Immersive Translate Site

Official

Chinese (Simplified)

Translation status

596	Strings		99%	Browse Translate
6,910	Words		99%
47,348	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
596 6,910 47,348		All strings	Browse Translate Zen
595 6,857 46,955		Translated strings	Browse Translate Zen
595 6,857 46,955		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 53 393		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 53 393		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 53 393		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
157 1,767 11,135		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
157 1,767 11,135		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
102 1,010 5,931		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 62		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 55 409		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
41 576 3,870		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 52 338		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 15 109		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 162 1,194		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Global i18n	0%	98%	7	66	463	1	76	0	0

	Official Footer	0%		0	0	0	0	22	0	0

	Official Navbar	0%		0	0	0	0	18	0	0

	Immersive Translate Document App	0%	99%	5	22	195	3	117	0	0

Browse all components

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	文档翻译切换译文显示模式,只切换译文效果,不重新翻译 `22ec4fe2e` 李聪 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	下线家庭套餐 `4b00fa34b` 李聪 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/`
File mask	`official/i18n/*/code.json`
Monolingual base language file	`official/i18n/en-US/code.json`
Translation file	Download `official/i18n/zh-Hans/code.json`
Last change	June 4, 2025, 11:09 a.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		596		6,910		47,348
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	595	99%	6,857	99%	46,955
Translated	99%	595	99%	6,857	99%	46,955
Needs editing	1%	1	1%	53	1%	393
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	157	25%	1,767	23%	11,135
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,910

Hosted words

596

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	The “`official/i18n/zh-Hans/code.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English 【Click here to download】 Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 【点击这里下载】 2 weeks ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English If you want to download the Immersive Translate Android Browser (no longer maintained, now called: Babel Browser), Chinese (Simplified) 40 characters edited Current translation Translated 如果您想要下载沉浸式翻译安卓浏览器（已经不再维护,名字改为:Babel浏览器）， 2 weeks ago
None Resource updated Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	The “`official/i18n/zh-Hans/code.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English Enable bilingual subtitles for meetings with one click, and chat boxes can also be translated in real time, making cross-language communication effortless. Chinese (Simplified) 31 characters edited Current translation Translated 一键开启会议双语字幕，聊天框也可实时翻译，跨语种沟通从此轻松。 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English How to translate subtitles for online meetings Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated ~~ZOOM 会议实时~~如何翻译在线会议字幕 2 weeks ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English Intelligent understanding of context, more consistent translation of nouns and terms. Supports translation of web pages, documents, and subtitles. Chinese (Simplified) 32 characters edited Current translation Translated 智能理解上下文，名词、术语翻译更一致。支持网页、文档和字幕翻译。 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English How to make translations more contextually appropriate Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated ~~上下文智能翻译~~如何让翻译更贴合上下文 2 weeks ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English Enable AI experts to better understand professional knowledge and achieve more accurate translations in specialized fields. Chinese (Simplified) 32 characters edited Current translation Translated 启用 AI 专家，更好地理解专业知识，获得更精准的专业领域翻译。 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Simplified)	English How to Use the AI Expert Feature Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 如何使用 AI 专家功能 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

596	File in original format as translated in the repository	JSON file
596	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-23 AND state:<=needs-editing`	Add