Immersive Translate Site/Global i18n — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: Note: The 7-day trial membership includes 3 million DeepL characters …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.onetime_7day_description

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
g_account.quickSupport	Quick Customer Support	快速的客戶支持
g_account.yearly	Annual	連續包年
g_account.quarterly	Quarterly Renewal	連續包季
g_account.monthly	Monthly	連續包月
g_account.daily	Auto-Renew Daily Subscription	連續包日
g_account.onetime_7day	7-day trial package	7 天體驗包
g_account.yearlyForOnce	One-time Annual Subscription	一次性年度套餐
g_account.monthlyForOnce	One-time Monthly Subscription	一次性月度套餐
g_account.openVIP	Subscribe	訂閱Pro會員
g_account.proVIP	Pro Member	Pro會員
g_account.freecard.loginlink	Register/login	點此註冊/登入
g_account.deeplFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom DeepL Auth Key is required which comes at a higher cost. Pro members can directly use the DeepL translation service without additional configuration. For the 7-day trial members, the DeepL quota is 3 million characters. Please refer to the FAQs below for more information.	免費套餐需自訂DeepL Auth Key，價格較貴。而Pro 會員可直接使用沉浸式翻譯提供的DeepL 翻譯服務，無需額外配置，對於7 天體驗包會員，DeepL的額度是300 萬字符，請查看下方的常見問題了解更多。
g_account.openAIFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom OpenAI API Token is required and it can be expensive. Pro members can directly enjoy the OpenAI service without additional setup. For the 7-day trial members, the OpenAI quota is 1 million Tokens. Please refer to the FAQs below for more details.	免費套餐需自訂OpenAI API Token，價格較貴。而Pro 會員可直接享有沉浸式翻譯提供的OpenAI 翻譯服務，無需額外配置。對於7 天體驗包會員，OpenAI 的額度是100 萬Token，請查看下方的常見問題以了解更多。
g_account.deeplFeatureDescription	The free plan requires a custom DeepL Auth Key, which is relatively expensive. Pro members can directly use the Immersive Translate's DeepL translation service without additional configuration.	免費套餐需自訂DeepL Auth Key，價格較貴。而Pro 會員可直接使用沉浸式翻譯提供的DeepL 翻譯服務，無需額外配置，請查看下方常見的問題以了解更多。
g_account.openAIFeatureDescription	The free plan requires a custom OpenAI API Token, which is relatively expensive. Pro members can directly enjoy the Immersive Translate's OpenAI translation service without additional configuration.	免費套餐需自訂OpenAI API Token，價格較貴。而Pro 會員可直接享有沉浸式翻譯提供的OpenAI 翻譯服務，無需額外配置。請查看下方常見的問題以了解更多。
g_account.onetime_7day_description	Note: The 7-day trial membership includes 3 million DeepL characters and 1 million OpenAI Tokens.	說明：7 天體驗會員含有300 萬DeepL 字符，100 萬OpenAI Tokens
g_account.only_first_1000	First 1000	限前1000名
g_account.only_first_500	First 500	限前500名
g_account.monthly_trial_afterthat	Then	接下來
g_account.exchange.pleaseInputCode	Please enter the redemption code.	請輸入兌換碼
g_account.exchange.title	Use the redemption code	使用兌換碼
g_account.exchange.haveCodeTitle	Click to exchange and receive membership immediately	點擊兌換立即領取會員
g_account.exchange.proBtn	Redeem	兌換
g_account.exchange.result.title	Successfully Redeemed	兌換成功
g_account.exchange.result.subtitle	Congratulations, you have successfully redeemed your Pro membership.	恭喜，您已成功兌換 Pro 會員。
g_account.exchange.result.btn	Great	我知道了
g_account.exchange.installPlugin.btn	Go to the official website to install the plugin	前往官網安裝擴展
g_account.quota.packageName	Add-on Pack	流量包
g_account.quota.purchase	Pay	立即購買
g_account.quota.result.title	Purchase Successful	購買成功
g_account.quota.result.btn	I Understand	我知道了

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
g_account.navbar.switchLang	Select language	選擇語言
g_account.navbar.tutorial	Help Center	教程
g_account.newUserLimitedTimeOffer	New User Limited Time Offer	新用戶限時優惠
g_account.nextRenewalPrice	Second year {displayedPrice}	第二年起 {displayedPrice}
g_account.noBillingInfo	No billing information available.	暫無帳單資訊
g_account.noPay	No payment required	無需付費
g_account.noPayInstall	Free to use	免費安裝即用
g_account.normalTranslateDes	Provide a free basic service with extensive compatibility, integrating mature models such as Microsoft Translator, Google Translate, Zhipu BigModel, and SiliconFlow, to meet the needs of daily simple text translation, ready to use without any barriers.	提供廣泛兼容的免費基礎服務，整合 Microsoft 翻譯、Google 翻譯、智譜 GLM 翻譯、SiliconFlow 翻譯等成熟模型，滿足日常簡單文本翻譯需求，即開即用無門檻。
g_account.notLimit	Unlimited	不限次數
g_account.notSupportChange	Plan change not supported	當前套餐不支持變更。
g_account.notSupportChangeMonth	You're already annual	您已啟用年度訂閱。
g_account.notSupportDowngrade	Membership downgrade unavailable	目前不支援降級。
g_account.okButton	Okay	好的
g_account.onboarding.payToday	Pay ¥0 today, {realPrice} after the trial period.	今日支付¥0，試用期後 {realPrice}
g_account.onetime_7day	7-day trial package	7 天體驗包
g_account.onetime_7day_description	Note: The 7-day trial membership includes 3 million DeepL characters and 1 million OpenAI Tokens.	說明：7 天體驗會員含有300 萬DeepL 字符，100 萬OpenAI Tokens
g_account.only_first_1000	First 1000	限前1000名
g_account.only_first_500	First 500	限前500名
g_account.openAIFeatureDescription	The free plan requires a custom OpenAI API Token, which is relatively expensive. Pro members can directly enjoy the Immersive Translate's OpenAI translation service without additional configuration.	免費套餐需自訂OpenAI API Token，價格較貴。而Pro 會員可直接享有沉浸式翻譯提供的OpenAI 翻譯服務，無需額外配置。請查看下方常見的問題以了解更多。
g_account.openAIFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom OpenAI API Token is required and it can be expensive. Pro members can directly enjoy the OpenAI service without additional setup. For the 7-day trial members, the OpenAI quota is 1 million Tokens. Please refer to the FAQs below for more details.	免費套餐需自訂OpenAI API Token，價格較貴。而Pro 會員可直接享有沉浸式翻譯提供的OpenAI 翻譯服務，無需額外配置。對於7 天體驗包會員，OpenAI 的額度是100 萬Token，請查看下方的常見問題以了解更多。
g_account.openAITranslate	OpenAI	OpenAI 翻譯
g_account.openProAutoRenew	Enable Auto-renewal	啟用連續訂閱
g_account.openProSkipTrial	No need for a trial? Subscribe directly.	無需試用？直接訂閱
g_account.openVIP	Subscribe	訂閱Pro會員
g_account.openVIPNow	Subscribe Now	立即訂閱
g_account.or	or	或者
g_account.orderCancel	Your order payment has been canceled.	您的訂單已取消了支付。
g_account.page.exchange.faq.faqItem1.content	No need, after the exchange, you will directly become a Pro member, without the need to bind any payment method.	不需要，兌換後直接成為 Pro 會員，無需綁定任何支付方式。
g_account.page.exchange.faq.faqItem1.summary	Do I need to bind a payment method to use the redemption code?	使用兌換碼需要綁定支付方式嗎？
g_account.page.exchange.faq.faqItem2.content	Sure, if you're already a member, using the redemption code will automatically extend your membership validity period.	可以，如果已經是會員的話，使用兌換碼將會自動延長會員有效期。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 44 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.onetime_7day_description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

global-i18n/zh-HK.json, string 45