Immersive Translate/Extension — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video …

Translation

Key browser.brandDescriptionForSafari

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
nologin	Not logged in	não conectado
loginForSafari	Sign In or Sign Up	Iniciar sessão ou registar-se
login	Log In	Iniciar sessão para abrir uma inscrição
goLogin	Sign In	Vá fazer login
manageAccount	Manage Account	Contas geridas
openPremium	Upgrade to Pro	Associação aberta
logout	Logout	abortar
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	Número máximo de caracteres permitidos por frase após as mudanças de linha
translate-pdf	Translate PDF	Clique para traduzir o PDF
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	Ativar o avanço automático de linha para parágrafos longos
help	Help	mão
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	Quando activada, as quebras de linha serão inseridas no final de cada frase em parágrafos longos para facilitar a leitura
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive Translate
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Tradução por imersão: Tradução bilingue de páginas Web e de documentos PDF
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	[Tradução imersiva] Um plugin de tradução de páginas da web bilingue (original/tradução) gratuito, que suporta a tradução de PDF e EPUB e mantém a formatação original do documento, a tradução de legendas bilingues de vídeos online como YouTube/Netflix, e suporta serviços de tradução mainstream como Deepl/Google;
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Traduzir para {targetLanguage}
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	Traduzir todas as áreas da página/apresentar o texto original
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	Tradução imediata para o fim da página/visualização do texto original
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page/Display original text	Traduzir a página principal/Apresentar o texto original
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Abrir a página de definições
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	BabelDOC preservar formatação de PDF
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF File	Traduzir ficheiros PDF locais
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Ler livros electrónicos locais
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Criar livros electrónicos EPUB bilingues
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	Traduzir ficheiros HTML/txt
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	Traduzir ficheiros de legendas locais
browser.translateMangaMenuId	Translate image/restore image	Traduzir imagem/restaurar imagem
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	Tem a certeza de que pretende repor as definições?
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Definição do avanço de linha de tradução
smartLineBreak	Smart Wrap	alimentação de linha inteligente (computação)

Key	English	Portuguese (Portugal)
autoTranslate	Auto translate	Tradução automática
babelDoc.drainage	Try our new product <a href="{babelDocUrl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">BabelDOC</a> (non-scanned version)	Experimente nosso novo produto <a href="{babelDocUrl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; colour: #ea4c89;">BabelDOC</a> (versão não digitalizada)
backupToCloud	Manage backup files manually	Gerir manualmente os ficheiros de cópia de segurança
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	O navegador atual não implementa corretamente a interface da extensão Grease Monkey (por exemplo, para obter informações sobre o número da versão do próprio script Grease Monkey), utilize outros navegadores que <1>suportem a extensão Grease Monkey</1>, como o Firefox.
banSelectionTranslation	Disable text selection translation	Desativar a tradução da seleção de texto
banSelectionTranslationForever	Close forever	Fechar para sempre
banSelectionTranslationInThisSite	Disabled on the current website	Desativado no site atual
banSelectionTranslationOnce	This time off until next visit	Este tempo de espera até a próxima visita
batchEdit	Batch Edit	Operação em massa
beforeCharacters	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	Traduzir diretamente os primeiros caracteres da página sem ter de se deslocar para a área de visualização
betaDescription	Enable features that are still experimental, as well as translation services under testing.	Ativar funcionalidades que ainda são experimentais, bem como serviços de tradução em teste.
bilingual	Bilingual	bilinguismo
browser.PdfProFile	AI-Driven PDF Pro Translation	AI impulsionado pela tradução do PDF Pro
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	BabelDOC preservar formatação de PDF
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	[Tradução imersiva] Um plugin de tradução de páginas da web bilingue (original/tradução) gratuito, que suporta a tradução de PDF e EPUB e mantém a formatação original do documento, a tradução de legendas bilingues de vídeos online como YouTube/Netflix, e suporta serviços de tradução mainstream como Deepl/Google;
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Tradução por imersão: Tradução bilingue de páginas Web e de documentos PDF
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	Sobre/Feedback
browser.openAiWritingModal	Open AI Write Modal	Abrir janela modal de AI Write
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Criar livros electrónicos EPUB bilingues
browser.openEbookViewer	Read local e-books	Ler livros electrónicos locais
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	Abrir a página de definições
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive Translate
browser.textTranslate	Text Translation	Tradução de texto
browser.toggleMouseHoverTranslateDirectly	Temporarily enable or disable direct translation by mouse hover on the page	Ativar ou desativar temporariamente a tradução direta do mouse hover na página
browser.toggleOnlyTransation	Switch to /translation-only mode	Alternar para o modo apenas tradução
browser.toggleSidePanel	Open/Close Side Panel	Abrir/Fechar painel lateral
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	Traduzir para {targetLanguage}
browser.toggleTranslatePageOfficialPage	Translate Webpage/Show Original Text	Traduzir página / Mostrar texto original
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page/Display original text	Traduzir a página principal/Apresentar o texto original

Loading…

None String updated in the repository Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated [Tradução imersiva] Um plugin de tradução de páginas da web bilingue (original/tradução) gratuito, que suporta a tradução de PDF e EPUB e mantém a formatação original do documento, a tradução de legendas bilingues de vídeos online como YouTube/Netflix, e suporta serviços de tradução mainstream como Deepl/Google; 2 months ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated [Tradução imersiva] Um plugin de tradução de páginas da web bilingue (original/tradução) gratuito, que suporta a tradução de PDF e EPUB e mantém a formatação original do documento, a tradução de legendas bilingues de vídeos online como YouTube/Netflix, e suporta serviços de tradução mainstream como Deepl/Google; 2 months ago
None Source string changed Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English 139 characters edited Translated Free ~~bilingual web page translator. Supports PDF and EPUB translation with preserved layout, bilingual subtitles for YouTube/Netflix, and major translation services including DeepL and Google.~~Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual 2 months ago
ghipkeoxiecru Source string changed Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English 139 characters edited Needs editing Free ~~Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~bilingual web page translator. Supports PDF and EPUB translation with preserved layout, bilingual subtitles for YouTube/Netflix, and major translation services including DeepL and Google. 2 months ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Translated 【[Tradução imersiva】] Um plugin de tradução de páginas da web bilingue (original/tradução) gratuito, que suporta a tradução de PDF e EPUB e mantém a formatação original do documento, a tradução de legendas bilingues de vídeos online como YouTube/Netflix, e suporta serviços de tradução mainstream como Deepl/Google; 2 months ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English 139 characters edited Needs editing Free ~~Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~bilingual web page translator. Supports PDF and EPUB translation with preserved layout, bilingual subtitles for YouTube/Netflix, and major translation services including DeepL and Google. 3 months ago
CEtnzqak7Sk Source string changed Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English 1080 characters edited Read only Immersive Translate: The Ultimate Bilingual Reading Experience Immersive Translate is a sophisticated, free browser extension designed to bridge the gap between languages without compromising on context or layout. By providing a seamless bilingual (source/target) display, it allows users to consume foreign content naturally while maintaining the flow of the original text. Core Features & Capabilities Bilingual Web Browsing: Effortlessly translate entire webpages into a dual-language format. Unlike standard "replace-all" translations, it keeps the original text intact alongside the translation for easy reference. Document Preservation: High-fidelity translation for PDF, EPUB, and HTML files. The extension intelligently retains the original document’s formatting and layout, making it an essential tool for researchers and bibliophiles alike. Multimedia Integration: Enhance your viewing experience on platforms like YouTube and Netflix with real-time, bilingual subtitle translations. Advanced Engine Support: Gain access to the world’s most accurate translation algorithms. The tool integrates seamlessly with industry leaders such as DeepL, Google Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual 4 months ago
benjseptun100 Source string changed Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English 375 characters edited Read only Immersive Translate: The Ultimate Bilingual Reading Experience Immersive Translate is a sophisticated, free browser extension designed to bridge the gap between languages without compromising on context or layout. By providing a seamless bilingual (source/target) display, it allows users to consume foreign content naturally while maintaining the flow of the original text. Core Features & Capabilities Bilingual Web Browsing: Effortlessly translate entire webpages into a dual-language format. Unlike standard "replace-all" translations, it keeps the original text intact alongside the translation for easy reference. Document Preservation: High-fidelity translation for PDF, EPUB, and HTML files. The extension intelligently retains the original document’s formatting and layout, making it an essential tool for researchers and bibliophiles alike. Multimedia Integration: Enhance your viewing experience on platforms like YouTube and Netflix with real-time, bilingual subtitle translations. Advanced Engine Support: Gain access to the world’s most accurate translation algorithms. The tool integrates seamlessly with industry leaders such as DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT), and Claude. Platform Versatility: Available across all major browsers (Chrome, Edge, Safari, Firefox) and mobile devices, ensuring a consistent experience wherever you read. The Verdict: Whether you are navigating technical documentation or enjoying a foreign novel, Immersive Translate provides a refined, non-intrusive way to master global content. 4 months ago
benjseptun100 Source string changed Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English 1454 characters edited Needs editing ~~Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~Immersive Translate: The Ultimate Bilingual Reading Experience Immersive Translate is a sophisticated, free browser extension designed to bridge the gap between languages without compromising on context or layout. By providing a seamless bilingual (source/target) display, it allows users to consume foreign content naturally while maintaining the flow of the original text. Core Features & Capabilities Bilingual Web Browsing: Effortlessly translate entire webpages into a dual-language format. Unlike standard "replace-all" translations, it keeps the original text intact alongside the translation for easy reference. Document Preservation: High-fidelity translation for PDF, EPUB, and HTML files. The extension intelligently retains the original document’s formatting and layout, making it an essential tool for researchers and bibliophiles alike. Multimedia Integration: Enhance your viewing experience on platforms like YouTube and Netflix with real-time, bilingual subtitle translations. Advanced Engine Support: Gain access to the world’s most accurate translation algorithms. The tool integrates seamlessly with industry leaders such as DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT), and Claude. Platform Versatility: Available across all major browsers (Chrome, Edge, Safari, Firefox) and mobile devices, ensuring a consistent experience wherever you read. The Verdict: Whether you are navigating technical documentation or enjoying a foreign novel, Immersive Translate provides a refined, non-intrusive way to master global content. 4 months ago
cassidygibso Source string changed Immersive Translate Extension Portuguese (Portugal)	English 2 characters edited Read only ohFree Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual 5 months ago