Immersive Translate/Extension — Spanish @ Weblate: Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video …

Translation

Key browser.brandDescriptionForSafari

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
login	Log In	Iniciar sesión para abrir una cuenta
goLogin	Sign In	Iniciar sesión
manageAccount	Manage Account	Cuentas gestionadas
openPremium	Upgrade to Pro	Afiliación abierta
logout	Logout	abortar
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	Número máximo de caracteres permitidos por frase después de los saltos de línea
translate-pdf	Translate PDF	Haga clic para traducir PDF
noSupportTranslate-pdf	This script is not supported. Please use a plugin.	Script no soportado por favor use plugin
translate-firefox-local-pdf	Go to upload PDF	Haga clic para ir a Importar PDF
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	Activar el salto de línea automático para párrafos largos
help	Help	mano
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	Si está activada, se insertarán saltos de línea al final de cada frase en los párrafos largos para facilitar su lectura.
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive Translate
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Immersion Translation: Traducción bilingüe de páginas web y documentos PDF
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	【Traducción inmersiva】Un complemento de traducción de páginas web bilingüe (original/traducción) gratuito que también soporta la traducción de PDF y libros electrónicos EPUB manteniendo el formato original del documento, la traducción de subtítulos bilingües de videos en línea como YouTube/Netflix, y soporta servicios de traducción principales como Deepl/Google;
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Traducir a {targetLanguage}
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	Traducir todas las áreas de la página/visualizar el texto original
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	Traducción inmediata al final de la página/visualización del texto original
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page /Display original text	Traducir el área principal de la página/visualizar el texto original
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Abrir la página de configuración
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	BabelDOC Traducción de PDF conservando el diseño
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF File	Traducir archivos PDF locales
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Leer libros electrónicos locales
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Creación de eBooks EPUB bilingües
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	Traducir archivos HTML/txt
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	Traducir archivos de subtítulos locales
browser.translateMangaMenuId	Translate image/restore image	Traducir imagen/restaurar imagen
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	¿Estás seguro de que quieres restablecer la configuración?
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Ajuste del salto de línea de traducción
smartLineBreak	Smart Wrap	alimentación de línea inteligente (informática)

Key	English	Spanish
authFail	Authorization Failed	Fallo de autorización
autoEnableSubtitle	Auto-enable bilingual captions	Activa automáticamente los subtítulos bilingües
autoRenewTrialSuffix	(In trial, <a href="https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true" id="upgradeFromTrial">Upgrade to paid Pro now</a>)	(En la versión de prueba,<a href="https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true" id="upgradeFromTrial">pasó inmediatamente a ser miembro de pleno derecho</a>)
backupToCloud	Manage backup files manually	Gestión manual de los archivos de copia de seguridad
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	El navegador actual no soporta correctamente la interfaz de la extensión Tampermonkey (como obtener información de la versión de los scripts de Tampermonkey). Por favor, utiliza otro <1>navegador que soporte extensiones Tampermonkey</1>, como Firefox.
banSelectionTranslation	Disable text selection translation	Desactivar la traducción de la selección de texto
banSelectionTranslationForever	Close forever	Cerrar para siempre
banSelectionTranslationInThisSite	Disabled on the current website	Desactivado en el sitio web actual
banSelectionTranslationOnce	This time off until next visit	Este tiempo libre hasta la próxima visita
batchEdit	Batch Edit	Operación en masa
betaDescription	Enable features that are still experimental, as well as translation services under testing.	Habilitar funciones que aún son experimentales, así como servicios de traducción en pruebas.
bilingual	Bilingual	bilingüismo
browser.PdfProFile	AI-Driven PDF Pro Translation	AI impulsado por PDF Pro traducción
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	BabelDOC Traducción de PDF conservando el diseño
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	【Traducción inmersiva】Un complemento de traducción de páginas web bilingüe (original/traducción) gratuito que también soporta la traducción de PDF y libros electrónicos EPUB manteniendo el formato original del documento, la traducción de subtítulos bilingües de videos en línea como YouTube/Netflix, y soporta servicios de traducción principales como Deepl/Google;
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Immersion Translation: Traducción bilingüe de páginas web y documentos PDF
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	Acerca de/Feedback
browser.openAiWritingModal	Open AI Write Modal	Abrir ventana modal de AI Write
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Creación de eBooks EPUB bilingües
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Leer libros electrónicos locales
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Abrir la página de configuración
browser.shareToDraft	Share Bilingual Page	Compartir páginas bilingües
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive Translate
browser.textTranslate	Text Translation	Traducción de texto
browser.toggleMouseHoverTranslateDirectly	Temporarily enable or disable direct translation by mouse hover on the page	Habilitar o deshabilitar temporalmente la traducción directa al pasar el mouse en la página
browser.toggleOnlyTransation	Switch to /translation-only mode	Cambiar al modo bilingüe/solo texto traducido
browser.toggleSidePanel	Open/Close Side Panel	Abrir/Cerrar panel lateral
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Traducir a {targetLanguage}
browser.toggleTranslatePageOfficialPage	Translate Webpage/Show Original Text	Traducir página web/Mostrar texto original

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 250 characters edited

3 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 364 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

browser.brandDescriptionForSafari

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/es.json, string 18