Immersive Translate Site/Global i18n — Japanese @ Weblate: Note: The 7-day trial membership includes 3 million DeepL characters …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key g_account.onetime_7day_description

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
g_account.quickSupport	Quick Customer Support	メールの対応を優先させる
g_account.yearly	Annual	年間
g_account.quarterly	Quarterly Renewal	自動更新シーズンプラン
g_account.monthly	Monthly	月あたり
g_account.daily	Auto-Renew Daily Subscription	自動更新日額プラン
g_account.onetime_7day	7-day trial package	7日間プラン
g_account.yearlyForOnce	One-time Annual Subscription	自動更新なし年額プラン
g_account.monthlyForOnce	One-time Monthly Subscription	自動更新なし月額プラン
g_account.openVIP	Subscribe	プロ会員登録
g_account.proVIP	Pro Member	プロ会員
g_account.freecard.loginlink	Register/login	登録/ログイン
g_account.deeplFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom DeepL Auth Key is required which comes at a higher cost. Pro members can directly use the DeepL translation service without additional configuration. For the 7-day trial members, the DeepL quota is 3 million characters. Please refer to the FAQs below for more information.	無料プランは、自分でDeepL Auth Keyを追加することが必要で、割高です。プロ会員は、追加設定なしで、没入型翻訳が提供するDeepL翻訳サービスを直接ご利用いただけます。7日間無料トライアルは、最大300万字を翻訳できます。詳しくは下記のFAQをご覧ください。
g_account.openAIFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom OpenAI API Token is required and it can be expensive. Pro members can directly enjoy the OpenAI service without additional setup. For the 7-day trial members, the OpenAI quota is 1 million Tokens. Please refer to the FAQs below for more details.	無料プランは、自分でOpenAI API Tokenを追加することが必要で、割高です。プロ会員は、追加設定なしで、没入型翻訳が提供するOpenAI翻訳サービスを直接ご利用いただけます。7日間無料トライアルは、最大100万トーケンを翻訳できます。詳しくは下記のFAQをご覧ください。
g_account.deeplFeatureDescription	The free plan requires a custom DeepL Auth Key, which is relatively expensive. Pro members can directly use the Immersive Translate's DeepL translation service without additional configuration.	無料プランは、自分でDeepL Auth Keyを追加することが必要で、割高です。プロ会員は、追加設定なしで、没入型翻訳が提供するDeepL翻訳サービスを直接ご利用いただけます。詳しくは下記のFAQをご覧ください。
g_account.openAIFeatureDescription	The free plan requires a custom OpenAI API Token, which is relatively expensive. Pro members can directly enjoy the Immersive Translate's OpenAI translation service without additional configuration.	無料プランは、自分でOpenAI API Tokenを追加することが必要で、割高です。プロ会員は、追加設定なしで、没入型翻訳が提供するOpenAI翻訳サービスを直接ご利用いただけます。詳しくは下記のFAQをご覧ください。
g_account.onetime_7day_description	Note: The 7-day trial membership includes 3 million DeepL characters and 1 million OpenAI Tokens.	説明：7日間プロ会員プランには、DeepL 300万文字・OpenAI 100万トークンが使用できます
g_account.only_first_1000	First 1000	先着1000名様限定
g_account.only_first_500	First 500	先着500名様限定
g_account.monthly_trial_afterthat	Then	そして
g_account.exchange.pleaseInputCode	Please enter the redemption code.	兑換コードを入力してください
g_account.exchange.title	Use the redemption code	交換コードを使用する
g_account.exchange.haveCodeTitle	Click to exchange and receive membership immediately	クリックして交換し、すぐにメンバーシップを受け取る
g_account.exchange.proBtn	Exchange	両替
g_account.exchange.result.title	Exchange successful	交換成功
g_account.exchange.result.subtitle	Congratulations, you have successfully redeemed your Pro membership.	おめでとうございます。プロ会員になりました。
g_account.exchange.result.btn	Great	わかりました
g_account.exchange.installPlugin.btn	Go to the official website to install the plugin	公式ウェブサイトに移動してプラグインをインストールする
g_account.quota.packageName	Add-on Pack	Add-on Package
g_account.quota.packageTagName	Package	追加データプラン
g_account.quota.purchase	Pay	今すぐ購入
g_account.quota.result.title	Purchase Successful	購入成功

Key	English	Japanese
g_account.navbar.moreFeature.manga	Comic translation	漫画の翻訳
g_account.navbar.moreFeature.pdfTranslate	PDF Translation & EPUB Translation	PDF翻訳 & EPUB翻訳
g_account.navbar.moreFeature.shareBilingualContent	Bilingual content sharing	バイリンガルコンテンツの共有
g_account.navbar.moreFeature.useScenes	Use case	使用シーン
g_account.navbar.moreFeature.videoSubtitle	Bilingual subtitles for videos	動画のバイリンガル字幕
g_account.navbar.price	Pricing	Pricing
g_account.navbar.profile	Profile	Profile
g_account.navbar.switchLang	Select language	言語を選択
g_account.navbar.tutorial	Tutorial	Tutorial
g_account.nextRenewalPrice	Renewals at {displayedPrice} ({renewalOff} off) next year	Renewals at {displayedPrice} ({renewalOff} off) next year
g_account.noBillingInfo	No billing information available.	現在請求書情報がありません。
g_account.noPay	No payment required	無料
g_account.noPayInstall	Free to use	無料で、インストールするだけで使用可能です。
g_account.notLimit	Unlimited	Unlimited
g_account.onetime_7day	7-day trial package	7日間プラン
g_account.onetime_7day_description	Note: The 7-day trial membership includes 3 million DeepL characters and 1 million OpenAI Tokens.	説明：7日間プロ会員プランには、DeepL 300万文字・OpenAI 100万トークンが使用できます
g_account.only_first_1000	First 1000	先着1000名様限定
g_account.only_first_500	First 500	先着500名様限定
g_account.openAIFeatureDescription	The free plan requires a custom OpenAI API Token, which is relatively expensive. Pro members can directly enjoy the Immersive Translate's OpenAI translation service without additional configuration.	無料プランは、自分でOpenAI API Tokenを追加することが必要で、割高です。プロ会員は、追加設定なしで、没入型翻訳が提供するOpenAI翻訳サービスを直接ご利用いただけます。詳しくは下記のFAQをご覧ください。
g_account.openAIFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom OpenAI API Token is required and it can be expensive. Pro members can directly enjoy the OpenAI service without additional setup. For the 7-day trial members, the OpenAI quota is 1 million Tokens. Please refer to the FAQs below for more details.	無料プランは、自分でOpenAI API Tokenを追加することが必要で、割高です。プロ会員は、追加設定なしで、没入型翻訳が提供するOpenAI翻訳サービスを直接ご利用いただけます。7日間無料トライアルは、最大100万トーケンを翻訳できます。詳しくは下記のFAQをご覧ください。
g_account.openAITranslate	OpenAI	OpenAI
g_account.openProAutoRenew	Enable Auto-renewal	Enable Auto-renewal
g_account.openProSkipTrial	No need for a trial? Subscribe directly.	試用不要？直接にサブスクライブしますか？
g_account.openVIP	Subscribe	プロ会員登録
g_account.openVIPNow	Subscribe Now	Subscribe Now
g_account.or	or	または
g_account.orderCancel	Your order payment has been canceled.	あなたの注文は支払いがキャンセルされました。
g_account.page.exchange.faq.faqItem1.content	No need, after the exchange, you will directly become a Pro member, without the need to bind any payment method.	必要ありません、交換後に直接Pro会員になり、支払い方法を何も結びつける必要はありません。
g_account.page.exchange.faq.faqItem1.summary	Do I need to bind a payment method to use the redemption code?	交換コードを使用するには支払い方法を紐付ける必要がありますか？
g_account.page.exchange.faq.faqItem2.content	Sure, if you're already a member, using the redemption code will automatically extend your membership validity period.	はい、すでに会員である場合、交換コードを使用すると会員の有効期限が自動的に延長されます。

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 51 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.onetime_7day_description

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

global-i18n/ja-JP.json, string 45