Immersive Translate/Extension — Italian @ Weblate: Immediately translate to the bottom

Translation

Key translateToThePageEndImmediately

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	Si traduce in fondo alla pagina subito dopo l'ingresso nella pagina?
feedback	Feedback	Domanda Feedback
toggleTranslatePage	Translate webpage/Show original text	Tradurre la pagina/visualizzare il testo originale
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	Se si attiva, il contenuto viene tradotto immediatamente dall'inizio alla fine della pagina, non appena viene inserito. Se lo si disattiva, il contenuto viene tradotto man mano che si legge. (Non consigliato)
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	Se tradurre tutte le aree della pagina
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	Attivato, vengono tradotte tutte le aree dell'intera pagina web. Se si disattiva, viene utilizzato il riconoscimento intelligente predefinito e vengono tradotte solo le aree principali. (Non si consiglia di attivarlo)
beforeCharacters	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	Tradurre direttamente i primi caratteri della pagina senza attendere lo scorrimento dell'area di visualizzazione
interface language	Interface language	linguaggio dell'interfaccia
more	More	More
moreOptions	Expand for more custom settings	Ampliare le opzioni di personalizzazione
translateTheWholePage	Translate entire page	Tradurre tutte le aree della pagina (invece di riconoscere intelligentemente le aree principali)
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	Passare alla traduzione di tutte le regioni
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	Passare all'area principale di traduzione
enableNavTranslate	Translate webpage sidebar	Traduci la barra laterale del sito web
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	Disabilita la traduzione della barra laterale
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	Traduzione immediata a fondo pagina
aiTermsSetting	AI Terms Settings	Impostazioni glossario IA
translateTheMainPage	smart translate the main areas	Regioni chiave della traduzione intelligente
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Le regole locali sono aggiornate:
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Sincronizzato con successo con le ultime regole ufficiali di adattamento.
Checking for updates	Checking for update	Controllo degli aggiornamenti
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Regole di adattamento sincronizzate
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	La versione dell'estensione locale è troppo vecchia; aggiornare l'estensione a {minVersion} o a una versione più recente prima di tentare la sincronizzazione.
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	Il browser attuale non implementa correttamente l'interfaccia dell'estensione Grease Monkey (ad esempio, per ottenere informazioni sul numero di versione dello script Grease Monkey stesso); si prega di utilizzare altri browser che <1>supportano l'estensione Grease Monkey</1>, come Firefox.
foundNewVersion	New version available	Scoprite la nuova versione
overseaPlugin	This extension is currently the standard edition.	Questa estensione è attualmente l'edizione standard.
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	Mancata sincronizzazione delle ultime regole di adattamento
retry	Retry	Fare clic qui per riprovare
failedReason	Failure reason	Motivi del fallimento
currentRuleVersion	Current Rule Version	Versione attuale della regola
calculating	Calculating	calcoli

Key	English	Italian
translate other languages into specific language	Translate into the language you wish the content to be translated into.	Tradurre nella lingua in cui si desidera che il contenuto sia tradotto.
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	Si traduce in fondo alla pagina subito dopo l'ingresso nella pagina?
translate-pdf	Translate PDF	Clicca per tradurre il PDF
translateDocument	Document translation	Traduzione documenti
translateFail	Failed	Failed
translateFile	Translation of documents	Traduzione di documenti
translateFileTooltip	Translate PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT, and Markdown files.	Traduci file PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT e Markdown.
translateImage	Translated images	Immagini tradotte
translateImageTitle	Image translation	Traduzione immagini
translateRestoreParagraph	Translate / restore this paragraph	Traduci / ripristina questo paragrafo
translateSelectedContent	Translate selected content	Traduci il contenuto selezionato
translateSuccess	Success	Success
translateText	Translate text	Traduzione di testo
translateTheMainPage	smart translate the main areas	Regioni chiave della traduzione intelligente
translateTheWholePage	Translate entire page	Tradurre tutte le aree della pagina (invece di riconoscere intelligentemente le aree principali)
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	Traduzione immediata a fondo pagina
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	Se si attiva, il contenuto viene tradotto immediatamente dall'inizio alla fine della pagina, non appena viene inserito. Se lo si disattiva, il contenuto viene tradotto man mano che si legge. (Non consigliato)
translateVideoTitle	Video translation	Traduzione video
translation display	Translation display style	Stile di visualizzazione della traduzione
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	Attivato, vengono tradotte tutte le aree dell'intera pagina web. Se si disattiva, viene utilizzato il riconoscimento intelligente predefinito e vengono tradotte solo le aree principali. (Non si consiglia di attivarlo)
translationFont	Set Font	Imposta il carattere
translationFont.custom	Enter Custom Font	Inserisci il carattere personalizzato
translationFont.customPlaceholder	Font	carattere
translationFont.notSupportErrorMessage	Please check if the font name you entered is correct, or confirm that the font is installed on your device.	Si prega di controllare se il nome del carattere inserito è corretto, o confermare che il carattere è già installato sul tuo dispositivo.
translationLanguage	Translation language	Lingua di traduzione
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	Le interruzioni di riga sono sempre ordinate per le pagine con meno contenuti. (Usare interruzioni di riga intelligenti nei paragrafi lunghi e ricchi di contenuti (più di{count}caratteri) per risparmiare spazio).
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Impostazione dell'avanzamento riga di traduzione
translationMode.dual	Bilingual Comparison	Contrasto bilingue
translationMode.inherit	Same as webpage translation	Come la traduzione di pagine web
translationMode.translation	Only the translation	Solo il testo tradotto.

Loading…

erinfleming

Source string changed

English 13 characters edited Translated

3 months ago

lfji

Source string changed

English 13 characters edited Needs editing

3 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 35 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

translateToThePageEndImmediately

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/it.json, string 79