Immersive Translate/Extension — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Are you sure you want to translate input box?

Translation

Key inputGuide.confirm

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
translationServices.babel-lite.introduction	Immersive Translate has launched a free machine translation service, currently optimized primarily for translations where Chinese is the target language.	A Immersive Translate lançou um serviço gratuito de tradução automática, atualmente otimizado principalmente para traduções cujo idioma de destino é o chinês.
local_file	Local File	Arquivo local
localConfigHistory	Local History Records	Histórico local
viewDetail	View details	Ver detalhes
storeGuide.description	How’s your experience?	Como está sendo sua experiência?
storeGuide.good	Love it	Adorei
storeGuide.notGood	Feedback	Feedback
storeGuide.countdown	Closing in {remainingSeconds}s	Fecha em {remainingSeconds}s
storeGuide.tint	Enjoy the translation? Rate us now!	Gostou da tradução? Avalie-nos agora!
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Atalho de «Tradução do campo de entrada» ativado
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Você acabou de pressionar a barra de espaço 3 vezes seguidas e ativou o recurso “Tradução da caixa de entrada” do Immersive Translation: - O conteúdo da caixa será traduzido para o idioma de destino padrão. - Pressione a barra de espaço 3 vezes ou ==Alt + I== para traduzir automaticamente o conteúdo atual. - Pressione ==Ctrl + Z== para desfazer a tradução.
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	Você pode continuar usando ou desativar este recurso (<1>abrir configurações</1> para reativá-lo ou desativá-lo). Nas configurações também dá para alterar o «atalho» e o «intervalo de cliques».
inputGuide.disable	Disable this feature	Desativar este recurso
inputGuide.enable	Continue using	Continuar usando
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Ao escolher continuar, este aviso não será exibido novamente
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Confirmação de tradução da caixa de entrada
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	Detectamos que o conteúdo digitado é bem longo. Para evitar ações acidentais, deseja continuar com esta tradução? Após traduzir, você pode usar ==Ctrl+Z== para desfazer. Em alguns sites, as restrições de configuração podem impedir desfazer após a tradução.
aiAssistant.onlyTranslation	Translation only	Apenas tradução
aiAssistant.onlyTranslationDesc	When off, same-language detection is disabled and the AI model's raw response is returned without translation checks.	Ao desativar, a detecção de mesmo idioma é liberada e a resposta bruta do modelo de IA é retornada sem checagem de tradução.
newUserActivity.title	Limited-time offer for new users	Oferta por tempo limitado para novos usuários
newUserActivity.monthlyUnit	/month	/mês
newUserActivity.yearlyUnit	/year	/ano
newUserActivity.pointUnlockModels	Unlock advanced models	Desbloquear modelos avançados
newUserActivity.pointComic	Manga translation	Tradução de mangá
newUserActivity.pointAll	All advanced features	Todos os recursos avançados
newUserActivity.cta	View now	Ver agora
guide.mangaLoginTip	Log in to try image translation for free<br/>Limited-time: {freeImageQuota} translations per month.	Faça login para testar a tradução de imagens grátis<br/>Por tempo limitado: {freeImageQuota} traduções por mês.
imageQuota.exhaustedTitle	Image translation quota used up	Cota de tradução de imagens esgotada
imageQuota.exhaustedMessage	Your free image translation quota for this month is used up. Upgrade to Pro for up to 3000 high-quality AI image translations per month.	Sua cota gratuita de tradução de imagens deste mês acabou. Faça upgrade para Pro e tenha até 3000 traduções de imagens com IA de alta qualidade por mês.
imageQuota.loginRequiredTitle	Log in to try image translation for free	Faça login para testar a tradução de imagens grátis
imageQuota.loginRequiredMessage	Log in to use image translation for free, {freeImageQuota} credits per month. Upgrade to Pro for 3000 high-quality translations per month.	Faça login para usar a tradução de imagens grátis, {freeImageQuota} créditos por mês. Faça upgrade para Pro e tenha 3000 traduções de alta qualidade por mês.

Key	English	Portuguese (Brazil)
imageTools.resetImage	Show Original	Show Original
imageTools.translateImage	Translate Image	Translate Image
imageTranslate.after	After	Depois
imageTranslate.before	Before	Antes
imageTranslate.description	Immersive Translate web supports image translation by upload or paste from clipboard. Install the extension to translate images via right-click.	A versão web do Immersive Translate permite tradução de imagens por upload ou colagem da área de transferência. Instale a extensão para traduzir imagens com clique direito.
imageTranslate.example.translation	This homework is so hard! Even Xiaochun is frowning!	Essa tarefa é difícil demais! Até a Xiaochun está franzindo a testa!
imageTranslate.goTranslate	Translate now	Traduzir
import	Import from file	Importar de arquivo
importFail	Import Failed	Falha na importação
importSuccess	Upload Successful.	Upload bem-sucedido.
import_export	Import/Export	Importar/Exportar
import_export_terms	Import/export glossary	Glossário de importação/exportação
import_export_title	Import/Export Configuration	Importar/Exportar Configuração
import_hint	Import	Importar
includeTermsInExport	Include a term	Incluir um termo
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Confirmação de tradução da caixa de entrada
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	Detectamos que o conteúdo digitado é bem longo. Para evitar ações acidentais, deseja continuar com esta tradução? Após traduzir, você pode usar ==Ctrl+Z== para desfazer. Em alguns sites, as restrições de configuração podem impedir desfazer após a tradução.
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Você acabou de pressionar a barra de espaço 3 vezes seguidas e ativou o recurso “Tradução da caixa de entrada” do Immersive Translation: - O conteúdo da caixa será traduzido para o idioma de destino padrão. - Pressione a barra de espaço 3 vezes ou ==Alt + I== para traduzir automaticamente o conteúdo atual. - Pressione ==Ctrl + Z== para desfazer a tradução.
inputGuide.disable	Disable this feature	Desativar este recurso
inputGuide.enable	Continue using	Continuar usando
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Ao escolher continuar, este aviso não será exibido novamente
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	Você pode continuar usando ou desativar este recurso (<1>abrir configurações</1> para reativá-lo ou desativá-lo). Nas configurações também dá para alterar o «atalho» e o «intervalo de cliques».
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Atalho de «Tradução do campo de entrada» ativado
inputHelperInfo	Note: We have optimized the system to address an issue where certain characters in Chinese input methods were being converted into Chinese punctuation marks. For instance, when using Sogou Input Method, "/" would be changed to "、". We now recognizes all corresponding Chinese symbols as triggering characters, including "//" and "、、".<br><br>Additionally, we support using Chinese aliases of language codes as commands. For example, entering "/Japanense Hello World" will translate the text into Japanese. You can click here to see a list of all supported language codes.	Observação: Otimizamos o sistema para resolver um problema em que certos caracteres nos métodos de entrada em chinês estavam sendo convertidos em sinais de pontuação em chinês. Por exemplo, ao usar o Método de Entrada Sogou, "/" seria alterado para ",". Agora reconhecemos todos os símbolos chineses correspondentes como caracteres de disparo, incluindo "//" e ",,".<br><br>Além disso, oferecemos suporte ao uso de aliases chineses de códigos de idioma como comandos. Por exemplo, inserir "/Japonense Hello World" traduzirá o texto para o japonês. Você pode clicar aqui para ver uma lista de todos os códigos de idioma suportados.
inputOptions	Translate input box	Traduzir caixa de entrada
inputStartingTriggerKeyDescription	When you don't need to translate the entire input box, the delimiter allows you to only translate the part from {startingKey}{startingKey} to the end of the input box. You can also specify a language code, for example: {startingKey}ja means to only translate the part from {startingKey}ja to the end of the input box	Quando você não precisa traduzir toda a caixa de entrada, o delimitador permite traduzir apenas a parte de {startingKey}{startingKey} até o final da caixa de entrada. Você também pode especificar um código de idioma; por exemplo, {startingKey}ja significa traduzir apenas a parte de {startingKey}ja até o final da caixa de entrada
inputStartingTriggerKeyDescriptionForNoneKey	The current setting does not require a prefix, so the partial text translation function of the input box cannot be used temporarily	A configuração atual não requer prefixo, portanto a função de tradução de texto parcial da caixa de entrada não pode ser usada temporariamente
inputStartingTriggerKeyTitle	Set the delimiter character for partial translation of the input box	Definir o caractere delimitador para tradução parcial da caixa de entrada
inputTargetLanguage	Default target language	Idioma de destino padrão
inputTargetLanguageDescription	The default target language for the translation input box, which is {startingKey}{startingKey} as the default language for triggering words.	O idioma de destino padrão para a caixa de entrada de tradução, que é {startingKey}{startingKey} como o idioma padrão para palavras de gatilho.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inputGuide.confirm

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

locales/pt-BR.json, string 1270