Immersive Translate/Extension — Russian @ Weblate: Are you sure you want to translate input box?

Translation

Key inputGuide.confirm

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
translationServices.babel-lite.introduction	Immersive Translate has launched a free machine translation service, currently optimized primarily for translations where Chinese is the target language.	Сервис Immersive Translate запустил бесплатный машинный перевод, который в настоящее время оптимизирован прежде всего для переводов на китайский язык.
local_file	Local File	Локальный файл
localConfigHistory	Local History Records	Локальная история
viewDetail	View details	Посмотреть детали
storeGuide.description	How’s your experience?	Как впечатления?
storeGuide.good	Love it	Мне нравится
storeGuide.notGood	Feedback	Обратная связь
storeGuide.countdown	Closing in {remainingSeconds}s	Закроется через {remainingSeconds} с
storeGuide.tint	Enjoy the translation? Rate us now!	Понравился перевод? Оцени нас прямо сейчас!
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Сработало сочетание «Перевод поля ввода»
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Вы только что трижды подряд нажали пробел и запустили функцию «Перевод поля ввода» в Immersive Translation: - Содержимое поля будет переведено на язык по умолчанию. - Нажмите пробел 3 раза подряд или ==Alt + I==, чтобы автоматически перевести текущее содержимое. - Нажмите ==Ctrl + Z==, чтобы отменить перевод.
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	Можете продолжить использование или отключить функцию (<1>перейдите в настройки</1>, чтобы вновь включить/выключить). В настройках можно изменить «горячие клавиши» и «интервал между нажатиями».
inputGuide.disable	Disable this feature	Отключить функцию
inputGuide.enable	Continue using	Продолжить использовать
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Если выбрать «Продолжить», это уведомление больше не появится
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Подтверждение перевода поля ввода
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	Обнаружено, что введённый текст довольно длинный. Чтобы избежать случайных действий, продолжить перевод? После перевода можно использовать ==Ctrl+Z==, чтобы отменить. На некоторых сайтах из-за ограничений настроек отмена после перевода может быть недоступна.
aiAssistant.onlyTranslation	Translation only	Только перевод
aiAssistant.onlyTranslationDesc	When off, same-language detection is disabled and the AI model's raw response is returned without translation checks.	При отключении снимается проверка на тот же язык и возвращается сырой ответ модели ИИ без проверки перевода.
newUserActivity.title	Limited-time offer for new users	Ограниченная по времени акция для новых пользователей
newUserActivity.monthlyUnit	/month	/мес.
newUserActivity.yearlyUnit	/year	/год
newUserActivity.pointUnlockModels	Unlock advanced models	Открыть доступ к продвинутым моделям
newUserActivity.pointComic	Manga translation	Перевод манги
newUserActivity.pointAll	All advanced features	Все продвинутые функции
newUserActivity.cta	View now	Посмотреть сейчас
guide.mangaLoginTip	Log in to try image translation for free<br/>Limited-time: {freeImageQuota} translations per month.	Войдите, чтобы бесплатно попробовать перевод изображений<br/>Ограниченное время: {freeImageQuota} переводов в месяц.
imageQuota.exhaustedTitle	Image translation quota used up	Квота переводов изображений исчерпана
imageQuota.exhaustedMessage	Your free image translation quota for this month is used up. Upgrade to Pro for up to 3000 high-quality AI image translations per month.	Ваша бесплатная квота переводов изображений на этот месяц исчерпана. Перейдите на Pro, чтобы получить до 3000 качественных AI‑переводов изображений в месяц.
imageQuota.loginRequiredTitle	Log in to try image translation for free	Войдите, чтобы бесплатно попробовать перевод изображений
imageQuota.loginRequiredMessage	Log in to use image translation for free, {freeImageQuota} credits per month. Upgrade to Pro for 3000 high-quality translations per month.	Войдите, чтобы бесплатно использовать перевод изображений, {freeImageQuota} переводов в месяц. Перейдите на Pro, чтобы получить 3000 качественных переводов в месяц.

Key	English	Russian
imageTools.resetImage	Show Original	Показать оригинал
imageTools.translateImage	Translate Image	Перевести изображение
imageTranslate.after	After	После
imageTranslate.before	Before	До
imageTranslate.description	Immersive Translate web supports image translation by upload or paste from clipboard. Install the extension to translate images via right-click.	Веб‑версия Immersive Translate поддерживает перевод изображений через загрузку или вставку из буфера обмена. Установите расширение, чтобы переводить изображения по правому клику.
imageTranslate.example.translation	This homework is so hard! Even Xiaochun is frowning!	Это задание слишком сложное! Даже Сяочэнь хмурится!
imageTranslate.goTranslate	Translate now	Перевести
import	Import from file	Импорт из файла
importFail	Import Failed	сбой импорта
importSuccess	Upload Successful.	Успешно импортируется
import_export	Import/Export	Импорт/экспорт
import_export_terms	Import/export glossary	Глоссарий по импорту/экспорту
import_export_title	Import/Export Configuration	Конфигурация импорта/экспорта
import_hint	Import	импорт (данные)
includeTermsInExport	Include a term	Включает в себя термины
inputGuide.confirm	Are you sure you want to translate input box?	Подтверждение перевода поля ввода
inputGuide.confirmDescription	Detected that the input content is quite long. To avoid accidental actions, do you want to continue this translation? After translating, you can use ==Ctrl+Z== to undo.	Обнаружено, что введённый текст довольно длинный. Чтобы избежать случайных действий, продолжить перевод? После перевода можно использовать ==Ctrl+Z==, чтобы отменить. На некоторых сайтах из-за ограничений настроек отмена после перевода может быть недоступна.
inputGuide.description	You just pressed the spacebar 3 times in a row and triggered Immersive Translation's “Input Box Translation” feature: - The content in the input box will be translated into the default target language. - Press the spacebar 3 times in a row or press ==Alt + I== to auto-translate the current input box content. - Press ==Ctrl + Z== to undo the translation.	Вы только что трижды подряд нажали пробел и запустили функцию «Перевод поля ввода» в Immersive Translation: - Содержимое поля будет переведено на язык по умолчанию. - Нажмите пробел 3 раза подряд или ==Alt + I==, чтобы автоматически перевести текущее содержимое. - Нажмите ==Ctrl + Z==, чтобы отменить перевод.
inputGuide.disable	Disable this feature	Отключить функцию
inputGuide.enable	Continue using	Продолжить использовать
inputGuide.footer	This prompt will not appear again if you choose to continue using	Если выбрать «Продолжить», это уведомление больше не появится
inputGuide.settingDescription	You can choose to continue using or disable this feature (<1>Click here to go to settings</1> to re-enable or disable). You can also change the "shortcut key" and "combo interval time" in the settings.	Можете продолжить использование или отключить функцию (<1>перейдите в настройки</1>, чтобы вновь включить/выключить). В настройках можно изменить «горячие клавиши» и «интервал между нажатиями».
inputGuide.title	Input Translation Shortcut Triggered	Сработало сочетание «Перевод поля ввода»
inputHelperInfo	Note: We have optimized the system to address an issue where certain characters in Chinese input methods were being converted into Chinese punctuation marks. For instance, when using Sogou Input Method, "/" would be changed to "、". We now recognizes all corresponding Chinese symbols as triggering characters, including "//" and "、、".<br><br>Additionally, we support using Chinese aliases of language codes as commands. For example, entering "/Japanense Hello World" will translate the text into Japanese. You can click here to see a list of all supported language codes.	Примечание: Мы оптимизировали систему для решения проблемы, при которой определенные символы в методах ввода китайского языка преобразовывались в китайские знаки препинания. Например, при использовании метода ввода Sogou символ "/" изменялся на ",". Теперь мы распознаем все соответствующие китайские символы как активирующие символы, включая "//" и ",,".<br><br>Кроме того, мы поддерживаем использование китайских псевдонимов кодов языков в качестве команд. Например, ввод "/Japanense Hello World" переведет текст на японский язык. Вы можете нажать здесь, чтобы увидеть список всех поддерживаемых кодов языков.
inputOptions	Translate input box	Усовершенствование блока ввода
inputStartingTriggerKeyDescription	When you don't need to translate the entire input box, the delimiter allows you to only translate the part from {startingKey}{startingKey} to the end of the input box. You can also specify a language code, for example: {startingKey}ja means to only translate the part from {startingKey}ja to the end of the input box	Если нет необходимости переводить все поле ввода, сплиттер позволяет перевести только часть от {startingKey}{startingKey} до конца поля ввода, или можно указать код языка, например,:{startingKey}ja означает перевод только части от {startingKey}ja до конца поля ввода
inputStartingTriggerKeyDescriptionForNoneKey	The current setting does not require a prefix, so the partial text translation function of the input box cannot be used temporarily	Текущая настройка отсутствия префикса не нужна, и функция перевода некоторых текстов в окне ввода пока не может быть использована
inputStartingTriggerKeyTitle	Set the delimiter character for partial translation of the input box	Установка символа разделения для частичного перевода поля ввода
inputTargetLanguage	Default target language	Язык назначения по умолчанию
inputTargetLanguageDescription	The default target language for the translation input box, which is {startingKey}{startingKey} as the default language for triggering words.	Целевой язык по умолчанию для перевода окна ввода, т.е. {startingKey}{startingKey} как язык по умолчанию для триггерных слов.

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 33 characters edited Current translation Translated

an hour ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inputGuide.confirm

String age

an hour ago

Last updated

an hour ago

Source string age

an hour ago

Translation file

locales/ru.json, string 1270