Immersive Translate Site/Official — Chinese (Simplified) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

797	Strings	97%	Browse Translate
8,940	Words	96%
62,023	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
797 8,940 62,023	All strings	Browse Translate Zen
781 8,635 59,761	Translated strings	Browse Translate Zen
781 8,635 59,761	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
16 305 2,262	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 252 1,869	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 53 393	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 305 2,262	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
197 2,450 16,008	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
197 2,450 16,008	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
104 1,014 5,947	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 62	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 55 409	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
76 1,041 7,143	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 52 338	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 15 109	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 214 1,584	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 113 890	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 162 1,194	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Global i18n	0%	94%	37	303	1,995	1	91	0	0

Official Footer	0%		0	0	0	0	22	0	0

Official Navbar	0%		0	0	0	0	18	0	0

Immersive Translate Document App	0%	97%	18	324	2,714	9	137	0	0

Browse all components

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update 去除最后一条 faq 下划线 `cc127ce00` taoloading authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `d0c4cce57` wei83109 authored 6 months ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/`
File mask	`official/i18n/*/code.json`
Monolingual base language file	`official/i18n/en-US/code.json`
Translation file	Download `official/i18n/zh-Hans/code.json`
Last change	Feb. 12, 2026, 3:06 p.m.
Last author	None

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		797		8,940		62,023
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	781	96%	8,635	96%	59,761
Translated	97%	781	96%	8,635	96%	59,761
Needs editing	1%	1	1%	53	1%	393
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	197	27%	2,450	25%	16,008
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	15	2%	252	3%	1,869

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,119

Hosted words

605

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	The “`official/i18n/zh-Hans/code.json`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English Want to learn a foreign language through gaming? Turn on bilingual mode, play and learn simultaneously, and progress effortlessly. Chinese (Simplified) 29 characters edited Current translation Translated 希望通过游戏学习外语？开启双语对照模式，边玩边学，轻松进步 9 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English Compare original and translated text to understand naturally Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated 原文与译文对照，自然理解外语内容 9 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English Learn languages through games, animation, and real-world content Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated 通过游戏、动画和真实内容语言学习 9 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English Language immersion learners Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 语言沉浸式学习者 9 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English Frequently visit Steam pages in different language regions? One-click translation, seamlessly switch between game information from various countries. Chinese (Simplified) 36 characters edited Current translation Translated 经常访问不同语言区域的 Steam 页面？一键翻译，无缝切换各国游戏资讯 9 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English No need to switch tools, translate directly on the page Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated 无需切换其他翻译工具，页面直接翻译 9 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English Browse Steam pages in 100+ languages Chinese (Simplified) 22 characters edited Current translation Translated 使用 100+ 种语言浏览 Steam 页面 9 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English Cross-region multilingual Steam users Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 跨区多语言 Steam 用户 9 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English Want to refer to real player reviews but troubled by language barriers? Let immersive translation help you make wise gaming decisions. Chinese (Simplified) 34 characters edited Current translation Translated 想参考真实玩家评测却苦于语言不通？让沉浸式翻译助你做出明智的游戏决策 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

797	File in original format as translated in the repository	JSON file
797	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-13 AND state:<=needs-editing`	Add