Immersive Translate Site/Global i18n — Chinese (Traditional) @ Weblate: Annual Subscription (Save {percentDiscount})

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key g_account.subscription.yearlyDiscount

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
g_account.subscription.team.allFeatures	All features of the Personal Pro Plan, plus	使用者包含 Pro 會員個人版全部功能。
g_account.subscription.team.seatManagement	Seat management	使用者管理
g_account.subscription.team.seatRulesConfig	Seat policy configuration	使用者規則設定
g_account.subscription.team.seatQuotaManagement	Seat quota management	使用者額度管理
g_account.subscription.team.teamTerminology	Team glossary	團隊術語庫
g_account.subscription.team.thirdPartyAuth	Third-party SSO (Single Sign-On)	第三方授權登入
g_account.subscription.team.premiumCustomerSupport	Priority customer support	高級客戶服務支持
g_account.subscription.team.title	Business Plan	團隊版
g_account.subscription.team.priceMonthly	/Seats/Month	/使用者/月
g_account.subscription.team.priceYearly	/year	/年
g_account.subscription.team.joinWaitList	Join waiting list	加入等候名單
g_account.subscription.team.contactUs	Contact Us	聯繫我們
g_account.subscription.team.businessDesc	Per-seat & usage-based pricing	按使用者＋用量計費
g_account.subscription.team.businessSubDesc	Flexible pricing based on team size and actual usage	依團隊規模與實際使用量彈性計費
g_account.subscription.team.enterpriseTitle	Enterprise Plan	企業定制版
g_account.subscription.yearlyDiscount	Annual Subscription (Save {percentDiscount})	年度訂閱（立省 {percentDiscount}）
g_account.business.contactUs.title	Contact our sales team	聯繫我們的銷售團隊
g_account.business.contactUs.description	We will help you make full use of immersive translation.	我們會幫助你充分利用沉浸式翻譯。
g_account.business.contactUs.contact	Contact Us:	聯繫我們：
g_account.business.contactUs.benefits.global	Understanding how immersive translation can help you expand your business globally.	了解沉浸式翻譯如何幫助您在全球擴展業務
g_account.business.contactUs.benefits.purchase	Purchase team and enterprise customized packages	購買團隊和企業定制套餐
g_account.business.contactUs.helpCenter	For technical issues and product inquiries, please visit our	關於技術問題和產品疑問，請訪問我們的
g_account.business.contactUs.helpCenterLink	Help Center	幫助中心
g_account.business.contactUs.pricingInfo	To purchase an individual plan, please visit our	如需購買個人計劃，請訪問我們的
g_account.business.contactUs.pricingLink	Pricing Page	定價頁面
g_account.business.contactUs.form.firstName	Name	名字
g_account.business.contactUs.form.firstName.placeholder	Please enter your name.	請輸入您的名字
g_account.business.contactUs.form.firstName.error	Please enter your name.	請輸入您的名字
g_account.business.contactUs.form.lastName	Surname	姓氏
g_account.business.contactUs.form.lastName.placeholder	Please enter your last name.	請輸入您的姓氏
g_account.business.contactUs.form.lastName.error	Please enter your last name.	請輸入您的姓氏

Key	English	Chinese (Traditional)
g_account.subscription.team.enterpriseListTitleSeats	For 500 seats and above	500 使用者以上
g_account.subscription.team.enterpriseSubDesc	Local data storage with multi-layer security	資料本地儲存，安全層層加固
g_account.subscription.team.enterpriseTitle	Enterprise Plan	企業定制版
g_account.subscription.team.joinWaitList	Join waiting list	加入等候名單
g_account.subscription.team.premiumCustomerSupport	Priority customer support	高級客戶服務支持
g_account.subscription.team.priceMonthly	/Seats/Month	/使用者/月
g_account.subscription.team.priceYearly	/year	/年
g_account.subscription.team.seatManagement	Seat management	使用者管理
g_account.subscription.team.seatQuotaManagement	Seat quota management	使用者額度管理
g_account.subscription.team.seatRulesConfig	Seat policy configuration	使用者規則設定
g_account.subscription.team.teamAdvancedFeaturesTitle	Exclusive advanced features for teams	團隊版專屬高級功能
g_account.subscription.team.teamTerminology	Team glossary	團隊術語庫
g_account.subscription.team.thirdPartyAuth	Third-party SSO (Single Sign-On)	第三方授權登入
g_account.subscription.team.title	Business Plan	團隊版
g_account.subscription.weChatAlipay	I would like to pay with WeChat/Alipay.	我想用微信/支付寶支付
g_account.subscription.yearlyDiscount	Annual Subscription (Save {percentDiscount})	年度訂閱（立省 {percentDiscount}）
g_account.subscriptionForPro	Subscribe Pro to unlock image translation.	訂閱年費 Pro 會員解鎖智慧圖片翻譯
g_account.subscriptionFunctionalProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Function-Only	🎉 恭喜您成功升級為純功能會員
g_account.subscriptionMonth	Monthly	連續包月
g_account.subscriptionProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Pro	🎉 恭喜您成功升級為 Pro 會員
g_account.subscriptionSuccessTitle	🎉 Congratulations on successfully upgrading to Max membership!	🎉 恭喜您成功升級為 Max 會員
g_account.subscriptionYear	Annual (Save {percentDiscount})	連續包年（節省{percentDiscount}）
g_account.subtitleTranslate	Subtitle translation	字幕文件翻譯：不限次數
g_account.subtitleTranslateKey	Subtitle File	字幕檔案翻譯
g_account.success.changeServices	Switch to Max exclusive translation service immediately.	立即切換 Max 專屬翻譯服務
g_account.success.features	Max Exclusive Premium Features	Max 專屬高級功能
g_account.summerSale	Pro Summer Sale	專業暑期大促
g_account.support	Member Support	會員支持
g_account.supportProServices.subtitle	More functions \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	功能更多 \| 價格更省 \| 體驗更好 \| 響應更快 \| 效率更高
g_account.supportProServices.subtitle.mobile	More features \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	功能更多 \| 價格更省 \| 體驗更好 \| 響應更快 \| 效率更高

Loading…

None String updated in the repository Immersive Translate Site Global i18n Chinese (Traditional)	English Annual Subscription (Save {percentDiscount}) Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 年度訂閱（立省 {percentDiscount}） 10 months ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Global i18n Chinese (Traditional)	English Annual Subscription (Save {percentDiscount}) Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 年度訂閱（立省 {percentDiscount}） 10 months ago
None Source string changed Immersive Translate Site Global i18n Chinese (Traditional)	English 10 characters edited Needs editing Annual Subscription (Save {percentDiscount} ~~Instantly~~) 10 months ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Global i18n Chinese (Traditional)	English Annual Subscription (Save {percentDiscount} Instantly) Chinese (Traditional) 26 characters edited Current translation Translated 年度訂閱（立省 {percentDiscount}） 11 months ago