Immersive Translate/Extension — Burmese @ Weblate: Old age should burn and rave at close of day;

Translation

Key selectionTranslationHeroPreviewLine2

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
sidePanel.tutorial.ai.inputTranslate.description	Convert typed text into a foreign language with one click for better search and AI chat results.
sidePanel.tutorial.ai.aiAssistant	How to use AI Expert
sidePanel.tutorial.ai.aiAssistant.description	Enable AI Expert to better understand specialized knowledge and get more accurate domain translations.
sidePanel.tutorial.ai.context	How to make translations fit the context
sidePanel.tutorial.ai.context.description	Smart context understanding makes terms more consistent. Supports web, document, and subtitle translation.
sidePanel.tutorial.category.document	Document translation
sidePanel.tutorial.category.webpage	Webpage translation
sidePanel.tutorial.category.subtitle	Video subtitles
sidePanel.tutorial.category.image	Image & manga translation
sidePanel.tutorial.category.ai	Enhancements
sidePanel.tutorial.category.intro	Install & enable
sidePanel.tutorial.category.meeting	Meeting translation
privacyProtectionEnabled	Privacy protection enabled
widget.selectionTranslation	Selection translation
selectionTranslationHeroPreviewLine1	Do not go gentle into that good night,	အဲဒီ ကောင်းသောညထဲကို ငြိမ်ငြိမ်မဝင်ပါနဲ့၊
selectionTranslationHeroPreviewLine2	Old age should burn and rave at close of day;	အိုမင်းခြင်းဟာ နေ့အဆုံးမှာ မီးလောင်သလို တောက်လောင်ပြီး ဟစ်ကြွေးသင့်တယ်။
intro.mangaSupportedSitesLabel	View sites currently supported by comic translation	manga ဘာသာပြန်ကို လက်ရှိပံ့ပိုးထားသော ဝဘ်ဆိုဒ်များကို ကြည့်ရန်
intro.mangaHeroPreviewSource	Immersive translation supports comic translation now!	Immersive translation supports comic translation now!
intro.mangaHeroPreviewTarget	Immersive translation supports comic translation now!	Immersive Translate သည် ယခု manga ဘာသာပြန်ကို ပံ့ပိုးပါသည်!
advancedSettings	Advanced Settings	Advanced Settings
moreAdvancedSettings	More advanced settings	Advanced Settings
services.freeTranslationModelList	Free Translation Service List	အခမဲ့ ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများ စာရင်း
error.quotaError	Insufficient translation quota	ဘာသာပြန်ခွင့်ပမာဏ မလုံလောက်ပါ

Key	English	Burmese
secretKey.decryptError	Decryption failed, please check if the password is correct
secretKey.enable	Encrypt sensitive information during sync
secretKey.enableDescription	When enabled, your sensitive information such as API Keys and Tokens will be encrypted locally using AES-256 before synchronization. The encryption password will only be stored on your device and will not be uploaded to the server. <b>Please keep this password safe</b>, as it cannot be recovered once lost, and other devices must use the same password to correctly decrypt and use the synchronized data.
secretKey.errorMsg	You have set up sensitive information encryption on other devices. Please check if the secret key is correct in the <1>Sync Center</1> on the current device
secretKey.errorTitle	Translation Failed
secretKey.placeholder	Please enter a secret key with at least 8 digits
select diplay style	See below for examples of different translation styles
select translation service	Select a translation service
selectionTranslation	Text selection translation
selectionTranslationBlockUrlsDescription	Text selection translation is disabled on the following website
selectionTranslationBlockUrlsTitle	Disable text selection translation websites
selectionTranslationCopy	Copy
selectionTranslationCopySuccess	Copied
selectionTranslationDirectModeDescription	Select text and trigger directly
selectionTranslationHeroPreviewLine1	Do not go gentle into that good night,	အဲဒီ ကောင်းသောညထဲကို ငြိမ်ငြိမ်မဝင်ပါနဲ့၊
selectionTranslationHeroPreviewLine2	Old age should burn and rave at close of day;	အိုမင်းခြင်းဟာ နေ့အဆုံးမှာ မီးလောင်သလို တောက်လောင်ပြီး ဟစ်ကြွေးသင့်တယ်။
selectionTranslationIconModeDescription	Select text and show icon
selectionTranslationShortcut	Press {shortcut} to trigger
selectionTranslationShortcutDescription	Select text and press {shortcut} to trigger
selectionTranslationTriggerModeDescriptionForClick	Click to trigger
selectionTranslationTriggerModeDescriptionForDirect	Direct trigger
selectionTranslationTriggerModeDescriptionForHover	Hover to trigger
selectionTranslationTriggerModeDescriptionForIcon	Show icon
selectionTranslationTriggerModeDescriptionForMini	Show mini icon
selectionTranslationTriggerModeForIconTitle	When the trigger mode is icon or mini
selectionTranslationTriggerModeTitle	Text selection translation trigger method
selectionTranslation_description	The selection translation feature is powered by AI large language models. Selected words or sentences are sent directly to the AI model, which generates translation results. Therefore, it does not support non-AI translation services. Additionally, due to the complex prompt design and strict requirements for the format and quality of AI model responses, custom AI models are currently not supported.
sensitiveMode.close	Close
sensitiveMode.custom	Custom
sensitiveMode.inner	Built-in

Loading…

None

String added in the repository

English

Burmese 71 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

selectionTranslationHeroPreviewLine2

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

locales/my.json, string 1443