Immersive Translate Site/Official — Chinese (Simplified) @ Weblate: AI-driven PDF Pro translation versus ordinary PDF translation:

Translation

Key page.feature.pro.compare.title.message

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
pro.introduction.title.message	Reshape your {{pdf}} document translation experience with {{ai}}.	用 {{ai}} 重塑你的 {{pdf}} 文档翻译体验
pro.advantage.formula.message	Formula Recognition	公式识别
pro.advantage.formula.description.message	With the help of advanced AI technology, even the most complex mathematical and scientific formulas can be accurately recognized and translated.	借助先进AI技术，即使是最复杂的数学和科学公式也能被精确识别提供准确的翻译。
pro.advantage.table.message	Table Recognition	表格识别
pro.advantage.table.description.message	We truly understand the importance of tables in PDFs and the AI capabilities we use have been extensively optimized for tables, enabling seamless recognition and translation of tables in documents.	我们深深地理解PDF中表格的重要性，我们使用的 AI 能力针对表格做了大量的优化，能够无缝地识别并翻译文档中的表格。
pro.advantage.ocr.message	OCR Image Recognition	OCR图片识别
pro.advantage.ocr.description.message	Using the latest OCR (Optical Character Recognition) technology, our PDF translation can recognize text from images and convert it into editable, translatable text.	利用最新的OCR（光学字符识别）技术，我们的 PDF 翻译能够从图片中识别文本，并将其转换成可编辑、可翻译的文本。
pro.advantage.columns.message	Double-column, triple-column effect	双栏，三栏效果
pro.advantage.columns.description.message	Our PDF translation tool is specifically designed to support double-column and triple-column layouts, capable of recognizing and adapting to complex layouts in documents. This means that even the most complex academic papers can be accurately parsed and translated by our system.	我们的 PDF 翻译工具专门设计了对双栏和三栏布局的支持，能够识别并适应文档中的复杂布局。这意味着即使是格式最为复杂的学术论文，也能被我们的系统准确解析并翻译。
pro.feat.html.message	Export as an HTML	导出为 HTML
pro.feat.html.description.message	Our goal is to perfectly convert PDF to HTML and then translate it. So you can then save the translated HTML for easy reading on any device.	我们的原理就是把 PDF 完美地转为HTML 之后再翻译。所以您可以将翻译后的HTML 保存下来，以方便在任何设备阅读。
pro.feat.pdf.message	Export as PDF	导出为 PDF
pro.feat.pdf.description.message	We support exporting the translated document as a new PDF, ensuring your document maintains a professional appearance and reading experience on any platform.	我们支持将翻译后的文档导出为新的 PDF，让您的文档在任何平台上都保持专业的外观和阅读体验。
pro.feat.share.message	Online sharing	在线分享
pro.feat.share.description.message	By generating an accessible link to a bilingual snapshot, you can easily share the translated document with anyone.	通过生成一个双语快照的可访问链接，您可以轻松地将翻译后的文档分享给任何人。
page.feature.pro.compare.title.message	AI-driven PDF Pro translation versus ordinary PDF translation:	AI 驱动的 PDF Pro 翻译对比普通 PDF 翻译：
pro.compare.header.proPdf.message	AI-Driven Pro PDF Translation	AI 驱动的 Pro PDF 翻译
pro.compare.header.pdf.message	Ordinary PDF Translation	普通 PDF 翻译
pro.compare.table.html.message	Export HTML	导出 HTML
pro.compare.table.pdf.message	Export PDF	导出 PDF
pro.compare.table.share.message	Online sharing	在线分享
pro.compare.table.columns.pro.message	Excellent	极佳
pro.compare.table.columns.normal.message	Mediocre	一般
pro.pdf.title.message	Use immersive AI-driven PDF translation	使用沉浸式翻译 AI 驱动的 PDF 翻译
pro.pdf.desc.message	Designed specifically to handle the most complex PDF files, whether they are academic papers full of professional terminology, or various documents containing complex tables and images, AI-driven PDF parsing technology can ensure efficient and accurate parsing of all contents (*only available for Pro members).	专为应对最复杂的PDF文件而设计，无论是充满专业术语的学术论文，还是包含复杂表格和图像的各类论文文档，AI 驱动的 PDF 解析技术都能确保对这些内容进行高效准确的解析（*仅 Pro 会员可用）。
page.exchange.title.message	Pro Member Redemption	Pro 会员兑换
page.exchange.pricingTitle.message	Say goodbye to ordinary machine translation!	向普通的机器翻译说再见！
page.exchange.pricingSubtitle.message	Upgrade to Pro membership now and enjoy the precise, smooth, and natural reading experience provided by DeepL and OpenAI.	现在就升级为 Pro 会员，享受 DeepL 与 OpenAI提供的精准、流畅、自然的阅读体验。
page.topup.title.message	Purchase of data package	流量包购买
page.topup.pricingTitle.message	Say goodbye to ordinary machine translation!	向普通的机器翻译说再见！
page.topup.pricingSubtitle.message	Data add-on package, continue to enjoy precise, smooth, and natural reading experience.	流量加餐包，持续享受精准、流畅、自然的阅读体验。

Key	English	Chinese (Simplified)
page.download.phoneTranslateImage.title.message	Long press on the phone image to translate.	手机图片长按翻译
page.download.proTranslateImage.subtitle.message	Brand new technology, more precise image recognition, complex fonts are no longer difficult to understand, translation quality reaches a new level!	全新技术，图像识别更精准，复杂字体不再难懂，翻译质量再上新台阶！
page.download.proTranslateImage.title.message	Pro members can enjoy smart AI translation.	Pro 会员可享智能 AI 翻译
page.download.subtitle.message	The term "<b>Immersive Translate</b>" was coined by us. Today, it has become synonymous with "<b>bilingual contrastive translation</b>." Since its launch in 2023, this acclaimed AI bilingual webpage translation extension has helped over 10 million users overcome language barriers and freely access global knowledge. We believe that breaking down language barriers promotes information equity.	<b>“沉浸式翻译”</b>这个词，由我们发明创造。如今，它已然成为<b>“双语对照翻译”</b>的代名词。自2023年上线以来，这款备受赞誉的 AI 双语对照网页翻译扩展，已帮助超过 1000 万用户跨越语言障碍，自由汲取全球智慧。我们坚信，打破语言壁垒，就是在促进信息平权。
page.download.title.message	Enable bilingual reading with one click, enhancing information acquisition efficiency	一键开启{hlStart}双语{hlEnd}阅读，提升信息获取效率
page.download.try.message	Try it	去试试
page.download.videoSub.subtitle.message	The Immersive Translate extension supports real-time bilingual subtitle translations on over 60 major international online video platforms, including YouTube, Netflix, and Udemy. With authentic foreign language audio paired with subtitles in both the original language and translation, you can fully understand the video content while naturally learning the language during viewing. This immersive experience subtly enhances your listening, speaking, reading, and writing skills.	沉浸式翻译插件支持包含Youtube、Netflix、Udemy在内的60多个国外的主流在线视频网站的实时双语字幕翻译。原汁原味的外语语音配合母语原文/译文双语对照字幕您不仅能够完全理解视频内容，还能在观影过程中自然地学习外语，让您在潜移默化中提高听说读写能力。
page.download.videoSub.title.message	Translate Video Subtitles in Bilingual	视频字幕翻译
page.download.web.subtitle.message	The Immersive Translate extension intelligently identifies the main content areas of web pages to provide bilingual translations, minimizing disruption to the original page. This feature has popularized the experience of translating and reading bilingual foreign language web pages among millions of users. As a leader in the industry, Immersive Translate incorporates more than ten of the top translation engines, including DeepL, OpenAI (ChatGPT), and Google Translate. It supports the largest number of translation engines among all similar web page translation extensions both domestically and internationally.	沉浸式翻译插件通过智能识别网页主内容区域进行双语对照网页翻译，降低对原网页的“侵入性”，成功地在数百万用户中普及了双语外文网页阅读的体验；作为行业的佼佼者，沉浸式翻译内置了包括 DeepL、OpenAI (ChatGPT)、Google翻译在内的 10 余种业界顶尖的翻译引擎，是国内外所有同类产品中支持翻译引擎最多的网页翻译插件。
page.download.web.title.message	Translate Website	网页翻译
page.download.webTranslateImage.subtitle.message	When browsing web pages on a computer, right-click on the image and select "Translate Image".	在电脑上浏览网页时，鼠标右键单击图片，选择翻译图片
page.download.webTranslateImage.title.message	One-click translation of web page images	网页图片一键翻译
page.exchange.pricingSubtitle.message	Upgrade to Pro membership now and enjoy the precise, smooth, and natural reading experience provided by DeepL and OpenAI.	现在就升级为 Pro 会员，享受 DeepL 与 OpenAI提供的精准、流畅、自然的阅读体验。
page.exchange.pricingTitle.message	Say goodbye to ordinary machine translation!	向普通的机器翻译说再见！
page.exchange.title.message	Pro Member Redemption	Pro 会员兑换
page.feature.pro.compare.title.message	AI-driven PDF Pro translation versus ordinary PDF translation:	AI 驱动的 PDF Pro 翻译对比普通 PDF 翻译：
page.features.AddToBrowser.message	Add to Browser	添加到浏览器
page.features.ao3AddToBrowser.message	Install it now and start eating >o<	立刻安装，开始干饭>o<
page.features.downloadnow.message	Immersive Translate supports multiple platforms, get started now!	沉浸式翻译支持多平台，现在开始使用
page.features.howtouse.installstep.desc.message	More installation details can be found at <a href="{installDocUrl}">here</a>	更多安装详情可以<a href="{installDocUrl}">查看这里</a>
page.features.howtouse.installstep.message	1. Install the plug-in.	1.安装插件:
page.features.howtouse.message	How to use	如何使用
page.features.howtouse.pdfTralslate.step2.message	2. Open the local pdf translation.	2.打开本地pdf翻译:
page.features.howtouse.pdfTralslate.step3.message	3. Drag in the local PDF file, the plug-in will be automatically bilingual cross-translation	3.拖入本地PDF文件，插件会自动进行双语对照翻译
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step2.message	2. Use of Immersive Translate.	2.使用沉浸式翻译:
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step3.message	3. Click Share	3.点击分享
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step4.message	4. Confirm content for sharing	4.确认内容，进行分享
page.features.howtouse.videoSubtitle.step2.message	2. Check "Automatically turn on bilingual subtitles".	2.勾选"自动开启双语字幕":
page.features.howtouse.videoSubtitle.step3.message	3. Turn on the subtitles at the video station.	3.在视频站打开字幕:
page.features.howtouse.videoSubtitle.step4.message	4. Using Immersive Translate.	4.使用沉浸式翻译:

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 30 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.feature.pro.compare.title.message

String age

3 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 months ago

Translation file

official/i18n/zh-Hans/code.json, string 452