Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Korean @ Weblate: Supports 10 formats

Translation

Key fileTypes

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
languages.yua	Yucatec Maya	유카텍 마야어
languages.yue	Cantonese (Traditional)	광둥어 (번체)
languages.zh-CN	Simplified Chinese	중국 간체
languages.zh-TW	Traditional Chinese	전통 중국어
languages.babeldoc.zh-TW	Traditional Chinese (Taiwan)	번체 중국어 (대만)
languages.babeldoc.zh-HK	Traditional Chinese (Hong Kong)	번체 중국어 (홍콩)
languages.zu	Zulu	줄루어
languages.ur-roman	Roman Urdu	로만 우르두어
languages.<all>	All Languages	모든 언어
languages.zh-CN-NE	Northeastern Chinese	동북 중국어
translationServices	Translation Services	번역 서비스
targetLanguage	Target Language	목표 언어
translationMode	Mode	모드
translationMode.translation	Translation Only	번역 전용
translateFile	File	파일
fileTypes	Supports 10 formats	10 가지 형식을 지원합니다.
pdfProDescription	Designed for the most complex PDF files	가장 복잡한 PDF 파일용으로 설계되었습니다.
immediateLogin	Log in	로그인
immediateLogin.tips	This feature is exclusive to Pro members, please log in to use	이 기능은 Pro 회원 전용입니다. 사용하려면 로그인하세요.
subscribePro	Subscribe to Pro membership	Pro 멤버십을 구독하세요.
subscribePro.tips	This feature is exclusive to Pro members, subscribe to Pro membership to translate up to 1000 pages per month, purchase more if needed	이 기능은 Pro 회원 전용입니다. 월 최대 1000 페이지까지 번역하려면 Pro 회원을 구독하세요. 필요한 경우 추가로 구매하실 수 있습니다.
subscribePro.tips.pack	Add-on pack	추가 패키지
uploadFile	Upload file	파일 업로드
uploadFile.tips	Click to upload a file or drag a local file here. (The maximum is 500 pages; for more, specify the page range in the next step.)	파일을 업로드하려면 클릭하거나 로컬 파일을 여기로 드래그하세요. (최대 500 페이지까지 가능; 그 이상은 다음 단계에서 페이지 범위를 지정하세요.)
immediateTranslate	Translate now	지금 번역
immediateTranslate.file	File name	파일 이름
immediateTranslate.pageNums	Total of {{count}} pages	총 {{count}} 페이지
immediateTranslate.pageNums.insufficient	Total of {{count}} pages, the current number of pages is insufficient	총 {{count}} 페이지, 현재 페이지 수가 부족합니다
buyPdfProPack	Buy PDF Pro Add-on Pack	PDF Pro 추가 패키지를 구매하세요
releaseProcess	Release to start processing	처리를 시작하려면 릴리스하세요.
translateLocalFile	Translate Local File	로컬 파일 번역

Key	English	Korean
exportToMd	Export to Markdown	마크다운으로 내보내기
exportToPDF	Export to PDF	PDF 로 내보내기
exportToTxt	Export to TXT	TXT로 내보내기
fail	failure	실패
feedback	Feedback	피드백
feedback.babelDoc.desc	Thank you for your feedback! <span style='color: #EA4C89;'>BabelDOC is still in the experimental stage</span>, and your valuable comments will help us continue to improve.	감사합니다! <span style='color: #EA4C89;'>BabelDOC은 아직 실험 단계에 있습니다</span>, 귀하의 소중한 의견이 우리의 지속적인 개선에 도움이 될 것입니다.
feedback.description	Problem description:	문제 설명:
feedback.page	On which page did the problem occur?	문제가 발생한 페이지?
feedback.qrcode	Scan the QR code to join the WeChat group for direct feedback, and provide the translation ID (<span>{{pdfId}}</span>) so we can quickly address your issue.	QR 코드를 스캔하여 WeChat 그룹에 가입하고, 번역 ID (<span>{{pdfId}}</span>) 를 제공해주시면 문제를 신속하게 처리해 드립니다.
feedback.qrcode.error	Sorry, the translation of the current file failed. Please scan the code to join the WeChat group to report the issue, and provide the translation ID (<span>{{pdfId}}</span>) so we can handle it quickly.	죄송합니다, 현재 파일 번역에 실패했습니다. 문제를 보고하기 위해 QR 코드를 스캔하여 WeChat 그룹에 가입하고, 번역 ID (<span>{{pdfId}}</span>) 를 제공해주시면 신속하게 처리해 드립니다.
feedback.submit	Submit Feedback	피드백 제출
feedback.success	Feedback submitted successfully!	피드백이 성공적으로 제출되었습니다!
fileType	{{fileType}} File	{{fileType}} 파일
fileType.epub	epub e-book	epub 전자책
fileType.subtitle	subtitle	자막
fileTypes	Supports 10 formats	10 가지 형식을 지원합니다.
formatTip	Once activated, two or more line breaks will be considered as paragraph separators, and a single line break will be considered as a space, commonly used in the text of txt files.	활성화되면 두 개 이상의 줄 바꿈은 문단 구분자로 간주되며, 단일 줄 바꿈은 txt 파일의 텍스트에서 일반적으로 사용되는 공간으로 간주됩니다.
home.title.babel-doc/	BabelDOC - Lossless Formatting Massive Volume	BabelDOC - 손실 없는 포맷팅 대량 볼륨
home.title.file/	Immersive Translate - Document Translation: One-click translation of PDF, ePub ebooks, subtitle files, txt files	몰입형 번역 - 문서 번역: PDF, ePub 전자책, 자막 파일, txt 파일의 원클릭 번역
home.title.image/	Immersive Translation - Image Translation: One-click translation of images, flexibly choose between free or paid professional translation services.	몰입형 번역 - 이미지 번역: 한 번의 클릭으로 이미지 번역, 무료/유료 전문 번역 서비스 선택 가능
home.title.pdf-pro/	Immersive Translate - AI-driven PDF Translation: Formula recognition, table recognition, multi-column support, one-click export	몰입형 번역 - AI 기반 PDF 번역: 공식 인식, 표 인식, 다중 열 지원, 원클릭 내보내기
home.title.text	Immersive Translate - Text Translation: One-click text translation, while comparing multiple translation services.	몰입형 번역 - 텍스트 번역: 여러 번역 서비스를 비교하면서 원클릭 텍스트 번역.
home.title.text/	Immersive Translate - Text Translation: One-click text translation, while comparing multiple translation services.	몰입형 번역 - 텍스트 번역: 여러 번역 서비스를 비교하면서 원클릭 텍스트 번역.
homePdfPro.targetLanguage	Target	목표
homePdfPro.translationServices	Services	서비스
homeTitle	PDF, ePub, Subtitle File Translation - Immersive Translate	PDF, ePub, 자막 파일 번역 - 몰입형 번역
html.dropFile	Drop a HTML/txt file here!	HTML/txt 파일을 여기에 드롭하세요!
image.client	Free version	무료 버전
image.insufficientAmount	Insufficient available balance, please <a href='https://immersivetranslate.com/topup/?type=comics' target='_blank' style='color: #ea4c89;'> purchase a top-up pack </a>	사용 가능한 잔액이 부족합니다. <a href='https://immersivetranslate.com/topup/?type=comics' target='_blank' style='color: #ea4c89;'>충전 패키지를 구매하세요</a>
image.isChromeTip	Your browser does not support free translation. Only Chrome or Edge browsers are supported.	브라우저가 무료 번역을 지원하지 않습니다. Chrome 또는 Edge 브라우저만 지원됩니다.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 2 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Korean 15 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fileTypes

String age

3 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

app/src/i18n/ko.json, string 171