Immersive Translate/Extension — Spanish @ Weblate: Immediately translate to the bottom

Translation

Key translateToThePageEndImmediately

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	¿Se traslada al final de la página inmediatamente después de entrar en ella?
feedback	Feedback	Preguntas
toggleTranslatePage	Translate webpage/Show original text	Traducir página/visualizar texto original
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	Si la activas, el contenido se traducirá inmediatamente desde la parte superior a la inferior de la página a medida que entras en ella. Si lo desactiva, se traducirá a medida que lea. (No recomendado)
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	Traducir o no todas las áreas de la página
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	Activado, se traducen todas las áreas de toda la página web. Si se desactiva, se utiliza el reconocimiento inteligente predeterminado y sólo se traducen las áreas principales. (No se recomienda activarlo)
beforeCharacters	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	Traduzca directamente los primeros caracteres de la página sin esperar a desplazarse hasta el área de visualización
interface language	Interface language	lenguaje de interfaz
more	More	More
moreOptions	Expand for more custom settings	Más opciones de personalización
translateTheWholePage	Translate entire page	Traducir todas las áreas de la página (a diferencia de reconocer inteligentemente las áreas principales)
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	Cambiar para traducir todas las regiones
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	Cambiar al área principal de traducción
enableNavTranslate	Translate webpage sidebar	Traducir la navegación lateral de la página web
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	Desactivar la traducción de la barra lateral
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	Traducción inmediata al final de la página
aiTermsSetting	AI Terms Settings	Configuración del glosario IA
translateTheMainPage	smart translate the main areas	Traducción inteligente Regiones clave
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Las normas locales de adaptación están actualizadas.
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Sincronizado con éxito con las últimas normas oficiales de adaptación.
Checking for updates	Checking for update	Comprobación de actualizaciones
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Sincronización de las normas de adaptación
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	La versión de la extensión local es demasiado antigua, por favor actualice la extensión a {minVersion} o más reciente antes de intentar sincronizar.
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	El navegador actual no soporta correctamente la interfaz de la extensión Tampermonkey (como obtener información de la versión de los scripts de Tampermonkey). Por favor, utiliza otro <1>navegador que soporte extensiones Tampermonkey</1>, como Firefox.
foundNewVersion	New version available	Descubra la nueva versión
overseaPlugin	This extension is currently the standard edition.	Esta extensión es actualmente la edición estándar.
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	No sincronización de las últimas normas de adaptación
retry	Retry	Pulse aquí para volver a intentarlo
failedReason	Failure reason	Razones del fracaso
currentRuleVersion	Current Rule Version	Versión actual de la norma
calculating	Calculating	cálculos

Key	English	Spanish
translate other languages into specific language	Translate into the language you wish the content to be translated into.	Traduzca al idioma al que desea que se traduzca el contenido.
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	¿Se traslada al final de la página inmediatamente después de entrar en ella?
translate-pdf	Translate PDF	Haga clic para traducir PDF
translateDocument	Document translation	Traducción de documentos
translateFail	Failed	Failed
translateFile	Translation of documents	Traducción de documentos
translateFileTooltip	Translate PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT, and Markdown files.	Traducir archivos PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT y Markdown.
translateImage	Translated images	Imágenes traducidas
translateImageTitle	Image translation	Traducción de imágenes
translateRestoreParagraph	Translate / restore this paragraph	Traducir / restaurar este párrafo
translateSelectedContent	Translate selected content	Traducir contenido seleccionado
translateSuccess	Success	Success
translateText	Translate text	Traducción de texto
translateTheMainPage	smart translate the main areas	Traducción inteligente Regiones clave
translateTheWholePage	Translate entire page	Traducir todas las áreas de la página (a diferencia de reconocer inteligentemente las áreas principales)
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	Traducción inmediata al final de la página
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	Si la activas, el contenido se traducirá inmediatamente desde la parte superior a la inferior de la página a medida que entras en ella. Si lo desactiva, se traducirá a medida que lea. (No recomendado)
translateVideoTitle	Video translation	Traducción de video
translation display	Translation display style	Estilo de visualización de la traducción
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	Activado, se traducen todas las áreas de toda la página web. Si se desactiva, se utiliza el reconocimiento inteligente predeterminado y sólo se traducen las áreas principales. (No se recomienda activarlo)
translationFont	Set Font	Establecer fuente
translationFont.custom	Enter Custom Font	Ingrese fuente personalizada
translationFont.customPlaceholder	Font	fuente
translationFont.notSupportErrorMessage	Please check if the font name you entered is correct, or confirm that the font is installed on your device.	Por favor, verifique si el nombre de la fuente que ingresó es correcto, o confirme si esta fuente ya está instalada en su dispositivo.
translationLanguage	Translation language	Idioma de traducción
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	Los saltos de línea siempre son ordenados para las páginas con menos contenido. (Utilice saltos de línea inteligentes en párrafos largos con mucho contenido (más de{count}caracteres) para ahorrar espacio).
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Ajuste del salto de línea de traducción
translationMode.dual	Bilingual Comparison	Contraste bilingüe
translationMode.inherit	Same as webpage translation	Igual que la traducción de páginas web.
translationMode.translation	Only the translation	Solo texto traducido.

Loading…

None String updated in the repository Immersive Translate Extension Spanish	English Immediately translate to the bottom Spanish 11 characters edited Current translation Translated Traducirción inmediata~~mente e~~ al final de la página. 12 days ago
erinfleming Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 13 characters edited Translated Immediately Ttranslate to Bthe bottom ~~of Page~~ a month ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 13 characters edited Needs editing Immediately tTranslate to ~~the b~~Bottom of Page a month ago
sebastianfigueroaquinones Translation changed Immersive Translate Extension Spanish	English Immediately translate to the bottom Spanish 11 characters edited Translated Traduc~~ción~~ir inmediata amente el final de la página. 2 months ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Spanish	English Immediately translate to the bottom Spanish 42 characters edited Current translation Translated Traducción inmediata al final de la página a year ago