Immersive Translate/Extension — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: Immediately translate to the bottom

Translation

Key translateToThePageEndImmediately

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	進入網頁後，是否立即翻譯到頁面底端？
feedback	Feedback	問題回報
toggleTranslatePage	Translate webpage/Show original text	翻譯網頁/顯示原文
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	啟用後，進入網頁將立即翻譯從頂端到底端的內容。關閉則邊看邊譯。（不推薦開啟）
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	是否翻譯網頁所有區域
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	啟用後，網頁的所有區域都會被翻譯。關閉則使用預設的智慧辨識，僅翻譯主要區域。(不推薦開啟)
beforeCharacters	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	直接翻譯頁面前多少個字元，而無需等待捲動至可見區域
interface language	Interface language	介面語言
more	More	更多
moreOptions	Expand for more custom settings	展開更多自訂選項
translateTheWholePage	Translate entire page	翻譯頁面全部區域（區分於只翻譯主要區域）
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	切換為翻譯所有區域
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	切換為翻譯主要區域
enableNavTranslate	Translate webpage sidebar	直接翻譯網頁側邊導航
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	關閉側邊欄翻譯
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	立即翻譯到底端（區分於看哪譯哪）
aiTermsSetting	AI Terms Settings	AI 術語庫設定
translateTheMainPage	Smart translate the main areas	智慧翻譯主要區域
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	本機適配規則已為最新：
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	成功同步最新官方適配規則：
Checking for updates	Checking for update	正在檢查更新
Rules are being synchronized	Syncing official rules	正在同步適配規則
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	本機套件版本過舊，請升級套件至 {minVersion} 或更新的版本再嘗試同步
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	目前瀏覽器無法正確實現油猴套件的介面，請使用其他<1>支援油猴套件</1>的瀏覽器如 (Firefox Nightly 版本)
foundNewVersion	New version available	有新版本可用
overseaPlugin	This extension is currently the standard edition.	目前的擴充功能為標準版。
failToSyncRules	Failed to sync latest adaptive rules	同步最新適配規則失敗
retry	Retry	點此重試
failedReason	Failure reason	失敗原因
currentRuleVersion	Current Rule Version	目前規則版本
calculating	Calculating	正在計算

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
translate other languages into specific language	Translate into the language you wish the content to be translated into.	將其它語言翻譯為你設定的語言
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	進入網頁後，是否立即翻譯到頁面底端？
translate-pdf	Translate PDF	點選翻譯 PDF
translateDocument	Document translation	文件翻譯
translateFail	Failed	翻譯失敗
translateFile	Translation of documents	翻譯文件
translateFileTooltip	Translate PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT, and Markdown files.	翻譯 PDF、ePub、docx、srt、 ass、HTML、TXT、Markdown 文件
translateImage	Translated images	翻譯圖片
translateImageTitle	Image translation	圖片翻譯
translateRestoreParagraph	Translate / restore this paragraph	翻譯 / 還原此段
translateSelectedContent	Translate selected content	翻譯選取內容
translateSuccess	Success	翻譯成功
translateText	Translate text	翻譯文字
translateTheMainPage	Smart translate the main areas	智慧翻譯主要區域
translateTheWholePage	Translate entire page	翻譯頁面全部區域（區分於只翻譯主要區域）
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	立即翻譯到底端（區分於看哪譯哪）
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	啟用後，進入網頁將立即翻譯從頂端到底端的內容。關閉則邊看邊譯。（不推薦開啟）
translateVideoTitle	Video translation	影片翻譯
translation display	Translation display style	譯文顯示樣式
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	啟用後，網頁的所有區域都會被翻譯。關閉則使用預設的智慧辨識，僅翻譯主要區域。(不推薦開啟)
translationFont	Set Font	設定字型
translationFont.custom	Enter Custom Font	輸入自訂字型
translationFont.customPlaceholder	Font	字型
translationFont.notSupportErrorMessage	Please check if the font name you entered is correct, or confirm that the font is installed on your device.	請檢查您輸入的字型名稱是否正確，或確認該字型已在您的裝置上安裝。
translationLanguage	Translation language	翻譯語言
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	總是換行適用於較少內容的版面，更整齊。(在內容較多的長段落 (超過 {count} 個字元) 使用智慧換行會更省空間)
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	譯文換行設定
translationMode.dual	Bilingual Comparison	雙語對照
translationMode.inherit	Same as webpage translation	跟網頁翻譯一致
translationMode.translation	Only the translation	僅顯示譯文

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 16 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

translateToThePageEndImmediately

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/zh-HK.json, string 79