Immersive Translate Site/Global i18n — Chinese (Traditional) @ Weblate: I want to know more about the free membership promotion.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
g_account.proSuccessSubtitleDownloadDesc	Immersive translation supports subtitle translation for multiple mainstream video websites and offers bilingual subtitle download features exclusively for Pro members.	沉浸式翻譯支持多家主流影片網站的字幕翻譯，並專為Pro會員用戶提供雙語字幕下載功能。
g_account.proSuccessSupportDesc	Immersive translation offers exclusive customer support for Pro members, and you can contact us anytime at {link}.	沉浸式翻譯轉為Pro會員提供專屬客服支持，您可以隨時聯繫{link}
g_account.settingNow	Set up immediately	立即設置
g_account.showMore	View more	查看更多
g_account.subscriptionMonth	Monthly	連續包月
g_account.alreadyHaveSubscription	You have subscribed to Pro membership.	您已訂閱 Pro 會員。
g_account.subscriptionProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Pro	🎉 恭喜您成功升級為Pro會員
g_account.subscriptionFunctionalProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Function-Only	🎉 恭喜您成功升級為純功能會員
g_account.proSuccessMangaDesc	Supports multiple mainstream comic websites, accurately identifies and translates comic fonts, helping you overcome language barriers and enjoy reading comics from around the world.	支持多家主流漫畫網站，精準識別並翻譯漫畫字體，帶你跨越語言障礙，暢快閱讀全球漫畫。
g_account.proSuccessCloudSyncDesc	You can use immersive translation on multiple devices and keep the functional settings synchronized to ensure a consistent experience on any device.	您可以在多個設備使用沉浸式翻譯，並保持功能設置的同步，保證您在任何設備的一致性體驗。
g_account.enjoyProServices	Experience seamless reading with {proServices}.	享受 {proServices} 提供的精準、流暢、自然的閱讀體驗。
g_account.subscriptionYear	Annual (Save {percentDiscount})	連續包年（節省{percentDiscount}）
g_account.page.pricing.manga.faq.title	Event Description	活動說明
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.title	What is comic translation?	漫畫翻譯是什麼？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.answer	Comic translation is an immersive translation feature extended to adapt to 20 mainstream foreign language comic websites, offering a one-click image translation function. On supported comic websites, you can open the comic you want to read and click the "M" floating ball on the right to automatically translate the entire comic. This feature is exclusively available to Pro members.	漫畫翻譯是沉浸式翻譯擴展為 20 家主流外語漫畫網站適配的一鍵圖片翻譯功能，在支持的漫畫網站中，您可以打開想看的漫畫，點擊右側「M」懸浮球即可自動翻譯整個漫畫，該功能僅限 Pro 會員使用。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title	I want to know more about the free membership promotion.	我想了解更多免費領取會員活動？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.answer	This event is a limited-time comic membership giveaway provided by Immersive Translation, aimed at offering users interested in comic translation a free 3-day trial of Immersive Translation Pro membership. By claiming the membership, you can experience our comic translation services by accessing supported comic sites, and also enjoy other benefits of the Immersive Translation Pro membership such as DeepL, OpenAI, Claude translation services, and PDF Pro features. The specific benefits include: 200 comic translations, 200,000 DeepL translation characters, 200,000 AI translation tokens, 20 PDF Pro translations, and other Immersive Translation membership features.	此次活動是沉浸式翻譯提供的限時漫畫會員領取活動，旨在為對漫畫翻譯感興趣的用戶提供 3 天免費的沉浸式翻譯 Pro 會員。通過領取會員，您可以通過訪問支持的漫畫站點來體驗我們的漫畫翻譯服務，同時還能享受沉浸式翻譯 Pro 會員的其他權益如 DeepL, OpenAI, Claude 等翻譯服務和 PDF Pro 功能等，具體權益如下：200 張漫畫翻譯，200000 DeepL 翻譯字符，200000 AI 類翻譯 Token, 20 張 PDF Pro 翻譯，以及其他的沉浸式翻譯會員功能。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.title	Who can participate in this event?	誰可以參加這個活動？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.answer	The event is only open to users who have not activated their immersive translation membership, and each person can only claim once. The membership is valid for 3 days, and immersive translation reserves the right to interpret local events.	活動僅限沉浸式翻譯未開通過會員的用戶參加，每人只能領取一次，會員有效期 3 天，沉浸式翻譯保留本地活動的解釋權。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.title	Can I use the comic translation feature on any website?	我可以在任意網站使用漫畫翻譯功能嗎？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.answer	No, due to the different display policies of each website, comic translations require special adaptation. The current immersive translation has been adapted to over 20 mainstream comic websites and is continuously increasing. You can visit the site list provided on this event page to view and use the comic translation feature.	不是的，由於每個網站的顯示策略不同，所以漫畫翻譯需要進行特殊適配，當前沉浸式翻譯已經適配了20+主流的漫畫網站，還在持續增加中，您可以訪問本活動頁面提供的站點列表，查看並使用漫畫翻譯功能。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.title	I couldn't find the manga website I use on the supported sites list. Can you support it?	在適配的站點中沒有找到我用的漫畫網站，可以支持嗎？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.answer	You can provide feedback by clicking <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">Feedback Adaptation Site</a> or by joining the official WeChat group. The development team will adapt the relevant sites based on your feedback and will notify you of the supported sites after receiving a reply, so that you can use the comic translation feature.	您可以透過點擊<a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">反饋適配站點</a>或者進入官方微信群進行反饋，開發團隊將會根據您的反饋適配相應站點，並在收到回覆後通知您已支持的站點，以便您使用漫畫翻譯功能。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.title	If I encounter any problems or have questions, how should I contact the support team?	如果我遇到問題或有疑問，該如何聯繫支持團隊？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.answer	When encountering issues with comic translations, you can click on the feedback icon below the "M" floating ball on the right side, fill in the description of the problem, and then provide feedback to the development team. Alternatively, you can join our official WeChat group to provide feedback.	當漫畫翻譯遇到問題時，您可點擊右側「M」懸浮球下方的反饋圖標，填入問題描述後即可反饋給開發團隊。或者您可加入我們的官方微信交流群進行反饋。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.title	How to claim membership?	如何領取會員？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.answer	You need to install the immersive translation extension and log in/register on this activity page. After that, you can click to claim a free membership and enjoy the aforementioned benefits. Please note that each user can only claim once, and the validity period is 3 days. Remember to use it as soon as possible after claiming to avoid missing the opportunity to experience.	您需要安裝沉浸式翻譯擴展並且在此活動頁面進行登錄/註冊，之後您便可以點擊免費領取會員，即可享受上述權益。請注意，每個用戶只能領取一次，有效期為 3 天。領取後記得儘快使用，以免錯過體驗機會。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.title	Will members automatically renew their subscription after the event ends?	活動結束後，會員是否會自動續費？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.answer	No, the free membership obtained in this event will not automatically renew or convert to a paid membership after the validity period ends. If you enjoy our services, you can manually choose to renew or purchase a membership package. <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">Click here to learn more</a>.	不會，此次活動中領取的免費會員在有效期結束後不會自動續費或轉為付費會員。如果您喜歡我們的服務，可以手動選擇續費或購買會員套餐，<a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">點此了解更多</a>。
g_account.tryNow	Try it	試一試
g_account.translateNow	Try it	立即翻譯

Key	English	Chinese (Traditional)
g_account.page.pricing.faq.aq4.title	How do I use the Immersive Translate extension after installing it?	安裝沉浸式翻譯擴充功能後，我該如何使用？
g_account.page.pricing.faq.aq5.answer	Yes, we did find that there is more and higher-quality foreign language content on the internet. That's why we developed Immersive Translate. We have also compiled a list of <a href="{url1}" target="_blank">high-quality English websites</a> that you can explore for content that interests you. Additionally, you can follow individuals or topics of interest on popular foreign social media platforms for real-time information, such as <a href="{twitterUrl}" target="_blank">Twitter</a>, <a href="{redditUrl}" target="_blank">Reddit</a>, <a href="{youtubeUrl}"target="_blank">Youtube</a>, and so on.	是的，我們確實發現網路的外語內容更多，品質更高，所以我們才開發了沉浸式翻譯。我們也整理了一個<a href="{url1}" target="_blank">高品質的英文網站列表</a>,你可以在裡面探索你可能感興趣的內容，然後你還可以在國外著名社交媒體上關註一些你感興趣的人來獲取更多實時信息，例如<a href="{twitterUrl}" target="_blank">Twitter</a>，<a href="{redditUrl}" target="_blank">Reddit</a>，<a href="{youtubeUrl}"target="_blank">Youtube</a>等。
g_account.page.pricing.faq.aq5.title	I find the foreign language content valuable, but I don't know where to look, any recommendations?	我覺得外語內容很有價值，但我不知道去哪看，有推薦嗎？
g_account.page.pricing.faq.aq6.answer	No, it's not unlimited, but in most cases, you won't need to worry about usage limits since monthly/yearly Pro members receive a generous monthly translation allowance of up to 20 million tokens, which is designed to meet the needs of frequent webpage translation users. If you need more, you can purchase a <a href="{openailUrl}" target="_blank">translation quota add-on pack</a> after reaching the limit. All customers must comply with our fair use policy - you should only use our translation services within Immersive Translate, and no customer is allowed to access our translation services through automated programs.	不是無限的，不過絕大多數情況下你無需為使用量擔心，因為月費/年費 Pro 會員的每月翻譯總額度高達 2000 萬 Token，充分考慮了高頻的網頁翻譯用戶使用需求。如果你有更多的需求，你也可以在觸發上限後，購買<a href="{openailUrl}" target="_blank">翻譯額度加量包</a>。所有客戶都應該遵循我們的公平使用政策，你應該僅在沉浸式翻譯中使用沉浸式翻譯提供的翻譯服務，任何客戶都不被允許通過自動化的程序訪問沉浸式翻譯提供的翻譯服務。
g_account.page.pricing.faq.aq6.title	Is the DeepL/OpenAI translation service for Pro members unlimited?	Pro 會員提供的DeepL/OpenAI 翻譯服務是無限量的嗎？
g_account.page.pricing.faq.aq7.answer	Pro members receive a monthly base translation allowance of 20 million tokens, which can be used across all translation services. Whether you use it all for DeepL (equivalent to 20 million characters), all for OpenAI (20 million tokens), or a combination of multiple services, you can freely allocate the allowance according to your needs. All translation services share the same unified quota calculation without the need to consider exchange rates between different services, allowing you to flexibly choose the most suitable translation service.	Pro 會員每月可享受 2000 萬 Token 的基礎翻譯額度，該額度可用於所有翻譯服務，無論是全部用於 DeepL（相當於 2000 萬字符）、全部用於 OpenAI（2000 萬 Token），還是混合使用多個服務，您都可以根據實際需求自由分配額度。所有翻譯服務的額度統一計算，無需考慮不同服務間的匯率轉換，您可以靈活選擇最適合的翻譯服務。
g_account.page.pricing.faq.aq7.title	Are the quotas the same for DeepL and AI services (OpenAI, Claude, Gemini, Deepseek, Zhipu) in Pro membership?	Pro 會員提供的 DeepL 和 AI類（OpenAI、Claude、Gemini、Deepseek、智譜）的額度一樣嗎？
g_account.page.pricing.faq.aq8.answer	Yes, each account can use up to 8 devices simultaneously. If you exceed this limit, the device that was logged in first will be automatically logged out. Please note that here "devices" refer to browsers.	有，每個帳號最多同時使用8 台設備，超出後，最先登入的設備將會被登出登入（注意：這裡的設備指的是瀏覽器）
g_account.page.pricing.faq.aq8.title	Is there a limit to the number of devices that can be used at the same time?	有沒有同時使用的設備數限制？
g_account.page.pricing.faq.aq9.answer	Currently, OpenAI uses gpt-4o-mini, Claude uses claude-3-haiku-20240307, Gemini uses gemini-2.0-flash, Zhipu uses glm-4-plus, and Deepseek uses Deepseek V3	目前，OpenAI 使用 gpt-4o-mini，Claude 使用 claude-3-haiku-20240307，Gemini 使用 gemini-2.0-flash，智譜使用 glm-4-plus，Deepseek 使用 Deepseek V3。
g_account.page.pricing.faq.aq9.title	Which models are used for OpenAI, Claude, Gemini, Deepseek, and Zhipu in Pro membership?	Pro 會員提供的 OpenAI、Claude、Gemini、Deepseek、智譜分別使用哪些模型？
g_account.page.pricing.faq.title	FAQ	常見問題
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.answer	Comic translation is an immersive translation feature extended to adapt to 20 mainstream foreign language comic websites, offering a one-click image translation function. On supported comic websites, you can open the comic you want to read and click the "M" floating ball on the right to automatically translate the entire comic. This feature is exclusively available to Pro members.	漫畫翻譯是沉浸式翻譯擴展為 20 家主流外語漫畫網站適配的一鍵圖片翻譯功能，在支持的漫畫網站中，您可以打開想看的漫畫，點擊右側「M」懸浮球即可自動翻譯整個漫畫，該功能僅限 Pro 會員使用。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.title	What is comic translation?	漫畫翻譯是什麼？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.answer	This event is a limited-time comic membership giveaway provided by Immersive Translation, aimed at offering users interested in comic translation a free 3-day trial of Immersive Translation Pro membership. By claiming the membership, you can experience our comic translation services by accessing supported comic sites, and also enjoy other benefits of the Immersive Translation Pro membership such as DeepL, OpenAI, Claude translation services, and PDF Pro features. The specific benefits include: 200 comic translations, 200,000 DeepL translation characters, 200,000 AI translation tokens, 20 PDF Pro translations, and other Immersive Translation membership features.	此次活動是沉浸式翻譯提供的限時漫畫會員領取活動，旨在為對漫畫翻譯感興趣的用戶提供 3 天免費的沉浸式翻譯 Pro 會員。通過領取會員，您可以通過訪問支持的漫畫站點來體驗我們的漫畫翻譯服務，同時還能享受沉浸式翻譯 Pro 會員的其他權益如 DeepL, OpenAI, Claude 等翻譯服務和 PDF Pro 功能等，具體權益如下：200 張漫畫翻譯，200000 DeepL 翻譯字符，200000 AI 類翻譯 Token, 20 張 PDF Pro 翻譯，以及其他的沉浸式翻譯會員功能。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title	I want to know more about the free membership promotion.	我想了解更多免費領取會員活動？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.answer	The event is only open to users who have not activated their immersive translation membership, and each person can only claim once. The membership is valid for 3 days, and immersive translation reserves the right to interpret local events.	活動僅限沉浸式翻譯未開通過會員的用戶參加，每人只能領取一次，會員有效期 3 天，沉浸式翻譯保留本地活動的解釋權。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.title	Who can participate in this event?	誰可以參加這個活動？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.answer	No, due to the different display policies of each website, comic translations require special adaptation. The current immersive translation has been adapted to over 20 mainstream comic websites and is continuously increasing. You can visit the site list provided on this event page to view and use the comic translation feature.	不是的，由於每個網站的顯示策略不同，所以漫畫翻譯需要進行特殊適配，當前沉浸式翻譯已經適配了20+主流的漫畫網站，還在持續增加中，您可以訪問本活動頁面提供的站點列表，查看並使用漫畫翻譯功能。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.title	Can I use the comic translation feature on any website?	我可以在任意網站使用漫畫翻譯功能嗎？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.answer	You can provide feedback by clicking <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">Feedback Adaptation Site</a> or by joining the official WeChat group. The development team will adapt the relevant sites based on your feedback and will notify you of the supported sites after receiving a reply, so that you can use the comic translation feature.	您可以透過點擊<a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">反饋適配站點</a>或者進入官方微信群進行反饋，開發團隊將會根據您的反饋適配相應站點，並在收到回覆後通知您已支持的站點，以便您使用漫畫翻譯功能。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.title	I couldn't find the manga website I use on the supported sites list. Can you support it?	在適配的站點中沒有找到我用的漫畫網站，可以支持嗎？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.answer	When encountering issues with comic translations, you can click on the feedback icon below the "M" floating ball on the right side, fill in the description of the problem, and then provide feedback to the development team. Alternatively, you can join our official WeChat group to provide feedback.	當漫畫翻譯遇到問題時，您可點擊右側「M」懸浮球下方的反饋圖標，填入問題描述後即可反饋給開發團隊。或者您可加入我們的官方微信交流群進行反饋。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.title	If I encounter any problems or have questions, how should I contact the support team?	如果我遇到問題或有疑問，該如何聯繫支持團隊？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.answer	You need to install the immersive translation extension and log in/register on this activity page. After that, you can click to claim a free membership and enjoy the aforementioned benefits. Please note that each user can only claim once, and the validity period is 3 days. Remember to use it as soon as possible after claiming to avoid missing the opportunity to experience.	您需要安裝沉浸式翻譯擴展並且在此活動頁面進行登錄/註冊，之後您便可以點擊免費領取會員，即可享受上述權益。請注意，每個用戶只能領取一次，有效期為 3 天。領取後記得儘快使用，以免錯過體驗機會。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.title	How to claim membership?	如何領取會員？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.answer	No, the free membership obtained in this event will not automatically renew or convert to a paid membership after the validity period ends. If you enjoy our services, you can manually choose to renew or purchase a membership package. <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">Click here to learn more</a>.	不會，此次活動中領取的免費會員在有效期結束後不會自動續費或轉為付費會員。如果您喜歡我們的服務，可以手動選擇續費或購買會員套餐，<a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">點此了解更多</a>。
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.title	Will members automatically renew their subscription after the event ends?	活動結束後，會員是否會自動續費？
g_account.page.pricing.manga.faq.title	Event Description	活動說明
g_account.page.pricing.title	🎉 Say goodbye to ordinary machine translation!	🎉 向普通機器翻譯說再見！

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

global-i18n/zh-TW.json, string 200