, due to the different display policies of each website, comic translations require special adaptation. The current immersive translation has been adapted to over 20 mainstream comic websites and is continuously increasing. You can visit the site list provided on this event page to view and use the comic translation feature.	Não, como cada site tem uma política de exibição diferente, a tradução de quadrinhos precisa de adaptações especiais. Atualmente, a tradução imersiva foi adaptada para mais de 20 sites principais de quadrinhos e continua aumentando. Você pode visitar a lista de sites fornecida na página deste evento para ver e usar a função de tradução de quadrinhos.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.title	Can I use the comic translation feature on any website?	Posso usar a função de tradução de quadrinhos em qualquer site?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.answer	You can provide feedback by clicking <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">Feedback Adaptation Site</a> or by joining the official WeChat group. The development team will adapt the relevant sites based on your feedback and will notify you of the supported sites after receiving a reply, so that you can use the comic translation feature.	Você pode enviar feedback clicando em <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">site de feedback adaptado</a> ou entrando no grupo oficial do WeChat. A equipe de desenvolvimento adaptará o site de acordo com seu feedback e notificará você sobre os sites suportados após receber uma resposta, para que você possa usar a função de tradução de quadrinhos.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.title	I couldn't find the manga website I use on the supported sites list. Can you support it?	Não encontrei o site de quadrinhos que uso nos sites adaptados, é possível dar suporte?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.answer	When encountering issues with comic translations, you can click on the feedback icon below the "M" floating ball on the right side, fill in the description of the problem, and then provide feedback to the development team. Alternatively, you can join our official WeChat group to provide feedback.	Quando encontrar problemas na tradução de quadrinhos, você pode clicar no ícone de feedback abaixo da bola flutuante "M" à direita, preencher a descrição do problema e então enviar o feedback para a equipe de desenvolvimento. Ou você pode entrar no nosso grupo oficial de troca de mensagens no WeChat para dar o seu feedback.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.title	If I encounter any problems or have questions, how should I contact the support team?	Se eu encontrar problemas ou tiver dúvidas, como posso entrar em contato com a equipe de suporte?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.answer	You need to install the immersive translation extension and log in/register on this activity page. After that, you can click to claim a free membership and enjoy the aforementioned benefits. Please note that each user can only claim once, and the validity period is 3 days. Remember to use it as soon as possible after claiming to avoid missing the opportunity to experience.	Você precisa instalar a extensão de tradução imersiva e fazer login ou registrar-se nesta página de atividade. Depois, você pode clicar para receber uma assinatura gratuita e desfrutar dos benefícios mencionados. Por favor, note que cada usuário só pode receber uma vez e a validade é de 3 dias. Após receber, lembre-se de usar o mais rápido possível para não perder a oportunidade de experimentar.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.title	How to claim membership?	Como posso obter uma assinatura?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.answer	No, the free membership obtained in this event will not automatically renew or convert to a paid membership after the validity period ends. If you enjoy our services, you can manually choose to renew or purchase a membership package. <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">Click here to learn more</a>.	Não, a assinatura gratuita obtida neste evento não será automaticamente renovada ou convertida em uma assinatura paga após o término do período de validade. Se você gostar do nosso serviço, pode optar por renovar ou comprar um pacote de assinatura manualmente, <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">clique aqui para saber mais</a>.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.title	Will members automatically renew their subscription after the event ends?	O membro será renovado automaticamente após o término do evento?
g_account.page.pricing.manga.faq.title	Event Description	Descrição do evento
g_account.page.pricing.team.upgradeMaxMonth.error	Team edition users cannot upgrade.	Usuários da versão em equipe não podem fazer upgrade.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 67 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

global-i18n/pt-PT.json, string 198