Immersive Translate/Extension — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Immediately translate to the bottom

Translation

Key translateToThePageEndImmediately

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	Uma vez ativado, ao entrar em uma página da web, ele traduzirá imediatamente o conteúdo de cima para baixo. Se desativado, ele será traduzido enquanto você lê. (Não é recomendado ativar)
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	Todas as áreas da página da web devem ser traduzidas?
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	Uma vez ativado, todas as áreas de toda a página da web serão traduzidas. Se desativado, o reconhecimento inteligente padrão será usado para traduzir apenas as áreas principais. (Não é recomendado ativar)
the number of characters to be translated first	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	Traduza os primeiros caracteres da página diretamente, sem esperar para rolar até a área visível.
interface language	Interface language	Idioma da interface
display both the original text and the translation	Display both the original text and the translation	Exibir o texto original e a tradução
keyboard shortcuts	Keyboard shortcuts	Atalhos de teclado
modify	Edit	Editar
close	Close	Fechar
homepage	Home Page	Página Inicial
more	More	Mais
moreOptions	Expand for more custom settings	Expandir para mais configurações personalizadas
translateTheWholePage	Translate entire page	Traduzir página inteira
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	Traduzir a página inteira
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	Traduzir o conteúdo principal
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	Traduzir imediatamente para o final
translateTheMainPage	smart translate the main areas	traduzir as áreas principais de forma inteligente
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Regras locais atualizadas:
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Regras oficiais sincronizadas com sucesso:
Checking for updates	Checking for update	Verificando atualizações
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Sincronizando regras oficiais
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	A versão local da extensão é muito antiga, atualize para a versão {minVersion} ou mais recente e tente sincronizar novamente.
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	O navegador atual não suporta corretamente a interface da extensão Tampermonkey (como obter informações de versão dos scripts Tampermonkey). Use outro <1>navegador que suporte extensões Tampermonkey</1>, como o Firefox.
foundNewVersion	New version available	Nova versão disponível
theLocalExtensionIsUpToUpdate	The current extension version is up to date.	A versão atual da extensão está atualizada.
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	Falha ao sincronizar as últimas regras adaptativas
retry	Retry	Tentar novamente
failedReason	Failure reason	Motivo da falha
currentRuleVersion	Current Rule Version	Versão Atual da Regra
calculating	Calculating	Calculando
canNotFetchRemoteRule	Unable to fetch remote rule	Não foi possível buscar a regra remota

Key	English	Portuguese (Brazil)
touchShortcutsToggleTranslateTouchElement	Set touch gestures to translate a specified paragraph	Definir gestos de toque para traduzir um parágrafo específico
touchShortcutsToggleTranslationMask	Set touch gestures to display translation mask/show original text	Definir gestos de toque para exibir máscara de tradução/mostrar texto original
transitionMode.dual	Bilingual Comparison	Comparação Bilíngue
transitionMode.inherit	Maintain consistency with the system's default translation display mode.	Manter a consistência com o modo de exibição de tradução padrão do sistema.
transitionMode.translation	Only the translation	Apenas a tradução
translate	Translate	Traduzir
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	Todas as áreas da página da web devem ser traduzidas?
translate other languages into specific language	Translate into the language you wish the content to be translated into.	Traduza para o idioma em que você deseja que o conteúdo seja traduzido.
translate title	Translate page title	Traduzir título da página
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	Após abrir uma página da web, você deseja traduzir para o final da página imediatamente?
translate-firefox-local-pdf	Go to upload PDF	Enviar PDF
translate-pdf	Translate PDF	Traduzir PDF
translateFileTooltip	Translate PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT, and Markdown files.	Traduzir arquivos PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT e Markdown.
translateTheMainPage	smart translate the main areas	traduzir as áreas principais de forma inteligente
translateTheWholePage	Translate entire page	Traduzir página inteira
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	Traduzir imediatamente para o final
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	Uma vez ativado, ao entrar em uma página da web, ele traduzirá imediatamente o conteúdo de cima para baixo. Se desativado, ele será traduzido enquanto você lê. (Não é recomendado ativar)
translation display	Translation display style	Estilo de exibição da tradução
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	Uma vez ativado, todas as áreas de toda a página da web serão traduzidas. Se desativado, o reconhecimento inteligente padrão será usado para traduzir apenas as áreas principais. (Não é recomendado ativar)
translationEngine	Engine Options	Opções do Mecanismo de Tradução
translationFont	Set Font	Definir Fonte
translationFont.custom	Enter Custom Font	Inserir Fonte Personalizada
translationFont.customPlaceholder	Font	Fonte
translationFont.notSupportErrorMessage	Please check if the font name you entered is correct, or confirm that the font is installed on your device.	Verifique se o nome da fonte inserido está correto ou se a fonte está instalada no seu dispositivo.
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	Sempre Quebrar é ideal para layouts com menos conteúdo, proporcionando uma aparência mais organizada. (Para parágrafos longos com mais de {count} caracteres, use Quebra-linhas Inteligente para melhor aproveitamento do espaço.)
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Configuração de quebra de linha
translationModeLang.translation.description	Translation-only mode will be automatically used when the page language is one of the following	O modo somente tradução será usado automaticamente quando o idioma da página for um dos seguintes
translationModeLang.translation.dual.description	Bilingual mode is automatically used when the page language is one of the following languages	O modo bilíngue é usado automaticamente quando o idioma da página é
translationModeLang.translation.dual.title	Languages in bilingual mode	Idiomas no modo bilíngue
translationModeLang.translation.title	Language for Translation-Only Mode	Idioma para o Modo Somente Tradução

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

translateToThePageEndImmediately

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/pt-BR.json, string 93