Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Chinese (Simplified) @ Weblate: Your browser version is too low, which may cause display …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key pdf.compatibilityTipBrowser

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
uploadFile.tips	Click to upload a file or drag a local file here. (The maximum is 500 pages; for more, specify the page range in the next step.)	点击上传文件或把本地文件拖到这里 (单次 PDF 文件最多允许 500 页，超出可在下一步指定页数范围)
immediateTranslate	Translate now	立即翻译
immediateTranslate.file	File name	文件名
immediateTranslate.pageNums	Total of {{count}} pages	共 {{count}} 页
immediateTranslate.pageNums.insufficient	Total of {{count}} pages, the current number of pages is insufficient	共 {{count}} 页，当前可用页数不足
buyPdfProPack	Buy PDF Pro Add-on Pack	购买 PDF Pro 加量包
releaseProcess	Release to start processing	松开后开始处理
translateLocalFile	Translate Local File	翻译本地文件
supportFiles	Supported file formats: pdf, epub, html, txt;	当前支持的文件格式：pdf，epub，html，txt；
subtitleFile	Subtitle files: srt, ass	字幕文件：srt，ass
fileType	{{fileType}} File	{{fileType}} 文件
pdf.shortcutControl	Control Style	样式设置
pdf.close	Close	关闭
pdf.moreHelp	More Help	更多帮助
pdf.compatibilityTipSystem	Your device's system version is too low, which may cause display disorder. Please upgrade your system before using this feature	您的设备系统版本过低，可能会导致显示错乱，请升级系统后使用本功能
pdf.compatibilityTipBrowser	Your browser version is too low, which may cause display chaos. It is recommended to use the latest version of Chrome browser.	您的浏览器版本较低，可能会导致显示错乱，建议使用最新版 chrome 浏览器
pdf.shortcutControlSubtitle	Quickly adjust translation effects with the following settings	可通过以下配置快速调整译文效果
pdf.imageMode	Image Mode: Restores original images in the translated text	带图模式：将原文中的图还原到译文中
pdf.overlapRestriction	Overlap Restriction: To prevent overlapping between translated paragraphs, limits height to match the original	重叠限制：为了防止译文的段落之间相互重叠，限制了译文跟原文段落同等高度
pdf.compactSpacing	Compact Spacing: Removes default spacing as it can cause translated content to be cut off on small screens	间距紧凑：去掉默认间距，因为段落默认间距会导致在小屏中，译文内容偏高被限高隐藏掉
pdf.firstLineIndent	Enable First Line Indent	启用段首缩进
pdf.addWhiteBg	Add White Background to Translation	为译文添加白色背景
pdf.lineHeight	Adjust paragraph recognition line spacing (px) for PDFs with large line spacing, allowing for re-identification and translation of paragraphs	用于处理 PDF 行间距大导致按行翻译的情况。调整段落识别的行间距 (px) 让其重新识别段落并翻译
pdf.translateX	Adjust translation layout left margin percentage	调整译文布局的距离左边百分比
pdf.fontSizeScale	Adjust Translation Font Scaling	调整译文字缩放比例
pdf.noPermission	No permission to import this file, please import manually	暂无权限导入该文件，请手动导入
pdf.clickTopRight	Click top right corner	请点击右上角
pdf.openFile	Open File	打开文件
pdf.open	Open	打开
pdf.importPDFFile	Import PDF File	导入 PDF 文件
pdf.clickOrDropFile	Or drag and drop a file into this window to import	或者拖拽文件到此窗口导入

Key	English	Chinese (Simplified)
page.index.downloadBtn.edge	Edge Extension	Edge 扩展
page.index.downloadBtn.firefox	Firefox Extension	Firefox 扩展
page.index.downloadBtn.iosBrowser	iOS browser download	iOS 浏览器下载
page.index.downloadBtn.iosBrowser.tag	Built-in plugins, ready to use out of the box.	内置插件，开箱即用
page.index.downloadBtn.iosSafari	iOS Safari Extension	iOS Safari 扩展
page.index.downloadBtn.macSafari	Mac Safari Extension	Mac Safari 扩展
page.index.downloadBtn.safari	Safari Extension	Safari 扩展
page.index.downloadBtn.userscript	Tampermonkey Script	油猴脚本
page.index.downloadBtn.zip	Zip Installation Package	Zip 安装包
pdf.addWhiteBg	Add White Background to Translation	为译文添加白色背景
pdf.babelDoc	BabelDOC Translation	BabelDOC 翻译
pdf.clickOrDropFile	Or drag and drop a file into this window to import	或者拖拽文件到此窗口导入
pdf.clickTopRight	Click top right corner	请点击右上角
pdf.close	Close	关闭
pdf.compactSpacing	Compact Spacing: Removes default spacing as it can cause translated content to be cut off on small screens	间距紧凑：去掉默认间距，因为段落默认间距会导致在小屏中，译文内容偏高被限高隐藏掉
pdf.compatibilityTipBrowser	Your browser version is too low, which may cause display chaos. It is recommended to use the latest version of Chrome browser.	您的浏览器版本较低，可能会导致显示错乱，建议使用最新版 chrome 浏览器
pdf.compatibilityTipSystem	Your device's system version is too low, which may cause display disorder. Please upgrade your system before using this feature	您的设备系统版本过低，可能会导致显示错乱，请升级系统后使用本功能
pdf.download	Translate All & Download	翻译全部并下载
pdf.download.bigPDFMessage	The current PDF file is too large, downloading all content may cause the page to crash, it is recommended to split it before translating.	当前 PDF 文件过大，下载全部内容可能会造成页面崩溃，建议拆分后再翻译。
pdf.download.bigPDFTitle	Are you sure you want to translate all the remaining content?	您确定要翻译剩余全部内容吗？
pdf.download.cancel	Cancel	取消
pdf.download.checkTranslation	Please check the translation effect, and refer to the example PDF to adjust the size and position of the translated paragraphs.	请检查翻译效果，可参考示例 PDF 对译文段落大小和位置进行调整。
pdf.download.downloadAll	Download all	下载全部
pdf.download.downloadFile	Download File	下载文件
pdf.download.downloadTranslated	Download the translated content	下载已翻译内容
pdf.download.downloadType	Download Type:	下载类型：
pdf.download.downloadingTip	Downloading, please do not close the window... {{count}} pages loaded out of {{total}} pages.	正在下载，请勿关闭窗口... 已加载 {{count}} 页/共 {{total}} 页
pdf.download.dual	Download Bilingual	双语
pdf.download.encryptionError.message	The PDF file has been encrypted and cannot export an image-based PDF. Please try exporting a text-based PDF or decrypt the file and re-upload it.	该 PDF 文件已加密，无法导出图片版 PDF。请尝试导出文字版 PDF，或解密文件后重新上传。
pdf.download.encryptionError.title	The PDF file has been encrypted.	PDF 文件已加密

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 38 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pdf.compatibilityTipBrowser

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/i18n/zh-CN.json, string 198