Immersive Translate/Extension — Burmese @ Weblate: What would you like to reply?

Translation

Key aiWriting.suggestion_placeholder

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
subtitle.liveFreeTrialEndTip	The trial period for live video subtitle translation has ended. Please subscribe to continue using this service.	တိုက်ရိုက် ဗီဒီယိုစာတန်းထိုး ဘာသာပြန် စမ်းသုံးကာလ ပြီးဆုံးပါပြီ။ ဆက်လက်အသုံးပြုရန် စာရင်းသွင်းပါ။
subtitle.meetingAutoEnableSubtitle	The conference platform automatically activates bilingual subtitles	အစည်းအဝေးများအတွက် ဘာသာနှစ်မျိုး စာတန်းထိုးများကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်
subtitle.meetingAutoEnableSubtitleDescription	Once enabled, Teams, Zoom, and Google Meet meeting platforms will automatically enable bilingual subtitles.	ဖွင့်ထားပါက Teams, Zoom နှင့် Google Meet အစည်းအဝေးများတွင် ဘာသာနှစ်မျိုး စာတန်းထိုးများ အလိုအလျောက် ဖွင့်ပါမည်။
aiWriting.title	AI Write	AI ဖြင့် ရေးသားခြင်း
aiWriting.onboarding.title	Immersive Translate Now Supports AI Replies!	AI reply များကို Immersive Translate တွင် ယခု အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ
aiWriting.onboarding.description	Auto-generate & translate your replies	သင့် reply များကို အလိုအလျောက် ဖန်တီးပြီး ဘာသာပြန်ပါ
aiWriting.description	Once enabled, you will see the "AI Reply" button in Gmail and GitHub, allowing you to quickly summarize content and generate professional replies.<br/>You can also open the standalone "AI Write" panel using a keyboard <a href='#shortcuts' style="text-decoration: underline;">shortcut</a> to chat freely with AI or draft content anytime.	ဖွင့်ထားပါက Gmail နှင့် GitHub တွင် အကြောင်းအရာကို အမြန် အကျဉ်းချုပ်ပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် reply များ ရေးဆွဲနိုင်သော "AI Reply" ခလုတ်ကို ပြပါမည်။<br/>ထို့ပြင် AI နှင့် လွတ်လပ်စွာ chat လုပ်ရန် သို့မဟုတ် အချိန်မရွေး အကြောင်းအရာ ရေးဆွဲရန် ကီးဘုတ် <a href='#shortcuts' style="text-decoration: underline;">shortcut</a> ဖြင့် သီးခြား "AI Write" panel ကိုလည်း ဖွင့်နိုင်ပါသည်။
aiWriting.enable	Enable AI Write Reply Feature	AI Write Reply လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖွင့်ရန်
aiWriting.enable_description	Show "AI Write" button in Gmail and GitHub	Gmail နှင့် GitHub တွင် "AI Write" ခလုတ် ပြရန်
aiWriting.aiWritingBlockUrlsTitle	Disable AI Write on the following websites	ဤဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် AI Write ပိတ်ရန်
aiWriting.aiWritingBlockUrlsDescription	The AI Write shortcut button will not appear on the following websites	အောက်ပါဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် AI Write shortcut ခလုတ်ကို ဝှက်ရန်
aiWriting.disable_modal_title	Disable AI Reply	AI Reply ပိတ်ရန်
aiWriting.no_available_service	No available AI service. Please enable at least one AI service in settings.	အသုံးပြုနိုင်သော AI ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ။ ဆက်တင်များတွင် အနည်းဆုံး AI ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု ဖွင့်ပါ။
aiWriting.summary	Summary	အကျဉ်းချုပ်
aiWriting.suggestion	Reply Suggestion	Reply အကြံပြုချက်
aiWriting.suggestion_placeholder	What would you like to reply?	ဘာပြန်ချင်ပါသလဲ။
aiWriting.promptStyle_title	Length & Style	အရှည်နှင့် စတိုင်
aiWriting.promptStyle.auto	Auto	အလိုအလျောက်
aiWriting.promptStyle.length_title	Length	အရှည်
aiWriting.promptStyle.length.auto	Auto	အလိုအလျောက်
aiWriting.promptStyle.length.short	Short	တို
aiWriting.promptStyle.length.medium	Medium	အလယ်အလတ်
aiWriting.promptStyle.length.long	Long	ရှည်
aiWriting.promptStyle.formalityLevel_title	Style	စတိုင်
aiWriting.promptStyle.formalityLevel.auto	Auto	အလိုအလျောက်
aiWriting.promptStyle.formalityLevel.formal	Formal	တရားဝင်
aiWriting.promptStyle.formalityLevel.neutral	Neutral	ကြားနေ
aiWriting.promptStyle.formalityLevel.casual	Casual	ပေါ့ပေါ့ပါးပါး
aiWriting.promptStyle.tone_title	Tone	လေသံ
aiWriting.promptStyle.add_tone	Add Tone	လေသံ ထည့်ရန်
aiWriting.promptStyle.add_tone_placeholder	Add a custom tone, e.g. "friendly"	စိတ်ကြိုက်လေသံ ထည့်ပါ၊ ဥပမာ "friendly"

Key	English	Burmese
aiWriting.promptStyle.tone.auto	Auto	အလိုအလျောက်
aiWriting.promptStyle.tone.caring	Caring	ဂရုစိုက်သော
aiWriting.promptStyle.tone.concise	Concise	တိုတောင်းရှင်းလင်းသော
aiWriting.promptStyle.tone.empathetic	Empathetic	စာနာနားလည်သော
aiWriting.promptStyle.tone.enthusiastic	Enthusiastic	စိတ်အားထက်သန်သော
aiWriting.promptStyle.tone.friendly	Friendly	ရင်းနှီးသော
aiWriting.promptStyle.tone.kind	Kind	ကြင်နာသော
aiWriting.promptStyle.tone.sincere	Sincere	ရိုးသားသော
aiWriting.promptStyle.tone_title	Tone	လေသံ
aiWriting.promptStyle_title	Length & Style	အရှည်နှင့် စတိုင်
aiWriting.regenerate	Regenerate	ပြန်ဖန်တီးရန်
aiWriting.retranslate	Retranslate	ပြန်ဘာသာပြန်ရန်
aiWriting.simpleMode	Simple	ရိုးရှင်း mode
aiWriting.stop	Stop	ရပ်ရန်
aiWriting.suggestion	Reply Suggestion	Reply အကြံပြုချက်
aiWriting.suggestion_placeholder	What would you like to reply?	ဘာပြန်ချင်ပါသလဲ။
aiWriting.summary	Summary	အကျဉ်းချုပ်
aiWriting.title	AI Write	AI ဖြင့် ရေးသားခြင်း
aiWriting.translate_btn	Translate to: {language}	{language} သို့ ဘာသာပြန်ရန်
allowCacheTranslations	Enable local translation caching (reduce translation requests for repeated paragraphs)	စက်တွင်း ဘာသာပြန်ကက်ရှ် ဖွင့်ရန် (ထပ်နေသော စာပိုဒ်များအတွက် ဘာသာပြန် request များကို လျှော့ချသည်)
alsoTranslate	You can also translate	ထပ်မံ ဘာသာပြန်နိုင်သည်
always languages	Always translate the following languages	အောက်ပါဘာသာစကားများကို အမြဲ ဘာသာပြန်ရန်
always sites	Always translate the following sites	အောက်ပါဆိုက်များကို အမြဲ ဘာသာပြန်ရန်
always translate the following languages	The following languages will always be translated. Note: If a 'Never translate the following sites' rule conflicts, the site rule takes priority.	အောက်ပါဘာသာစကားများကို အမြဲ ဘာသာပြန်ပါမည်။ မှတ်ချက် - 'အောက်ပါဆိုက်များကို ဘယ်တော့မှ မဘာသာပြန်ရန်' စည်းမျဉ်းနှင့် မကိုက်ညီပါက ဆိုက်စည်းမျဉ်းသည် ဦးစားပေးဖြစ်သည်။
always translate the following sites	The following sites will always be translated	အောက်ပါဆိုက်များကို အမြဲ ဘာသာပြန်ပါမည်
alwaysLineBreak	Always Wrap	အမြဲ စာကြောင်းခွဲ
alwaysTranslateSomeLanguage	Always translate {language} pages	{language} စာမျက်နှာများကို အမြဲ ဘာသာပြန်ရန်
alwaysTranslateThisSite	Always translate this site	ဤဆိုက်ကို အမြဲ ဘာသာပြန်ရန်
applyUseContextTranslate	Context translation applied	Context ဘာသာပြန် အသုံးပြုပြီး
attachSubtitle.supportByImmersiveTranslate	[ Bilingual subtitles supported by Immersive Translate ]	[ဘာသာနှစ်မျိုး စာတန်းထိုးများကို Immersive Translate က ပံ့ပိုးထားသည်]

Loading…

lfji

Translation added

English

Burmese 16 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aiWriting.suggestion_placeholder

String age

8 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/my.json, string 1108