Translation status

766 Strings 99%
Browse Translate
7,582 Words 99%
52,983 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
766 7,582 52,983
All strings Browse Translate Zen
760 7,559 52,777
Translated strings Browse Translate Zen
760 7,559 52,777
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 23 206
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 7 65
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 23 206
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
117 2,013 13,801
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
117 2,013 13,801
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 20 120
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 32 256
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 78 808
Failing check: Double space Browse Translate Zen
89 1,367 8,826
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 13 60
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
3 473 3,406
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 335 2,545
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 99% 1 53 393 0 157 0 0
Global i18n 0% 98% 7 66 463 1 76 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 22 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 18 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit 修复下载事件isNewUser覆盖不全问题 3f707c054
User avatar keyboard3 authored 9 hours ago
Last commit in Weblate 修复下载事件isNewUser覆盖不全问题 3f707c054
User avatar keyboard3 authored 9 hours ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/zh-CN.json
Last change July 7, 2025, 5:22 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 766 7,582 52,983
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 760 99% 7,559 99% 52,777
Translated 99% 760 99% 7,559 99% 52,777
Needs editing 1% 3 1% 7 1% 65
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 117 26% 2,013 26% 13,801
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 626 changes 0 changes 0 changes 0 changes 186 changes 0 changes 81 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

7,582
Hosted words
766
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Simplified)
The “app/src/i18n/zh-CN.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Simplified)
<ol><li>Security Risk: BabelDOC uses a backend translation architecture, and if custom APIs are allowed, users must submit their API Key to the backend. This not only involves key security issues but also risks malicious attacks (such as DDoS) due to the exposure of backend server IPs, severely affecting service stability.</li><li>Network Uncertainty: The backend needs to actively access the API provided by the user, which may cause the overall translation process to be abnormal due to network delays, cross-regional access failures, or unstable intermediate links.</li><li>Uncontrollable Performance: BabelDOC's backend may issue hundreds of concurrent requests per second. We cannot predict the processing capacity of user APIs, and if the concurrency capacity is low, it will directly affect the overall translation speed and stability.</li><li>Disproportionate Resource Costs: If delays occur due to insufficient performance of user-customized APIs, the system will need to allocate additional computing resources for compensation. This will lead to resource wastage, and there is currently no reasonable way to account for costs and share charges.</li><li>High Architectural Complexity: If custom APIs are called via frontend relay, it will introduce more network hops and reliability challenges, and have a significant negative impact on performance, stability, and user experience.</li></ol><br/>In conclusion, BabelDOC will not support the integration of custom APIs at this stage. Our current focus is on continuously improving the translation quality and stability of BabelDOC. In the future, as the system matures, we will further explore and evaluate more flexible business models and possibilities for functional expansion.
<ol><li>安全性风险：BabelDOC 采用后端翻译架构，若允许自定义 API，用户需将 API Key 提交至后端。这不仅涉及密钥安全问题，还存在因暴露后端服务器 IP 而可能被恶意攻击（如 DDoS）的风险，严重影响服务稳定性。</li><li>网络不确定性：后端需主动访问用户提供的 API，可能因网络延迟、跨地域访问失败或中间链路不稳定，导致整体翻译流程异常。</li><li>性能不可控：BabelDOC 后端每秒可能发出上百个并发请求。我们无法预测用户 API 的处理能力，一旦并发能力较低，将直接影响整体翻译速度与稳定性。</li><li>资源成本不对等：若因用户自定义 API 性能不足导致任务延迟，系统需额外分配算力资源进行补偿。这将造成资源浪费，而现阶段并无合理方式进行成本核算与收费分摊。</li><li>架构复杂度高：如通过前端中转调用自定义 API，则会引入更多网络跳数和可靠性挑战，并对性能、稳定性及用户体验造成重大负面影响。</li></ol><br/>综上，BabelDOC 在现阶段不会支持自定义 API 的接入。我们当前的重点是持续提升 BabelDOC 的翻译质量与稳定性。未来在系统更加成熟之后，我们会进一步探索和评估更灵活的商业模式与功能拓展可能。
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Simplified)
Why doesn't BabelDOC support custom APIs?
为什么 BabelDOC 不支持自定义 API？
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Simplified)
SiliconFlow
硅基流动翻译
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Simplified)
The “app/src/i18n/en.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Simplified)
SiliconFlow
硅基流动翻译
13 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Simplified)
Silicon CloudFlow
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Simplified)
The “app/src/i18n/zh-CN.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Simplified)
When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.
当您的扫描/图片版 PDF 文件已进行 OCR 处理，且为白底黑字时，可以尝试启用 OCR 版的临时解决方案。该方案将在译文下方添加白色矩形块，以覆盖原文内容。<br/>若启用此选项后翻译非扫描版/图片版 PDF 文件，可能会丢失部分内容，请在明确是扫描/图片后再启用此功能。
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Simplified)
The “app/src/i18n/zh-CN.json” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes