Immersive Translate/Extension — Hungarian @ Weblate: What happens when you click the floating ball icon

Translation

Key floatBallOptions.clickTypeDesc

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
show-original	Show Original	Eredeti megjelenítése
translate	Translate	Fordítsd le
Translated	Translated	Lefordítva
Translating	Translating	Fordítás
allowCacheTranslations	Enable local translation caching (reduce translation requests for repeated paragraphs)	Helyi fordítási gyorsítótár engedélyezése (csökkentheti az ismétlődő bekezdések fordítási kéréseit)
translation display	Translation display style	Fordítás megjelenítési stílus
select diplay style	See below for examples of different translation styles	A különböző fordítási stílusokra az alábbiakban talál példákat
import_export	Import/Export	Import/Export
import_export_title	Import/Export Configuration	Import/Export konfiguráció
syncToGoogleDrive	Sync Now with Google Drive	Szinkronizálás most a Google Drive-val
floatBallOptions.enable	Enable Floating Ball	Lebegő golyó engedélyezése
floatBallOptions.blockUrls	Blocked Websites	Blokkolt weboldalak
floatBallOptions.add	Add	Add
floatBallOptions.blockUrlDesc	Don't show the floating ball on these websites	Ne mutassa a lebegő labdát ezeken a weboldalakon
floatBallOptions.clickType	Click Behavior	Kattintson a viselkedésre
floatBallOptions.clickTypeDesc	What happens when you click the floating ball icon	Mi történik, ha a lebegő gömb ikonra kattintasz?
floatBallOptions.clickPopup	Display Translation Panel	Kijelző fordítási panel
floatBallOptions.clickTranslate	Translate/Show Original Text	Fordítás/eredeti szöveg megjelenítése
floatBallOptions.fixedPosition	Fixed location	Fix hely
floatBallOptions.fixedPositionDesc	Is the floating ball on the left or right side of the window?	A lebegő gömb az ablak jobb vagy bal oldalán van?
floatBallOptions.opacity	transparency	átláthatóság
floatBallOptions.opacityDesc	The transparency of the hoverball icon when it is closed, 100 is fully transparent, 0 is completely opaque.	A lebegő gömb ikon átlátszósága, amikor zárva van: 100 teljesen átlátszó, 0 teljesen átlátszatlan.
floatBallOptions.fixedPositionLeft	Left side	Bal oldal
floatBallOptions.fixedPositionRight	Right side	Jobb oldal
previewAllThemes	Preview all themes	Minden téma előnézet
translationTheme.none	None	Nincs
translationTheme.grey	Black Gray	Fekete szürke
translationTheme.dashed	Dotted lines	Szaggatott vonalak
translationTheme.dotted	Dotted lines	Szaggatott vonalak
translationTheme.dashedBorder	Dotted Border	Pöttyös határ
translationTheme.solidBorder	Solid Border	Szilárd szegély

Key	English	Hungarian
floatBall.guideClickToTranslate	Click the floating ball to translate quickly	Kattintson a lebegő gömbre a gyors fordításhoz
floatBall.iKnow	Got it	Megvan.
floatBall.longPress	Long-press for Settings	Hosszan nyomja meg a Beállítások gombot
floatBall.setting	Settings	Beállítások
floatBall.showOriginal	Restore Page	Oldal visszaállítása
floatBall.translate	Click to translate this page	Kattintson az oldal lefordításához
floatBall.translateToLanguage	Translate into {language}	Lefordítani {language}
floatBall.upgrade	Try Pro (Experience OpenAI, DeepL, PDF Pro, Manga Translation, etc.)	Próbálja ki a Pro-t (OpenAI, DeepL, PDF Pro, manga fordítás stb.)
floatBallOptions	Floating Button	Lebegő gomb
floatBallOptions.add	Add	Add
floatBallOptions.blockUrlDesc	Don't show the floating ball on these websites	Ne mutassa a lebegő labdát ezeken a weboldalakon
floatBallOptions.blockUrls	Blocked Websites	Blokkolt weboldalak
floatBallOptions.clickPopup	Display Translation Panel	Kijelző fordítási panel
floatBallOptions.clickTranslate	Translate/Show Original Text	Fordítás/eredeti szöveg megjelenítése
floatBallOptions.clickType	Click Behavior	Kattintson a viselkedésre
floatBallOptions.clickTypeDesc	What happens when you click the floating ball icon	Mi történik, ha a lebegő gömb ikonra kattintasz?
floatBallOptions.disable	Disable floating ball	Lebegő golyó kikapcsolása
floatBallOptions.enable	Enable Floating Ball	Lebegő golyó engedélyezése
floatBallOptions.enableDesc	After you turn off the floating button, you can bring it back with {touch}. To avoid losing the floating button by accidentally turning it off, it is highly recommended you bookmark this settings page.	Miután kikapcsolta a lebegő gombot, visszahozhatja azt a {touch} segítségével. Annak elkerülése érdekében, hogy véletlenül kikapcsolva elveszítse a lebegő gombot, nagyon ajánlott, hogy könyvjelzőzze ezt a beállítások oldalt.
floatBallOptions.enableDescPc	When you enable the floating button, a translation button appears on the right. Click it to translate	Ha engedélyezi a lebegő gombot, a jobb oldalon megjelenik egy fordítás gomb. Kattintson rá a fordításhoz
floatBallOptions.enableManga	Enable Manga Translation Hoverball	Manga fordítás engedélyezése Hoverball
floatBallOptions.enableSidePanel	Hide sidebar button when float ball is not triggered	Oldalsáv gomb elrejtése, amikor a lebegő gömb nincs aktiválva
floatBallOptions.enableSidePanelDesc	When enabled, this button will only be displayed when hovering over the float ball	Bekapcsolva ez a gomb csak akkor jelenik meg, amikor az egér a lebegő gömb fölé kerül
floatBallOptions.fixedPosition	Fixed location	Fix hely
floatBallOptions.fixedPositionDesc	Is the floating ball on the left or right side of the window?	A lebegő gömb az ablak jobb vagy bal oldalán van?
floatBallOptions.fixedPositionLeft	Left side	Bal oldal
floatBallOptions.fixedPositionRight	Right side	Jobb oldal
floatBallOptions.mangaEnableDescPc	After enabling the page floating ball, a quick comic translation button will appear on the right side of supported comic sites. Click to translate the comic.	Az oldal lebegő gömb engedélyezése után a támogatott képregényoldalak jobb oldalán megjelenik egy gyors képregényfordítás gomb. Kattintson rá a képregény lefordításához.
floatBallOptions.opacity	transparency	átláthatóság
floatBallOptions.opacityDesc	The transparency of the hoverball icon when it is closed, 100 is fully transparent, 0 is completely opaque.	A lebegő gömb ikon átlátszósága, amikor zárva van: 100 teljesen átlátszó, 0 teljesen átlátszatlan.

Loading…

internetezoo

Translation uploaded

English

Hungarian 48 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

floatBallOptions.clickTypeDesc

String age

11 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/hu.json, string 134