Immersive Translate Site/Global i18n — Chinese (Traditional) @ Weblate: Translation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key g_account.quota.translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscount	Claim renewal discount now	立即領取雙十一續費優惠
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscountDes	After claiming this offer, your next renewal will be at the discounted price of <span>{displayedPrice}</span>	當您領取此優惠後，下個續費週期將以 <span>{displayedPrice}</span> 的折扣價格續費
g_account.renewDate	Your next renewal date is: {renewDate}	您下次的續費日期是：{renewDate}
g_account.claimNow	Claim now	立即領取
g_account.enableAutoRenewFirstYearDiscount	Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPrice} first year	現在啟用連續訂閱，可享受首年 {displayedPrice} 的 {firstYearOff} 折扣
g_account.noBillingInfo	No billing information available.	暫無帳單資訊
g_account.quota.pageName	Extra Pack	補充包
g_account.upgradeNextBill.content	After choosing to upgrade, no additional payment is required until {nextBillTime}.	選擇升級後，從現在到{nextBillTime}前無需額外付費。
g_account.upgradeNextBill.nextBillTime	Next billing date: {nextBillTime}	下次帳單日期：{nextBillTime}
g_account.upgradeNextBill.displayedPrice	Amount: <span>{displayedPrice}</span>	金額：<span>{displayedPrice}</span>
g_account.upgradeNextBill.paymentInstructions	Payment Instructions: The system will automatically deduct the payment on the billing date, and you can cancel at any time before the deduction.	付費說明：系統將在帳單日自動扣款，在扣款前可隨時取消。
g_account.page.topup.faq.faqItem01.summary	What is the PDF Pro add-on used for?	PDF Pro 補充包用於什麼？
g_account.page.topup.faq.faqItem01.content	The PDF Pro add-on pack can be used to increase the additional number of PDF Pro parsing pages.	PDF Pro 補充包可用於增加額外的 PDF Pro 解析頁數。
g_account.page.topup.faq.faqItem012.summary	What are image/comic supplement packs used for?	圖片/漫畫補充包用於什麼？
g_account.page.topup.faq.faqItem012.content	Image/Comic Supplement Packs can be used to increase the number of additional image/comic translations.	圖片/漫畫補充包可用於增加額外的圖片/漫畫翻譯張數。
g_account.quota.translation	Translation	通用翻譯額度
g_account.page.topup.faq.faqItem0.summary	What's included in the Translation Add-on Pack?	通用翻譯額度加量包中包含什麼？
g_account.page.pricing.faq.aq3.answer	Yes, you can use Immersive Translate completely free of charge, as Immersive Translate offers the most comprehensive free package of its kind, with no restrictions on the use of any core features. And for those who wish to use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini Translator, Immersive Translate offers a low-cost and out-of-the-box experience.	是的，您可以完全免費地使用沉浸式翻譯，因為沉浸式翻譯提供了同類產品中最全面的免費套餐，沒有限制任何核心功能的使用。而對於那些希望使用 DeepL、OpenAI、Claude、Gemini 翻譯的用戶，沉浸式翻譯為其提供了低成本且開箱即用的體驗。
g_account.page.pricing.faq.aq6.answer	No, it's not unlimited, but in most cases, you won't need to worry about usage limits since monthly/yearly Pro members receive a generous monthly translation allowance of up to 20 million tokens, which is designed to meet the needs of frequent webpage translation users. If you need more, you can purchase a <a href="{openailUrl}" target="_blank">translation quota add-on pack</a> after reaching the limit. All customers must comply with our fair use policy - you should only use our translation services within Immersive Translate, and no customer is allowed to access our translation services through automated programs.	不是無限的，不過絕大多數情況下你無需為使用量擔心，因為月費/年費 Pro 會員的每月翻譯總額度高達 2000 萬 Token，充分考慮了高頻的網頁翻譯用戶使用需求。如果你有更多的需求，你也可以在觸發上限後，購買<a href="{openailUrl}" target="_blank">翻譯額度加量包</a>。所有客戶都應該遵循我們的公平使用政策，你應該僅在沉浸式翻譯中使用沉浸式翻譯提供的翻譯服務，任何客戶都不被允許通過自動化的程序訪問沉浸式翻譯提供的翻譯服務。
g_account.page.pricing.faq.aq7.answer	Pro members receive a monthly base translation allowance of 20 million tokens, which can be used across all translation services. Whether you use it all for DeepL (equivalent to 20 million characters), all for OpenAI (20 million tokens), or a combination of multiple services, you can freely allocate the allowance according to your needs. All translation services share the same unified quota calculation without the need to consider exchange rates between different services, allowing you to flexibly choose the most suitable translation service.	Pro 會員每月可享受 2000 萬 Token 的基礎翻譯額度，該額度可用於所有翻譯服務，無論是全部用於 DeepL（相當於 2000 萬字符）、全部用於 OpenAI（2000 萬 Token），還是混合使用多個服務，您都可以根據實際需求自由分配額度。所有翻譯服務的額度統一計算，無需考慮不同服務間的匯率轉換，您可以靈活選擇最適合的翻譯服務。
g_account.page.pricing.faq.aq12.answer	Yes, you can try it for free by selecting the free trial plan above (trial plans have usage limits compared to regular plans, please refer to the trial details). You can subscribe to the trial plan and cancel anytime before it expires without any charges. If you haven't canceled by the end of the trial period, your account will be automatically charged.	是的，您可以免費試用，直接選擇上方的免費試用套餐（試用套餐相比正式套餐會對可用的翻譯額度有上限，請參考試用），訂閱該套餐即可。試用到期前，您可以隨時取消，不會收取任何費用，試用結束之後，如果您未取消的話，將會自動扣費。
g_account.excellentPluginBar	Immersive Translate has been chosen as one of the 'Favorites of 2024' in the Google Chrome Store.	沉浸式翻譯入選谷歌 Chrome 商店「2024 年度優秀擴展程式」！
g_account.twoDownloadBtn.onPC	Using the computer	在電腦上使用
g_account.twoDownloadBtn.onMobile	Using a mobile phone	在手機上使用
g_account.twoDownloadBtn.recommend	Recommend	推薦
g_account.twoDownloadBtn.onPCOpen	Please open it in your computer browser.	請在電腦瀏覽器中打開
g_account.twoDownloadBtn.officialName	Immersive Translate Official Website	沉浸式翻譯官網
g_account.twoDownloadBtn.copyUrl	Copy the link	複製連結
g_account.twoDownloadBtn.copySuccess	Copy successful	複製成功
g_account.pricing.channelDiscount	Your exclusive discount of {chanelLogo} {discountRate} off has been applied	您已獲得 {chanelLogo} {discountRate} 折專屬優惠
g_account.pricing.channelDiscountedPrice	The final price you pay is {displayedPrice}	最終實付價格 {displayedPrice}

Key	English	Chinese (Traditional)
g_account.quota.maxQuantityTip	Your data balance is already sufficient, please continue to purchase after using it!	您的流量餘額已經很充足，請使用後再繼續購買！
g_account.quota.maxQuantityTooltip	You can currently purchase up to {maxQuantity} copies. You can continue to purchase after you have used them all.	您目前最多可購買 {maxQuantity} 份，您可在使用完之後再繼續購買。
g_account.quota.openAIDesc	Remaining Tokens in the current OpenAI data package	當前 OpenAI 數據包剩餘 Token
g_account.quota.open_ai	AI	AI
g_account.quota.packageName	Add-on Pack	流量包
g_account.quota.packageTagName	Package	數據加餐包
g_account.quota.page	Page	頁
g_account.quota.pageName	Extra Pack	補充包
g_account.quota.pdf_pro	PDF Pro	PDF Pro
g_account.quota.pdf_proDesc	Current remaining pages in PDF Pro traffic package	當前 PDF Pro 流量包剩餘頁數
g_account.quota.proError	You need to become a Pro member to purchase a data package	您需要成為專業版用戶才能購買數據包
g_account.quota.purchase	Pay	立即購買
g_account.quota.result.btn	I Understand	我知道了
g_account.quota.result.title	Purchase Successful	購買成功
g_account.quota.totalExceed	Hello, your current data balance is approaching the purchase limit. You can continue to purchase after it's used up. Thank you for your understanding and support!	您好，您當前的流量餘額已接近購買上限，您可以在用完之後再繼續購買，感謝您的理解與支持！
g_account.quota.translation	Translation	通用翻譯額度
g_account.quota.trialError	You need to upgrade to the official Pro version to purchase data packages.	需要升級正式 Pro 才能購買流量包。
g_account.quota.useCode	Redemption Code	使用兌換碼
g_account.quota.viewingTrafficPackets	Usage	查看流量包使用詳情
g_account.quota.w	Ten thousand	萬
g_account.renewDate	Your next renewal date is: {renewDate}	您下次的續費日期是：{renewDate}
g_account.ru	Русский	俄語
g_account.saveInstantly	🔥Save {saveMoney} yuan instantly	🔥立省 {saveMoney} 元
g_account.settingNow	Set up immediately	立即設置
g_account.showAllProSubscription	View all plans	查看所有套餐
g_account.showMore	View more	查看更多
g_account.singlesDayDiscount	Black Friday Sale (All-time Low)! <strong>{firstYearOff} OFF</strong> First Year, {renewalOff} OFF renewals!	沉浸式翻譯雙十一年度大促（史上最低）！首年<strong>{firstYearOff} OFF</strong>！續費{renewalOff} OFF！
g_account.slogan	Enable bilingual reading with one click to enhance information acquisition efficiency.	一鍵開啟雙語閱讀，提升資訊獲取效率
g_account.subscribePro	🎉 Subscribe to Pro Membership	🎉 訂閱 Pro 會員
g_account.subscriptionForPro	Subscribe Pro to unlock image translation.	訂閱年費Pro會員解鎖智能圖片翻譯

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.quota.translation

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

global-i18n/zh-TW.json, string 316