Immersive Translate Site/Official — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Try searching.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key theme.SearchModal.noResultsScreen.suggestedQueryText.message

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
theme.SearchModal.footer.selectKeyAriaLabel.description	The ARIA label for the Enter key button that makes the selection	O rótulo ARIA para o botão da tecla Enter que faz a seleção
theme.SearchModal.footer.navigateText.message	Navigator	Navegar
theme.SearchModal.footer.navigateText.description	The explanatory text of the action for the Arrow up and Arrow down key	O texto explicativo da ação para as teclas Seta para cima e Seta para baixo
theme.SearchModal.footer.navigateUpKeyAriaLabel.message	Up Button	Botão para cima
theme.SearchModal.footer.navigateUpKeyAriaLabel.description	The ARIA label for the Arrow up key button that makes the navigation	O rótulo ARIA para o botão da tecla Seta para cima que faz a navegação
theme.SearchModal.footer.navigateDownKeyAriaLabel.message	Down Button	Botão para baixo
theme.SearchModal.footer.navigateDownKeyAriaLabel.description	The ARIA label for the Arrow down key button that makes the navigation	O rótulo ARIA para o botão da tecla Seta para baixo que faz a navegação
theme.SearchModal.footer.closeText.message	Close	Fechar
theme.SearchModal.footer.closeText.description	The explanatory text of the action for Escape key	O texto explicativo da ação para a tecla Escape
theme.SearchModal.footer.closeKeyAriaLabel.message	Esc Key	Tecla Esc
theme.SearchModal.footer.closeKeyAriaLabel.description	The ARIA label for the Escape key button that close the modal	O rótulo ARIA para o botão da tecla Escape que fecha o modal
theme.SearchModal.footer.searchByText.message	Search	Pesquisa por
theme.SearchModal.footer.searchByText.description	The text explain that the search is making by Algolia	O texto explica que a pesquisa está sendo feita pelo Algolia
theme.SearchModal.noResultsScreen.noResultsText.message	No results：	Sem resultados:
theme.SearchModal.noResultsScreen.noResultsText.description	The text explains that there are no results for the following search	O texto explica que não há resultados para a seguinte pesquisa
theme.SearchModal.noResultsScreen.suggestedQueryText.message	Try searching.	Tente pesquisar por
theme.SearchModal.noResultsScreen.suggestedQueryText.description	The text for the suggested query when no results are found for the following search	O texto para a consulta sugerida quando nenhum resultado for encontrado para a seguinte pesquisa
theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsText.message	Do you think this query should yield results?	Você acha que esta consulta deveria gerar resultados?
theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsText.description	The text for the question where the user thinks there are missing results	O texto para a pergunta onde o usuário acha que há resultados faltando
theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText.message	Please let us know.	Por favor, nos informe.
theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText.description	The text for the link to report missing results	O texto para o link para relatar resultados ausentes
theme.SearchModal.placeholder.message	Search Documents	Pesquisar documentos
theme.SearchModal.placeholder.description	The placeholder of the input of the DocSearch pop-up modal	O espaço reservado da entrada do modal pop-up do DocSearch
theme.SearchBar.seeAll.message	See all {count} results	Ver todos os {count} resultados
theme.SearchPage.documentsFound.plurals.message	Found {count} documents	{count} documentos encontrados
theme.SearchPage.documentsFound.plurals.description	Pluralized label for "{count} documents found". Use as much plural forms (separated by "\|") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)	Rótulo pluralizado para "{count} documentos encontrados". Use quantas formas plurais (separadas por "\|") seu idioma suportar (consulte https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)
theme.SearchPage.existingResultsTitle.message	Search Results for "{query}"	Resultados da pesquisa para "{query}"
theme.SearchPage.existingResultsTitle.description	The search page title for non-empty query	O título da página de pesquisa para consulta não vazia
theme.SearchPage.emptyResultsTitle.message	Search in Documentation	Pesquisar na documentação
theme.SearchPage.emptyResultsTitle.description	The search page title for empty query	O título da página de pesquisa para consulta vazia
theme.SearchPage.inputPlaceholder.message	Enter your search terms here	Digite seus termos de pesquisa aqui

Key	English	Portuguese (Brazil)
theme.SearchModal.footer.navigateUpKeyAriaLabel.description	The ARIA label for the Arrow up key button that makes the navigation	O rótulo ARIA para o botão da tecla Seta para cima que faz a navegação
theme.SearchModal.footer.navigateUpKeyAriaLabel.message	Up Button	Botão para cima
theme.SearchModal.footer.searchByText.description	The text explain that the search is making by Algolia	O texto explica que a pesquisa está sendo feita pelo Algolia
theme.SearchModal.footer.searchByText.message	Search	Pesquisa por
theme.SearchModal.footer.selectKeyAriaLabel.description	The ARIA label for the Enter key button that makes the selection	O rótulo ARIA para o botão da tecla Enter que faz a seleção
theme.SearchModal.footer.selectKeyAriaLabel.message	Enter	Enter
theme.SearchModal.footer.selectText.description	The explanatory text of the action for the enter key	O texto explicativo da ação para a tecla Enter
theme.SearchModal.footer.selectText.message	Selected	Selecionado
theme.SearchModal.noResultsScreen.noResultsText.description	The text explains that there are no results for the following search	O texto explica que não há resultados para a seguinte pesquisa
theme.SearchModal.noResultsScreen.noResultsText.message	No results：	Sem resultados:
theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText.description	The text for the link to report missing results	O texto para o link para relatar resultados ausentes
theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText.message	Please let us know.	Por favor, nos informe.
theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsText.description	The text for the question where the user thinks there are missing results	O texto para a pergunta onde o usuário acha que há resultados faltando
theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsText.message	Do you think this query should yield results?	Você acha que esta consulta deveria gerar resultados?
theme.SearchModal.noResultsScreen.suggestedQueryText.description	The text for the suggested query when no results are found for the following search	O texto para a consulta sugerida quando nenhum resultado for encontrado para a seguinte pesquisa
theme.SearchModal.noResultsScreen.suggestedQueryText.message	Try searching.	Tente pesquisar por
theme.SearchModal.placeholder.description	The placeholder of the input of the DocSearch pop-up modal	O espaço reservado da entrada do modal pop-up do DocSearch
theme.SearchModal.placeholder.message	Search Documents	Pesquisar documentos
theme.SearchModal.searchBox.cancelButtonText.description	The label and ARIA label for search box cancel button	O rótulo e o rótulo ARIA para o botão cancelar da caixa de pesquisa
theme.SearchModal.searchBox.cancelButtonText.message	Delete	Excluir
theme.SearchModal.searchBox.resetButtonTitle.description	The label and ARIA label for search box reset button	O rótulo e o rótulo ARIA para o botão de redefinir a caixa de pesquisa
theme.SearchModal.searchBox.resetButtonTitle.message	Clear Search History	Limpar histórico de pesquisa
theme.SearchModal.startScreen.favoriteSearchesTitle.description	The title for favorite searches	O título para pesquisas favoritas
theme.SearchModal.startScreen.favoriteSearchesTitle.message	Bookmark	Favoritos
theme.SearchModal.startScreen.noRecentSearchesText.description	The text when no recent searches	O texto quando não há pesquisas recentes
theme.SearchModal.startScreen.noRecentSearchesText.message	No Recent Search History	Sem histórico de pesquisa recente
theme.SearchModal.startScreen.recentSearchesTitle.description	The title for recent searches	O título para pesquisas recentes
theme.SearchModal.startScreen.recentSearchesTitle.message	Recent Searches	Pesquisas recentes
theme.SearchModal.startScreen.removeFavoriteSearchButtonTitle.description	The label for remove favorite search button	O rótulo para remover o botão de pesquisa favorita
theme.SearchModal.startScreen.removeFavoriteSearchButtonTitle.message	Delete this Search from Bookmarks	Excluir esta pesquisa dos favoritos

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

theme.SearchModal.noResultsScreen.suggestedQueryText.message

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

official/i18n/pt-BR/code.json, string 170