Immersive Translate/Extension — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video …

Translation

Key browser.brandDescriptionForSafari

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
login	Log In	Iniciar sessão para abrir uma inscrição
goLogin	Sign In	Vá fazer login
manageAccount	Manage Account	Contas geridas
openPremium	Upgrade to Pro	Associação aberta
logout	Logout	abortar
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	Número máximo de caracteres permitidos por frase após as mudanças de linha
translate-pdf	Translate PDF	Clique para traduzir o PDF
noSupportTranslate-pdf	This script is not supported. Please use a plugin.	Script não suportado, utilize o plugin
translate-firefox-local-pdf	Go to upload PDF	Clique para ir para Importar PDF
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	Ativar o avanço automático de linha para parágrafos longos
help	Help	mão
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	Quando activada, as quebras de linha serão inseridas no final de cada frase em parágrafos longos para facilitar a leitura
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive Translate
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Tradução por imersão: Tradução bilingue de páginas Web e de documentos PDF
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	【Tradução imersiva】Um plugin de tradução de páginas da web bilingue (original/tradução) gratuito, que suporta a tradução de PDF e EPUB e mantém a formatação original do documento, a tradução de legendas bilingues de vídeos online como YouTube/Netflix, e suporta serviços de tradução mainstream como Deepl/Google;
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Traduzir para {targetLanguage}
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	Traduzir todas as áreas da página/apresentar o texto original
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	Tradução imediata para o fim da página/visualização do texto original
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page /Display original text	Traduzir a área principal da página/apresentar o texto original
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Abrir a página de definições
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF File	Traduzir ficheiros PDF locais
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Ler livros electrónicos locais
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Criar livros electrónicos EPUB bilingues
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	Traduzir ficheiros HTML/txt
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	Traduzir ficheiros de legendas locais
browser.translateMangaMenuId	Translate image/restore image	Traduzir imagem/restaurar imagem
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	Tem a certeza de que pretende repor as definições?
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Definição do avanço de linha de tradução
smartLineBreak	Smart Wrap	alimentação de linha inteligente (computação)
alwaysLineBreak	Always Wrap	Sempre alimentação de linha

Key	English	Portuguese (Portugal)
alwaysLineBreak	Always Wrap	Sempre alimentação de linha
alwaysTranslateSomeLanguage	Always translate {language} pages	Traduzir sempre {language}
alwaysTranslateThisSite	Always translate this site	Sempre traduza este site
applyUseContextTranslate	Context translation applied	Tradução de contexto aplicada
attachSubtitleTranslating	Translating using {service}...	Usando {service} para traduzir...
authFail	Authorization Failed	Falha de autorização
autoEnableSubtitle	Auto-enable bilingual captions	Abertura automática de legendas bilingues
autoRenewTrialSuffix	(In trial, <a href="https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true" id="upgradeFromTrial">Upgrade to paid Pro now</a>)	(Durante o período experimental,<a href="https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true" id="upgradeFromTrial">passa imediatamente a membro efetivo</a>)
backupToCloud	Manage backup files manually	Gerir manualmente os ficheiros de cópia de segurança
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	O navegador atual não implementa corretamente a interface da extensão Grease Monkey (por exemplo, para obter informações sobre o número da versão do próprio script Grease Monkey), utilize outros navegadores que <1>suportem a extensão Grease Monkey</1>, como o Firefox.
batchEdit	Batch Edit	Operação em massa
betaDescription	Enable experimental features and test translation services. Join the <1>Telegram group</1> for more information.	Ativar funcionalidades que ainda são experimentais, bem como um serviço de tradução em versão beta. Junte-se ao <1>grupo do Telegram</1> para saber mais.
bilingual	Bilingual	bilinguismo
browser.PdfProFile	AI-Driven PDF Pro Translation	AI impulsionado pela tradução do PDF Pro
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	【Tradução imersiva】Um plugin de tradução de páginas da web bilingue (original/tradução) gratuito, que suporta a tradução de PDF e EPUB e mantém a formatação original do documento, a tradução de legendas bilingues de vídeos online como YouTube/Netflix, e suporta serviços de tradução mainstream como Deepl/Google;
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Tradução por imersão: Tradução bilingue de páginas Web e de documentos PDF
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	Sobre/Feedback
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Criar livros electrónicos EPUB bilingues
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Ler livros electrónicos locais
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Abrir a página de definições
browser.shareToDraft	Share Bilingual Page	Partilhar páginas bilingues
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive Translate
browser.textTranslate	Text Translation	Tradução de texto
browser.toggleMouseHoverTranslateDirectly	Temporarily enable or disable direct translation by mouse hover on the page	Ativar ou desativar temporariamente a tradução direta do mouse hover na página
browser.toggleOnlyTransation	Switch to /translation-only mode	Alternar entre o modo bilíngue / apenas tradução
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Traduzir para {targetLanguage}
browser.toggleTranslatePageOfficialPage	Translate Webpage/Show Original Text	Traduzir página / Mostrar texto original
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page /Display original text	Traduzir a área principal da página/apresentar o texto original
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	Traduzir todas as áreas da página/apresentar o texto original

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 312 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

browser.brandDescriptionForSafari

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/pt-PT.json, string 18