Immersive Translate/Extension — Persian @ Weblate: Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), …

Translation

Source change

Key browser.brandDescription

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
loginForSafari	Login or register	وارد شوید یا ثبت نام کنید
login	Log In	ورود به حساب
goLogin	Log In	ورود کنید
manageAccount	Manage Account	مدیریت حساب
openPremium	Upgrade to Pro	عضویت
logout	Logout	خروج از حساب
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	حداکثر تعداد کاراکترهای مجاز در هر جمله پس از شکست خط
translate-pdf	Translate PDF	برای ترجمه PDF کلیک کنید
noSupportTranslate-pdf	This script is not supported. Please use a plugin.	این اسکریپت پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً از یک افزونه استفاده کنید.
translate-firefox-local-pdf	Go to Import PDF	به قسمت آپلود PDF بروید
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	فعال کردن شکست خط خودکار بند بلند
help	Help	کمک
enableLineBreakDescription	When enabled, line breaks will be inserted at the end of each sentence in long paragraphs for easier reading.	پس از فعال‌سازی، در پاراگراف‌های طولانی، در پایان هر جمله، شکست خط قرار دهید تا خوانایی بهبود یابد.
browser.shortBrandName	Immersive Translate	ترجمه همه جانبه
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	ترجمه همه‌جانبه - ترجمه وب و پی‌دی‌اف
browser.brandDescription	Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and more.	ترجمه رایگان وبسایت، ترجمه کتاب الکترونیکی PDF و Epub، ترجمه زیرنویس ویدیو به صورت دوزبانه
browser.brandDescriptionForSafari	Free bilingual web page translator. Supports PDF and EPUB translation with preserved layout, bilingual subtitles for YouTube/Netflix, and major translation services including DeepL and Google.	【ترجمه فرو رفته】 یک افزونه ترجمه صفحه وب دوزبانه رایگان (متن اصلی / ترجمه) ، در عین حال پشتیبانی از ترجمه PDF و ترجمه کتاب الکترونیکی EPUB با حفظ طرح بندی اصلی سند ، ترجمه زیرنویس دوزبانه ویدئوی آنلاین YouTube / Netflix ، پشتیبانی از خدمات ترجمه اصلی Deepl / Google؛
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	ترجمه به {targetLanguage}
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	ترجمه تمام برگه/نمایش متن اصلی
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	از انتهای برگه ترجمه کنید/نمایش متن اصلی
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page/Display original text	ترجمه قسمت‌های اصلی برگه/نمایش متن اصلی
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	برگه تنظیمات را باز کنید
browser.babelDOC	BabelDOC Layout-Preserving PDF Translation	بابل‌داک ترجمه PDF با حفظ طرح‌بندی
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF file	ترجمه پرونده PDF محلی
browser.openEbookViewer	Read Local E-Books	کتاب های الکترونیکی محلی را بخوانید
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	کتاب های الکترونیکی دو زبانه EPUB ایجاد کنید
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	ترجمه فایل HTML/txt
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	ترجمه فایل های زیرنویس محلی
browser.translateMangaMenuId	Translate image/restore image	ترجمه تصویر/بازیابی تصویر
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تنظیمات را بازنشانی کنید؟
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	تنظیمات بسته بندی خط ترجمه

Key	English	Persian
attachSubtitleTranslating	Translating using {service}... (Immersive Translate)	ترجمه با استفاده از {service}... (ترجمه فراگیر)
authFail	Authorization Failed	مجوز انجام نشد
autoEnableSubtitle	Auto-enable bilingual captions	زیرنویس‌های دوزبانه را به‌طور خودکار روشن کنید
autoRenewTrialSuffix	(In trial, <a href="https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true" id="upgradeFromTrial">Upgrade to paid Pro now</a>)	(در دوره آزمایشی، <a href="https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true" id="upgradeFromTrial">همین حالا به نسخه پریمیوم پولی ارتقا دهید</a>)
backupToCloud	Manage backup files manually	فایل های پشتیبان را به صورت دستی مدیریت کنید
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	مرورگر فعلی به درستی از رابط برنامه افزودنی Tampermonkey (مانند دریافت اطلاعات نسخه اسکریپت های Tampermonkey) پشتیبانی نمی کند. لطفاً از <1>مرورگر دیگری که از برنامه های افزودنی Tampermonkey</1> پشتیبانی می کند، مانند فایرفاکس استفاده کنید.
banSelectionTranslation	Disable text selection translation	ترجمه انتخاب متن را غیرفعال کنید
banSelectionTranslationForever	Close forever	برای همیشه ببند
banSelectionTranslationInThisSite	Disabled on the current website	در وب سایت فعلی غیرفعال شده است
banSelectionTranslationOnce	This time off until next visit	این زمان تا بازدید بعدی تعطیل است
batchEdit	Batch Edit	عملیات دسته جمعی
betaDescription	Enable features that are still experimental, as well as translation services under testing.	فعال‌سازی ویژگی‌هایی که هنوز تجربی هستند، و همچنین خدمات ترجمه در حال آزمایش.
bilingual	Bilingual	دو زبانه
browser.PdfProFile	AI-Driven PDF Pro Translation	ترجمه حرفه‌ای PDF مبتنی بر هوش مصنوعی
browser.babelDOC	BabelDOC Layout-Preserving PDF Translation	بابل‌داک ترجمه PDF با حفظ طرح‌بندی
browser.brandDescription	Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and more.	ترجمه رایگان وبسایت، ترجمه کتاب الکترونیکی PDF و Epub، ترجمه زیرنویس ویدیو به صورت دوزبانه
browser.brandDescriptionForSafari	Free bilingual web page translator. Supports PDF and EPUB translation with preserved layout, bilingual subtitles for YouTube/Netflix, and major translation services including DeepL and Google.	【ترجمه فرو رفته】 یک افزونه ترجمه صفحه وب دوزبانه رایگان (متن اصلی / ترجمه) ، در عین حال پشتیبانی از ترجمه PDF و ترجمه کتاب الکترونیکی EPUB با حفظ طرح بندی اصلی سند ، ترجمه زیرنویس دوزبانه ویدئوی آنلاین YouTube / Netflix ، پشتیبانی از خدمات ترجمه اصلی Deepl / Google؛
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	ترجمه همه‌جانبه - ترجمه وب و پی‌دی‌اف
browser.openAboutPage	About / Feedback	درباره / بازخورد / حمایت مالی
browser.openAiWritingModal	Open AI Write Modal	باز کردن پنجره AI Write
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	کتاب های الکترونیکی دو زبانه EPUB ایجاد کنید
browser.openEbookViewer	Read Local E-Books	کتاب های الکترونیکی محلی را بخوانید
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	برگه تنظیمات را باز کنید
browser.shareToDraft	Share Bilingual Page	اشتراک‌گذاری صفحه دوزبانه
browser.shortBrandName	Immersive Translate	ترجمه همه جانبه
browser.textTranslate	Text Translation	ترجمه متن
browser.toggleMouseHoverTranslateDirectly	Temporarily enable or disable direct translation by mouse hover on the page	در صفحه، به طور موقت فعال یا غیرفعال کردن ترجمه مستقیم موس هنگام اشاره
browser.toggleOnlyTransation	Switch between bilingual/translation-only mode	به /حالت فقط ترجمه بروید
browser.toggleSidePanel	Open/Close Sidebar	باز/بسته کردن پانل کناری
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	ترجمه به {targetLanguage}

Loading…

rachpiepcuanvanh Source string changed Immersive Translate Extension Persian	English 1 character edited Needs editing Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and more. 4 days ago
bernhard.ranker Source string changed Immersive Translate Extension Persian	English 1 character edited Needs editing Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and more. 5 days ago
guybates Source string changed Immersive Translate Extension Persian	English 1 character edited Needs editing Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and more. 2 weeks ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Persian	English 24 characters edited Needs editing Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services (including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, ~~etc.)~~and more. 3 weeks ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Persian	English 166 characters edited Needs editing Free ~~Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), EPUB ebook translation. Supports AI translation services (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, etc.) 3 weeks ago
cassidygibso Source string changed Immersive Translate Extension Persian	English 254 characters edited Read only ~~Immersiv~~Free Translation: A free (original/translated) bilingual web translation plugin that supports PDF translation (preserving layout), bilingual subtitle translation for videos (YouTube, Netflix), and EPUB e-book translation. It also supports large AI translation models (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard), etc.)e Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual 2 months ago
cassidygibso Source string changed Immersive Translate Extension Persian	English 254 characters edited Read only ~~Fre~~Immersive Translat~~e Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~ion: A free (original/translated) bilingual web translation plugin that supports PDF translation (preserving layout), bilingual subtitle translation for videos (YouTube, Netflix), and EPUB e-book translation. It also supports large AI translation models (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard), etc.) 2 months ago
cassidygibso Source string changed Immersive Translate Extension Persian	English 254 characters edited Read only ~~Immersiv~~Free Translation: A free (original/translated) bilingual web translation plugin that supports PDF translation (preserving layout), bilingual subtitle translation for videos (YouTube, Netflix), and EPUB e-book translation. It also supports large AI translation models (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard), etc.)e Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual 2 months ago
windischovajana Source string changed Immersive Translate Extension Persian	English 254 characters edited Needs editing ~~Fre~~Immersive Translat~~e Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~ion: A free (original/translated) bilingual web translation plugin that supports PDF translation (preserving layout), bilingual subtitle translation for videos (YouTube, Netflix), and EPUB e-book translation. It also supports large AI translation models (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard), etc.) 2 months ago
kiperking1 Translation changed Immersive Translate Extension Persian	English Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual Persian 93 characters edited Current translation Translated ~~Web bilingual translation, completely free to use, supports Deepl/Google/Bing/Tencent/Youdao, etc.~~ترجمه رایگان وبسایت، ترجمه کتاب الکترونیکی PDF و Epub، ترجمه زیرنویس ویدیو به صورت دوزبانه 5 months ago